这首禅门偈颂是赠别嵩山老人的作品,诗人借送别之际,赞许友人脱离尘俗、决意出家清修的选择,传递出对高洁自持、隐居守寂的禅林意趣的认同,整体清寂淡远,兼具禅理与诗意。
嵩山老人告行作六偈送之
未能老养卧林麓,要乞优恩除发须。
濯足沧浪岁寒事,终来清友石菖蒲。
濯足沧浪岁寒事,终来清友石菖蒲。
简要说明
逐句注释
- 未能老养卧林麓:老养,指终老安养;林麓,山林山麓,代指隐居之所。句意:你尚且未能在山林之中安养终老。
- 要乞优恩除发须:优恩,指朝廷赐予的度牒许可;除发须,剃除须发,代指出家为僧。句意:想要乞求朝廷恩准,剃去须发正式出家。
- 濯足沧浪岁寒事:濯足沧浪,化用《孟子·离娄上》典故,原指随顺境遇、超脱世俗的处世态度,此处指清修自守的雅行;岁寒事,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指经得起磨砺的高洁操守与清寂修行。句意:在沧浪之水洗涤双足,本就是岁寒时节坚守清修的雅事。
- 终来清友石菖蒲:清友,清雅的挚友;石菖蒲,多年生耐寒草本,具清香气,为禅林常见清供,象征坚贞清雅的品格。句意:最终你将与石菖蒲这类清雅之物为伴,安心隐居清修。
现代译文
你尚且未能在山林间安养终老,
便要乞求恩准剃去须发出家。
在沧浪之水濯足本是岁寒清修的雅事,
终会与石菖蒲为友,守持高洁生涯。
创作背景
释正觉为宋代曹洞宗著名禅师,这首偈是其组诗《嵩山老人告行作六偈送之》中的一首。嵩山老人前来向诗人告别,决意脱离世俗事务,凭官方度牒出家修行,诗人遂作此组偈赠予友人,以禅门清修的意趣相赠,赞许其坚守本心的选择。
艺术赏析
- 用典融合:化用《孟子》《论语》的儒家典故,却融入禅门清修的语境,打破儒释思想壁垒,体现宋代禅学融合儒道的时代特色,使偈颂兼具儒家的操守观与禅门的超脱意。
- 意象营造:以“林麓”“沧浪”“石菖蒲”等意象构建清寂高洁的隐居氛围,石菖蒲作为禅林清供,既呼应禅林日常修行场景,又以其耐寒清雅的特性暗喻友人品格,意象与主题高度契合。
- 语言风格:全诗质朴淡远,无刻意雕琢之痕,符合禅门偈颂“以浅语显深理”的特点,情感真挚内敛,既含送别之意,又传递禅理,淡而有味。
- 格律特点:作为七言绝句,整体平仄协调,音韵流畅,虽因禅偈的口语化表达未严格恪守律诗韵脚,但仍具备诗歌的音乐美感。
常见问题
《嵩山老人告行作六偈送之》的作者和朝代是什么?
《嵩山老人告行作六偈送之》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《嵩山老人告行作六偈送之》主要写了什么?
这首禅门偈颂是赠别嵩山老人的作品,诗人借送别之际,赞许友人脱离尘俗、决意出家清修的选择,传递出对高洁自持、隐居守寂的禅林意趣的认同,整体清寂淡远,兼具禅理与诗意。
《嵩山老人告行作六偈送之》的创作背景是什么?
释正觉为宋代曹洞宗著名禅师,这首偈是其组诗《嵩山老人告行作六偈送之》中的一首。嵩山老人前来向诗人告别,决意脱离世俗事务,凭官方度牒出家修行,诗人遂作此组偈赠予友人,以禅门清修的意趣相赠,赞许其坚守本心的选择。
《嵩山老人告行作六偈送之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典融合 :化用《孟子》《论语》的儒家典故,却融入禅门清修的语境,打破儒释思想壁垒,体现宋代禅学融合儒道的时代特色,使偈颂兼具儒家的操守观与禅门的超脱意。 2. 意象营造 :以“林麓”“沧浪”“石菖蒲”等意象构建清寂高洁的隐居氛围,石菖蒲作为禅林清供,既呼应禅林日常修行场景,又以其耐寒清雅的特性暗喻友人品格,意象与主题高度契合。 3. 语言风格 :全诗...