这首禅僧赠别诗是组诗《六偈送之》中的一篇,为辞别远行的嵩山老人所作。诗人以自然意象为喻,将送别时的怅惘与禅门顺应时机的哲理相融,既流露挽留不舍的真情,更寄寓了不强求、顺自然的旷达心境。
嵩山老人告行作六偈送之
挽衣苦怪不我住,怀事乞成今乃时。
雷动定知开蛰户,春寒无要勒华枝。
雷动定知开蛰户,春寒无要勒华枝。
简要说明
逐句注释
- 挽衣苦怪不我住:挽衣,拉拽衣袖,指挽留对方;苦怪,怅恨、苦于;不我住,宾语前置句式,即“不驻留我”,实为“留不住你”。句意:拉着你的衣袖,怅恨终究没能留住远行的友人。
- 怀事乞成今乃时:怀事,心中怀抱的志向、夙愿;乞成,祈求达成、如愿;今乃时,如今正是恰当的时机。句意:你平生的心愿,如今终于得遇可以实现的机缘。
- 雷动定知开蛰户:雷动,春雷响动,对应惊蛰节气;蛰户,冬眠虫兽的洞穴,代指蛰伏的生机。句意:春雷一响,定然会惊醒蛰伏的虫户,唤醒世间潜藏的生机。
- 春寒无要勒华枝:无要,不必、不需要;勒,约束、逼迫;华枝,花枝(“华”通“花”)。句意:春日尚有微寒,不必强令花枝早早绽放。
现代译文
拉君衣袖,恨不能将你留住;
平生所愿,今日终得其时。
春雷响动,定将惊醒蛰伏的虫户;
春寒料峭,不必强令花枝早发。
创作背景
释正觉为北宋末南宋初曹洞宗高僧,诗作多融禅理于自然之景。嵩山老人具体身份无确切史料记载,当为诗人的禅门同道或远行友人,此诗为其辞别时所作的赠别偈颂。诗人以禅门自然观为喻,劝慰友人不必执着于挽留,当顺应时机、顺势而为。
艺术赏析
- 禅理与赠别相融:全诗未直白抒发送别之情,而是借自然意象寄寓禅理:以“惊蛰春雷”喻时机成熟则生机自现,以“春寒不勒花枝”劝诫不必因外界或执念勉强强求,将不舍之情升华为对友人的旷达期许,禅意与送别意浑然一体。
- 对仗精巧自然:第三、四句“雷动定知开蛰户,春寒无要勒华枝”对仗工整,“雷动”对“春寒”、“定知”对“无要”、“开蛰户”对“勒华枝”,词性相对、意境呼应,符合近体诗的对仗规则,语言质朴无雕琢痕迹。
- 意象含蓄隽永:“蛰户”“华枝”既贴合春日时令,又暗喻友人的处境与前程,将抽象的禅理具象化,让读者在自然景象中体会到对友人的祝福与通透的人生态度,余味悠长。
常见问题
《嵩山老人告行作六偈送之》的作者和朝代是什么?
《嵩山老人告行作六偈送之》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《嵩山老人告行作六偈送之》主要写了什么?
这首禅僧赠别诗是组诗《六偈送之》中的一篇,为辞别远行的嵩山老人所作。诗人以自然意象为喻,将送别时的怅惘与禅门顺应时机的哲理相融,既流露挽留不舍的真情,更寄寓了不强求、顺自然的旷达心境。
《嵩山老人告行作六偈送之》的创作背景是什么?
释正觉为北宋末南宋初曹洞宗高僧,诗作多融禅理于自然之景。嵩山老人具体身份无确切史料记载,当为诗人的禅门同道或远行友人,此诗为其辞别时所作的赠别偈颂。诗人以禅门自然观为喻,劝慰友人不必执着于挽留,当顺应时机、顺势而为。
《嵩山老人告行作六偈送之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禅理与赠别相融 :全诗未直白抒发送别之情,而是借自然意象寄寓禅理:以“惊蛰春雷”喻时机成熟则生机自现,以“春寒不勒花枝”劝诫不必因外界或执念勉强强求,将不舍之情升华为对友人的旷达期许,禅意与送别意浑然一体。 2. 对仗精巧自然 :第三、四句“雷动定知开蛰户,春寒无要勒华枝”对仗工整,“雷动”对“春寒”、“定知”对“无要”、“开蛰户”对“勒华枝”,词性相...