这首七言律诗是宋代禅僧释正觉上元节后二日拜访谦师庵的纪行之作,描写行山途中的清幽雪景与庵中清谈的闲适场景,以清冷雅致的意象烘托禅林清净自在的氛围,抒发了诗人行脚访僧的恬淡心境与禅意相得的愉悦。
上元后二日过谦师庵
流水漱冰寒有骨,閒云敛霁雪无根。
应容野毳来投饭,不管春眠往扣门。
窗几薰炉摇篆字,龟床麈语对清温。
简要说明
逐句注释
- 横溪一径两山分:横溪:横卧溪面的溪流;一径:一条山间小路;两山分:两山之间辟出通路,溪路夹峙于两山间。句意:横溪上架着蜿蜒小路,两旁山峦对峙分明。
- 深翠茏葱行日昏:深翠:深绿色的繁茂草木;茏葱:草木苍翠茂盛的样子;行日昏:行走间不觉天色渐晚,日头西斜。句意:草木深绿葱郁,行至庵前,不知不觉已是黄昏时分。
- 流水漱冰寒有骨:漱冰:流水冲刷冰层;寒有骨:寒气凛冽透骨,将山水清冷的风骨具象化。句意:溪水流过冰层发出清响,寒意透骨,尽显山水清寒风骨。
- 閒云敛霁雪无根:閒云:悠闲舒展的云气;敛霁:雨停云收,天色放晴;雪无根:积雪似无根基,或雪意氤氲若有若无。句意:闲云收尽雨停后的余态,漫天雪意缥缈,了无痕迹。
- 应容野毳来投饭:野毳:以细毛代指僧人衲衣,此处为诗人自指山野行脚僧人;投饭:投宿乞食(禅林僧人常以托钵乞食为日常)。句意:想来师父定会容许我这行脚僧人前来投宿乞食。
- 不管春眠往扣门:春眠:春日的酣眠,此处指谦师正春日午睡;扣门:敲门。句意:不顾师父正春日酣眠,径直上前扣响庵门。
- 窗几薰炉摇篆字:窗几:窗前的几案;薰炉:焚香的禅炉;篆字:香烟盘旋摇曳,形如篆书文字。句意:窗前几案上的薰炉,香烟袅袅如篆书般摇曳。
- 龟床麈语对清温:龟床:禅床的美称,以龟甲或坚固木料制成,象征清净稳固;麈语:以麈尾清谈代指高僧的开示与谈吐(源自魏晋名士清谈用麈尾的典故);清温:谈吐清雅温润,氛围平和惬意。句意:端坐禅床之上,与师父相对清谈,言辞清雅,氛围温润平和。
现代译文
横溪上架着蜿蜒小路,夹在对峙的两山之间。
草木深绿葱郁,行至庵前,不觉已是黄昏时分。
溪水流过冰层,清响泠泠,寒意透骨,尽显山水清寒风骨。
闲云收尽雨停后的余态,漫天雪意缥缈,了无痕迹。
想来师父定会容许我这行脚僧人前来投宿乞食。
不顾师父正春日酣眠,径直上前扣响庵门。
窗前几案上的薰炉,香烟袅袅如篆书般摇曳。
端坐禅床之上,与师父相对清谈,言辞清雅,氛围温润平和。
创作背景
释正觉为宋代曹洞宗名僧,号宏智禅师,其诗多以禅林山水、行脚生涯为题材,风格清旷淡雅。这首诗收录于《宏智禅师广录》,具体创作年份不详,应为诗人行脚途中拜访同门谦师的庵室时所作。上元节后二日正值初春,恰逢雪后初霁,诗人沿山径而行,见溪冰未消、云雪缥缈,抵达庵室后与谦师相对清谈,遂作此诗记录行迹与心境,体现了宋代禅僧日常交往中的恬淡禅意。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“流水漱冰寒有骨,閒云敛霁雪无根”与颈联“应容野毳来投饭,不管春眠往扣门”均为工对,颔联以山水意象对举,颈联以行迹与心境对举,对仗工整,音律和谐,符合律诗格律要求。
- 意象营造:以“横溪”“深翠”“流水漱冰”“閒云敛霁”等意象勾勒出山径清幽冷寂的雪景,又以“薰炉篆字”“龟床麈语”等细节烘托禅房的雅致清净;“寒有骨”“雪无根”将自然景物拟人化,赋予山水雪云以禅意风骨,将清冷之景与温润之情融为一体。
- 表现手法:采用白描手法,以极简的语言勾勒行山、访庵、清谈的全过程,无华丽辞藻却尽显禅林生活的空灵意境。尾联“清温”二字既写谦师谈吐的清雅温润,也点出宾主相处的平和氛围,将禅意融入日常交往之中,体现了禅诗“即事显禅”的特点。
- 情感流转:全诗从行山的清冷过渡到庵中谈话的温润,情感自然流转,既写出初春雪后清寒的环境,也抒发了诗人与同道相得的恬淡愉悦,尽显禅僧超脱自在的心境。
常见问题
《上元后二日过谦师庵》的作者和朝代是什么?
《上元后二日过谦师庵》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《上元后二日过谦师庵》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代禅僧释正觉上元节后二日拜访谦师庵的纪行之作,描写行山途中的清幽雪景与庵中清谈的闲适场景,以清冷雅致的意象烘托禅林清净自在的氛围,抒发了诗人行脚访僧的恬淡心境与禅意相得的愉悦。
《上元后二日过谦师庵》的创作背景是什么?
释正觉为宋代曹洞宗名僧,号宏智禅师,其诗多以禅林山水、行脚生涯为题材,风格清旷淡雅。这首诗收录于《宏智禅师广录》,具体创作年份不详,应为诗人行脚途中拜访同门谦师的庵室时所作。上元节后二日正值初春,恰逢雪后初霁,诗人沿山径而行,见溪冰未消、云雪缥缈,抵达庵室后与谦师相对清谈,遂作此诗记录行迹与心境,体现了宋代禅僧日常交往中的恬淡禅意。
《上元后二日过谦师庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“流水漱冰寒有骨,閒云敛霁雪无根”与颈联“应容野毳来投饭,不管春眠往扣门”均为工对,颔联以山水意象对举,颈联以行迹与心境对举,对仗工整,音律和谐,符合律诗格律要求。 2. 意象营造 :以“横溪”“深翠”“流水漱冰”“閒云敛霁”等意象勾勒出山径清幽冷寂的雪景,又以“薰炉篆字”“龟床麈语”等细节烘托禅房的雅致清净;“寒有...