这首宋诗是宋代禅僧释正觉游方至资圣庵、欲前往圆通庵途中所作。诗中既描摹了禅院周边清幽雄奇的山水景致,又借王维、谢灵运的山水文学典故,以及与同道的禅理对谈,抒发自身的禅修体悟,最终以月冷钟鸣的空灵意境收束,暗含通达无碍的悟道心境。
资圣庵欲过圆通
王摩诘画倚栏槛,谢灵运诗开绮窗。
艾禅高谈肖琢玉,法身雅论非枯樁。
梦回便是圆通路,月冷上方钟一撞。
简要说明
逐句注释
- 我初浮舟济九江:我当初乘舟渡过九江。浮舟:驾舟、乘船;济:渡过;九江此处泛指江河水域,契合禅僧游方参学的行路路径。
- 幽寻兰若山苍龙:为寻访幽胜之地而来,这座禅院坐落在如龙盘绕的山林之中。幽寻:探寻清幽胜境;兰若:梵语“阿兰若”的省称,指僧人修行的寺院;山苍龙:形容山势蜿蜒如龙,既状写山林雄姿,也暗喻禅院的庄严清幽。
- 王摩诘画倚栏槛:此处景致宛若王维笔下的山水画卷,凭栏远眺便置身画境。王摩诘:唐代诗人、画家王维,字摩诘,以“诗中有画、画中有诗”的山水创作闻名;倚栏槛:倚靠栏杆观景。
- 谢灵运诗开绮窗:此地山水的清隽雅致,如同谢灵运诗篇中推开雕花窗牖便见的佳景。谢灵运:南朝宋山水诗派开创者,善绘山水清景;绮窗:雕花装饰的精美窗牖。
- 艾禅高谈肖琢玉:同行或庵中艾禅师的高论,如同雕琢美玉般精妙有条理,启人心智。艾禅:庵中僧人的法号;高谈:指阐发禅理的精妙言谈;肖:如同、恰似;琢玉:比喻言谈精妙透彻,如雕琢美玉般打磨禅理。
- 法身雅论非枯樁:关于法身(佛教术语,指诸佛真身或众生本具的清净自性)的高雅论说,绝非如枯槁树桩般僵化死寂的禅见。枯樁:枯槁的树桩,此处代指僵化呆板、断绝生机的枯禅修持。
- 梦回便是圆通路:从禅思冥想中觉醒,便已踏上圆通(佛教术语,指通达无碍的禅悟境界,此处双关圆通庵)的通途。梦回:指从禅定冥想中醒悟;圆通路:既指前往圆通庵的路途,也暗喻悟道的无碍境界。
- 月冷上方钟一撞:清冷月光洒满山寺高处,只听得一声悠远的钟鸣。上方:指寺院的高处或僧人居处;钟一撞:寺院暮鼓晨钟的声响,以动衬静,烘托禅院清幽静谧的氛围。
现代译文
我曾驾舟渡过九江,
为寻幽胜踏访这山如龙的禅房。
景致如摩诘笔下的画轴,凭栏便入画境,
清幽山水恰似灵运诗中推开绮窗的模样。
艾禅师的高论如琢玉般精妙,
论及法身的雅谈,绝非枯寂僵化的禅妄。
忽从禅思中惊醒,便已踏上圆通通途,
唯有冷月遍洒山寺,一声钟鸣撞破寂静。
创作背景
释正觉是宋代曹洞宗高僧,俗姓程,字野堂,世称宏智禅师,一生游方参学、传法弘禅。这首诗是他游方至资圣庵,准备前往同处山林的圆通庵时所作。宋代禅僧盛行游方参学之风,通过游历寺院、与同道论禅精进修行,此诗正是记录了他游赏禅院、与友论禅后的心境,将山水景致与禅修体悟自然融合,体现了宋代禅诗“以禅入诗”的典型创作特色。
艺术赏析
- 用典精妙,融通诗禅:诗中先后引用王维、谢灵运的典故,将禅院景致与两位山水文学大家的创作相类比,既突出了景致的清隽雅致,又暗合禅僧对清雅审美与禅修境界的融通,让山水景物承载了文学与禅理的双重意蕴。
- 双关手法,深化主题:“圆通路”一语双关,既实指前往圆通庵的路途,又暗指佛教中通达无碍的禅悟境界,将游方的行程与禅修的体悟融为一体,深化了诗作的思想内涵。
- 意境空灵,境禅合一:全诗以“山苍龙”状写山林雄姿,以“月冷上方钟一撞”收束,营造出清幽冷寂又空灵通透的禅意氛围。结尾以一声钟鸣打破寂静,以动衬静,将禅悟的心境融入自然景致,达到了“境与禅合”的艺术效果。
- 格律工整,对仗精巧:中间两联“王摩诘画倚栏槛,谢灵运诗开绮窗”“艾禅高谈肖琢玉,法身雅论非枯樁”对仗工整,平仄协调,符合宋代近体诗的格律要求,同时将典故与禅理自然融入对仗之中,不显生硬,体现了诗人高超的文字驾驭能力。
- 禅理鲜明,反对枯禅:诗中以“非枯樁”驳斥僵化呆板的禅修观,强调灵动鲜活的法身论说,契合宋代曹洞宗活泼的禅修理念,体现了当时禅学的思想倾向。
常见问题
《资圣庵欲过圆通》的作者和朝代是什么?
《资圣庵欲过圆通》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《资圣庵欲过圆通》主要写了什么?
这首宋诗是宋代禅僧释正觉游方至资圣庵、欲前往圆通庵途中所作。诗中既描摹了禅院周边清幽雄奇的山水景致,又借王维、谢灵运的山水文学典故,以及与同道的禅理对谈,抒发自身的禅修体悟,最终以月冷钟鸣的空灵意境收束,暗含通达无碍的悟道心境。
《资圣庵欲过圆通》的创作背景是什么?
释正觉是宋代曹洞宗高僧,俗姓程,字野堂,世称宏智禅师,一生游方参学、传法弘禅。这首诗是他游方至资圣庵,准备前往同处山林的圆通庵时所作。宋代禅僧盛行游方参学之风,通过游历寺院、与同道论禅精进修行,此诗正是记录了他游赏禅院、与友论禅后的心境,将山水景致与禅修体悟自然融合,体现了宋代禅诗“以禅入诗”的典型创作特色。
《资圣庵欲过圆通》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,融通诗禅 :诗中先后引用王维、谢灵运的典故,将禅院景致与两位山水文学大家的创作相类比,既突出了景致的清隽雅致,又暗合禅僧对清雅审美与禅修境界的融通,让山水景物承载了文学与禅理的双重意蕴。 2. 双关手法,深化主题 :“圆通路”一语双关,既实指前往圆通庵的路途,又暗指佛教中通达无碍的禅悟境界,将游方的行程与禅修的体悟融为一体,深化了诗作的思想内...