这首七言律诗是宋代诗僧释正觉的访僧代表作,诗人乘舟沿淮河下行寻访龟山禅师,以冬日清寂幽美的山水寺院景致为衬托,抒发了与禅门道友超脱世俗的真挚情谊,兼具诗境之美与禅理之趣。
浮舟下淮访龟山禅师
淮津斜转龟山麓,云汉微分雁塔尖。
篱落梅梢春点点,庭除松影月纤纤。
禅家况是不羇友,问讯勤来想未嫌。
简要说明
逐句注释
-
霜风猎猎扫平野
霜风:带着霜气的寒风;猎猎:形容风声劲疾的样子;扫平野:指寒风横扫过平原旷野。 -
沙头蓁翳净如燖
沙头:沙滩岸边;蓁翳:丛生荒草的芜秽之态;燖(xún):原指以汤脱毛,此处喻经清理后洁净平整,形容荒草被清除后如同火燎烫洗般利落干净。 -
淮津斜转龟山麓
淮津:淮河渡口;斜转:河道斜向转弯;龟山麓:龟山的山脚之下。 -
云汉微分雁塔尖
云汉:银河,此处泛指高空云气与天河;微分:隐约分界、依稀可辨;雁塔尖:龟山禅寺佛塔的塔尖,“雁塔”为寺院佛塔的美称,源于唐玄奘藏经雁塔的典故。 -
篱落梅梢春点点
篱落:篱笆院落;梅梢:梅花的枝条;春点点:梅花初绽,点缀出点点早春的生机。 -
庭除松影月纤纤
庭除:庭院台阶,代指整个庭院;松影:松树投下的斑驳影子;月纤纤:形容月色轻柔皎洁,姿态纤巧柔美。 -
禅家况是不羇友
禅家:此处指龟山禅师这类禅门僧人;不羇友:超脱世俗礼法、不受羁束的道友,“羇”同“羁”,指束缚、羁留。 -
问讯勤来想未嫌
问讯:佛教语,原指问候请安,此处代指拜访探望;勤来:频繁前来探望;想未嫌:料想禅师不会有所嫌弃,暗含对禅友的亲近与敬意。
现代译文
寒风挟霜猎猎横扫旷野,沙滩荒草净如燎洗。
淮河渡口斜转入龟山脚下,高空云气与雁塔尖隐约分界。
篱边梅枝初绽点点春意,庭院松影摇荡月色纤柔。
禅门道友本是不羁的友人,常来探望想来禅师定不嫌弃。
创作背景
释正觉是北宋末南宋初曹洞宗著名禅师,诗词兼具禅理与诗境。此诗为其乘舟沿淮河下行,前往盱眙龟山拜访当地禅师时所作。时值冬日,诗人沿途所见霜风平野、初梅松月等清寂景致,既契合禅门清幽空灵的氛围,也为访僧之事铺垫了雅致基调,传递出与禅友之间超脱世俗的相知情谊。
艺术赏析
- 写景层次分明:全诗由远及近铺展画面,先写旷野霜风、沙头净景的远景,再转至淮津龟山、雁塔云汉的中景,最后收束于寺院篱落、庭除松月的近景,空间感清晰自然。
- 对仗工整精妙:颔联、颈联均为工对,名词、动词、叠词严丝合缝相对,如“淮津”对“云汉”、“斜转”对“微分”、“春点点”对“月纤纤”,格律严谨,语言清丽凝练,尽显宋诗雅致特色。
- 意象契合禅趣:诗中选取霜风、平野、梅梢、松影、月色等清寂淡远的意象,既写实冬日淮上风光,又暗合禅门空灵超脱的心境;“春点点”于寒冬日中透出生机,更暗含禅门生生不息的平和理趣。
- 抒情含蓄自然:末两句点出访僧主旨,以“不羇友”点明禅友的超脱特质,以“想未嫌”含蓄表达对禅师的亲近与敬意,不直接言情,却将真挚交游之意融于景语之中,尽显禅诗平淡自然的美学风格。
常见问题
《浮舟下淮访龟山禅师》的作者和朝代是什么?
《浮舟下淮访龟山禅师》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《浮舟下淮访龟山禅师》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗僧释正觉的访僧代表作,诗人乘舟沿淮河下行寻访龟山禅师,以冬日清寂幽美的山水寺院景致为衬托,抒发了与禅门道友超脱世俗的真挚情谊,兼具诗境之美与禅理之趣。
《浮舟下淮访龟山禅师》的创作背景是什么?
释正觉是北宋末南宋初曹洞宗著名禅师,诗词兼具禅理与诗境。此诗为其乘舟沿淮河下行,前往盱眙龟山拜访当地禅师时所作。时值冬日,诗人沿途所见霜风平野、初梅松月等清寂景致,既契合禅门清幽空灵的氛围,也为访僧之事铺垫了雅致基调,传递出与禅友之间超脱世俗的相知情谊。
《浮舟下淮访龟山禅师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明 :全诗由远及近铺展画面,先写旷野霜风、沙头净景的远景,再转至淮津龟山、雁塔云汉的中景,最后收束于寺院篱落、庭除松月的近景,空间感清晰自然。 2. 对仗工整精妙 :颔联、颈联均为工对,名词、动词、叠词严丝合缝相对,如“淮津”对“云汉”、“斜转”对“微分”、“春点点”对“月纤纤”,格律严谨,语言清丽凝练,尽显宋诗雅致特色。 3. 意象契合禅趣...