这是一首僧人赠别同修的七言律诗,以佛理与诗意结合,先赞美友人仝座主的气度修为,再追忆二人禅林交往的情谊,抒发送别时的不舍,最后约定日后重逢,整体情感超脱又不失真挚,兼具禅意与人情。
送仝座主归上党
觉海长鲸作蜕翔,青天端以背磨光。
胸中浩浩吞云梦,眉际津津秀太行。
静榻每来成友语,孤筇它往咽人肠。
后将访我先传雁,为薙别来三径荒。
胸中浩浩吞云梦,眉际津津秀太行。
静榻每来成友语,孤筇它往咽人肠。
后将访我先传雁,为薙别来三径荒。
简要说明
逐句注释
- 觉海长鲸作蜕翔:觉海为佛教语,指悟的境界、佛法的海洋;长鲸喻指气度伟岸之人;蜕翔指如蝉蜕般高飞,喻指友人将辞别离去。
- 青天端以背磨光:端指端正、坦荡;背磨光喻指友人襟怀光洁磊落,如青天被打磨得澄澈明净。
- 胸中浩浩吞云梦:浩浩为盛大貌;云梦为古云梦泽,泛指广袤湖泽,化用杜甫“气蒸云梦泽”句意,形容友人心胸开阔,能包容万物。
- 眉际津津秀太行:津津指神采焕发貌;秀指秀挺、清峻;太行即太行山,以太行的雄峻喻友人眉宇间的不凡气度。
- 静榻每来成友语:静榻为禅僧坐禅的床榻;此句追忆二人曾一同在禅榻上共话禅理、相谈甚欢的过往。
- 孤筇它往咽人肠:孤筇指独拄竹杖,代指友人独自上路;咽人肠形容送别时令人肝肠寸断的不舍之情。
- 后将访我先传雁:传雁即雁足传书,托鸿雁寄送书信,此处指诗人期许日后互通音信,重逢前可提前以书信告知行程。
- 为薙别来三径荒:薙(tì)指除草;三径语出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士或禅林的居所,此句期许友人待自己日后到访时,莫让二人曾相聚的园径荒芜。
现代译文
你如觉海中的长鲸蜕壳高飞,
青天之下,背脊光洁澄澈。
胸中浩然之气能吞云梦大泽,
眉宇间神采秀逸堪比太行雄峻。
往日静榻相伴共话禅心,
如今你拄杖独去,叫我愁断肝肠。
他日我往访你,先托鸿雁传信,
待我来时,莫让别后三径都荒芜了。
创作背景
释正觉为北宋末年曹洞宗高僧,驻锡舒州太平寺等禅林。仝座主当为其禅友,“座主”本为科举进士对主考官的尊称,此处引申为对有德僧人或同修的敬称。仝座主欲返回故乡上党(今山西长治一带),诗人作此诗相赠,既赞其修为气度,又忆二人交游之谊,抒发送别之情与重逢之约。学界对仝座主的身份无较大争议。
艺术赏析
- 意象比喻精妙:以“觉海长鲸”喻友人的佛理修为与伟岸气度,以“青天”“云梦”“太行”等宏大意象烘托其襟怀开阔、神姿清峻,将抽象的禅修境界具象化。
- 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“胸中浩浩吞云梦,眉际津津秀太行”与颈联“静榻每来成友语,孤筇它往咽人肠”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:化用杜甫“气蒸云梦泽”的名句,又以陶渊明“三径”的典故赋予禅林交往以归隐雅致,典故融入诗句无生硬之感,拓展了诗意的文化内涵。
- 情感层次分明:从开篇的赞美,到中间的追忆,再到送别时的不舍,最后以重逢期许收束,情感从开阔到细腻,超脱禅意中不失真挚人情,避免了赠别诗常见的悲戚,格调高远。
常见问题
《送仝座主归上党》的作者和朝代是什么?
《送仝座主归上党》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《送仝座主归上党》主要写了什么?
这是一首僧人赠别同修的七言律诗,以佛理与诗意结合,先赞美友人仝座主的气度修为,再追忆二人禅林交往的情谊,抒发送别时的不舍,最后约定日后重逢,整体情感超脱又不失真挚,兼具禅意与人情。
《送仝座主归上党》的创作背景是什么?
释正觉为北宋末年曹洞宗高僧,驻锡舒州太平寺等禅林。仝座主当为其禅友,“座主”本为科举进士对主考官的尊称,此处引申为对有德僧人或同修的敬称。仝座主欲返回故乡上党(今山西长治一带),诗人作此诗相赠,既赞其修为气度,又忆二人交游之谊,抒发送别之情与重逢之约。学界对仝座主的身份无较大争议。
《送仝座主归上党》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象比喻精妙 :以“觉海长鲸”喻友人的佛理修为与伟岸气度,以“青天”“云梦”“太行”等宏大意象烘托其襟怀开阔、神姿清峻,将抽象的禅修境界具象化。 2. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“胸中浩浩吞云梦,眉际津津秀太行”与颈联“静榻每来成友语,孤筇它往咽人肠”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 用典自然贴切 :化用杜甫...