这是一首宋代禅僧所作的赠别禅诗,以雪窦重显的诗韵为韵脚。全诗以禅门典故为核心,既赞誉了超然居士赵表之的禅修境界与高洁品格,又结合其在泐潭参学将归的背景,期许其悟道归家、获得禅门真趣,兼具禅理思辨与送别温情。
借雪窦韵送超然居士赵表之时在泐潭
老庞俯伏嗣芳尘,古也今也谁如此。
超然道与若人交,南游浩意未相饶。
风清骨秀眼寒碧,玉井冰壶冻不消。
羌床孤卧净名室,无住无依脱虚溢。
渊然一默乃全提,不二门开肖当日。
佛事圆来作归想,出门歧路平如掌。
到家儿女独圞头,相对无言得真赏。
简要说明
逐句注释
- 一口吸尽西江水:语出禅宗经典典故,马祖道一对参禅的庞蕴言“一口吸尽西江水,即向汝道”,意为能彻悟宇宙万法、包容一切者,方可参透禅机真谛。
- 马师家风擢然起:马师即唐代禅门高僧马祖道一;家风指禅门宗派的宗风与教化范式;擢然意为卓然、赫然,此句赞叹马祖禅风的兴盛与影响力。
- 老庞俯伏嗣芳尘:老庞即唐代居士庞蕴,曾拜马祖道一为师并大彻大悟;俯伏指心悦诚服的参学姿态;嗣芳尘意为继承先贤的禅门遗风。
- 古也今也谁如此:意为从古至今,能达到庞蕴这般彻悟境界的人,寥寥无几。
- 超然道与若人交:超然为赵表之的号;道与指同道相契;若人即此人,代指赵表之。此句言赵居士与禅道本心相契相融。
- 南游浩意未相饶:南游指赵表之当时南行至泐潭参学;浩意指浩荡的禅心与参学意趣;未相饶意为禅意相通,毫无隔阂阻隔。
- 风清骨秀眼寒碧:形容赵表之气质风骨清秀澄澈,眼神如寒潭碧水般明净通透。
- 玉井冰壶冻不消:玉井指清澈深井,冰壶比喻品格高洁纯净;冻不消意为这种高洁的禅心与品格始终坚守,不为世俗杂念所染。
- 羌床孤卧净名室:羌床即禅修所用的坐床;净名室指维摩诘(又称净名居士)的居室,代指清净的禅修道场,此句写赵居士独自在禅室中静修。
- 无住无依脱虚溢:无住无依为禅门核心教义,指不执着于任何外物与杂念;脱虚溢意为脱离虚妄杂念的泛滥,回归本心清净。
- 渊然一默乃全提:渊然指沉静内敛的样子;一默即沉默守心,禅门有“默而全提”的说法,意为以静默便可彻悟并彰显全部禅理。
- 不二门开肖当日:不二门出自《维摩诘经》,指超越对立、通达究竟的禅门真如法门;肖当日意为像当年维摩诘开示不二法门一般,尽显禅理真谛。
- 佛事圆来作归想:佛事指禅修的修行与证悟过程;归想既指世俗的归家之念,也指禅修圆满后回归本心的觉悟。
- 出门歧路平如掌:意为修行圆满后,前路坦荡如掌,无论世俗旅途还是禅修之路皆无阻碍。
- 到家儿女独圞头:圞头即团圆貌,此处“独”或为传抄讹误,结合上下文应为“团”或“共”,指阖家团圆。
- 相对无言得真赏:真赏指禅门的真趣与法喜,意为彼此无需言语,便能默契领会禅理真谛。
现代译文
曾有马祖道一,禅风卓然兴起,
道言“能一口吸尽西江水,方堪与你谈禅妙理”。
庞蕴居士心悦诚服继承先贤遗风,
从古至今,能有几人达到这般彻悟境界?
超然居士你与禅道相契相交,
南行泐潭参学,禅心浩荡毫无阻隔。
你风骨清秀眼神如寒潭碧透,
品格如冰壶玉井,高洁纯净始终不改。
独自禅坐于净名一室,
不执一物不依一念,脱离虚妄杂念的泛滥。
沉静默然便可彻悟全部禅理,
如当年维摩诘一般开示不二法门真谛。
禅修圆满便生归家之念,
出门前路坦荡如掌毫无阻碍。
到家后与儿女阖家团圆,
相对无言,便已领会禅门真趣法喜。
创作背景
释正觉是宋代曹洞宗著名禅僧,这首诗是他借用云门宗大师雪窦重显的诗韵所作的赠别诗。超然居士赵表之,号超然,当时正在泐潭寺(今江西奉新,为唐代以来禅林圣地)参学。诗中既以马祖、庞蕴等禅门典故铺垫禅门宗风,赞叹赵表之的禅修境界,也结合其参学将归的背景,表达了对他悟道归家、获得禅悦的期许,是一首融合禅理与送别情谊的禅门偈颂式诗作。
艺术赏析
- 用典精妙,禅意盎然:全诗大量运用禅门经典典故,如马祖悟道、庞蕴参禅、维摩诘净名室、不二法门等,均贴合禅修主题,将抽象的禅理具象化,既展现了作者深厚的禅学素养,也让诗歌充满思辨性。
- 结构层次分明:全诗以“禅风宗脉—赞人品格—禅修证悟—送别归思”为脉络,层层递进,从禅门典故铺垫,到赞誉行者境界,再到描述修证过程,最后落脚于送别期许,逻辑清晰完整。
- 语言凝练雅致:多用比喻手法刻画人物,如“风清骨秀眼寒碧,玉井冰壶冻不消”以寒潭、冰壶喻赵居士的澄澈品格,形象生动;“相对无言得真赏”呼应禅门“不立文字”的核心思想,以极简语言传递最深禅悦。
- 韵致和谐悠远:全诗以七言句式为主,借用雪窦重显的韵脚,虽非严格律诗,但韵脚和谐舒缓,契合禅诗静谧悠远的意境,读来平和沉静,贴合禅修的心境氛围。
常见问题
《借雪窦韵送超然居士赵表之时在泐潭》的作者和朝代是什么?
《借雪窦韵送超然居士赵表之时在泐潭》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《借雪窦韵送超然居士赵表之时在泐潭》主要写了什么?
这是一首宋代禅僧所作的赠别禅诗,以雪窦重显的诗韵为韵脚。全诗以禅门典故为核心,既赞誉了超然居士赵表之的禅修境界与高洁品格,又结合其在泐潭参学将归的背景,期许其悟道归家、获得禅门真趣,兼具禅理思辨与送别温情。
《借雪窦韵送超然居士赵表之时在泐潭》的创作背景是什么?
释正觉是宋代曹洞宗著名禅僧,这首诗是他借用云门宗大师雪窦重显的诗韵所作的赠别诗。超然居士赵表之,号超然,当时正在泐潭寺(今江西奉新,为唐代以来禅林圣地)参学。诗中既以马祖、庞蕴等禅门典故铺垫禅门宗风,赞叹赵表之的禅修境界,也结合其参学将归的背景,表达了对他悟道归家、获得禅悦的期许,是一首融合禅理与送别情谊的禅门偈颂式诗作。
《借雪窦韵送超然居士赵表之时在泐潭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,禅意盎然 :全诗大量运用禅门经典典故,如马祖悟道、庞蕴参禅、维摩诘净名室、不二法门等,均贴合禅修主题,将抽象的禅理具象化,既展现了作者深厚的禅学素养,也让诗歌充满思辨性。 2. 结构层次分明 :全诗以“禅风宗脉—赞人品格—禅修证悟—送别归思”为脉络,层层递进,从禅门典故铺垫,到赞誉行者境界,再到描述修证过程,最后落脚于送别期许,逻辑清晰完整。...