再和朱朝奉见寄

· 释正觉

朅来林下人,挂冠脱朝绿。
身閒道愈尊,神静碧照目。
落落我就璞,碌碌谁如玉。
欲学陶渊明,高情异浮俗。
白云无定心,青山有奇骨。
肯从莲社宾,共奏无弦曲。
佛生等一念,日劫讵延促。
倾盖同故人,道存聊一瞩。

简要说明

这首诗是宋代禅僧释正觉酬答友人朱朝奉寄赠之作,以归隐山林的闲适心境为核心,抒发了辞官脱禄后坚守本真、淡泊脱俗的人生态度,既展现禅修中的澄澈本心,也表达了与同道友人惺惺相惜的情谊。

逐句注释

  1. 朅来林下人:朅(qiè)来,意为“来到、自彼至此”;林下人,指隐居山林的世外之人。
  2. 挂冠脱朝绿:挂冠源自汉代逢萌辞官挂冠东都门的典故,后泛指辞官归隐;朝绿为宋代六品以下官员官服颜色,代指朝官身份。
  3. 身閒道愈尊:閒同“闲”,谓身心安闲自在;道此处指禅修体悟的自然本心与佛法真谛,谓闲静之中更能彰显道之尊贵。
  4. 神静碧照目:神静指精神宁静澄澈;以碧绿湖水映照眼眸为喻,形容心境清明无染。
  5. 落落我就璞:落落指孤高独立、不随流俗的样子;就璞指保持未经雕琢的璞玉本真,契合禅家“明心见性”、坚守自性的理念。
  6. 碌碌谁如玉:碌碌指平庸凡俗、随波逐流的样子;玉喻指品德高洁、不染尘俗的君子,此处以反问表达对世俗庸常的疏离。
  7. 欲学陶渊明,高情异浮俗:陶渊明为东晋著名隐士,以归隐田园、安贫乐道著称;高情指高远超脱的情怀;浮俗指浮华浅薄的世俗风气。
  8. 白云无定心,青山有奇骨:白云飘荡无定,喻世事无常、本心自在不拘;青山坚贞挺拔,喻自身坚守的品格风骨。
  9. 肯从莲社宾,共奏无弦曲:莲社指东晋慧远法师在庐山东林寺结集的白莲社,陶渊明曾参与结社;无弦曲源自陶渊明“但识琴中趣,何劳弦上声”的典故,谓以道相通,不必拘泥于言词形式的默契。
  10. 佛生等一念,日劫讵延促:佛生指众生本具的佛性;等一念谓平等看待每一念本心,无有高下;日劫指一日与极长的劫波(佛教时间单位);讵(jù)意为“岂、怎”;延促指长短。此句阐发禅理:佛性平等,一念之心与无尽劫波并无本质长短之别。
  11. 倾盖同故人,道存聊一瞩:倾盖出自《孔子家语》,谓两车相遇时车盖相倾,引申为偶然相逢便一见如故;聊一瞩指姑且相视一笑,谓道心相契无需多言,只需一眼便心意相通。

现代译文

我自尘网来到山林隐居,
解下朝服辞去了官禄。
身心闲静时禅道愈显尊贵,
精神澄澈如碧水映亮眼眸。
我孤高自守如未琢的璞玉,
又有谁能如美玉般不染尘俗?
一心要效仿陶渊明的高洁,
超然情怀迥异于浮华世俗。
白云飘荡本无固定踪迹,
青山坚贞自有不凡风骨。
愿追随莲社高士同游林泉,
共赏那无弦琴的悠然意趣。
佛性本就平等无二,
一日与劫波何曾有长短之分?
偶然相逢便如旧识故人,
道心相契只需相视便已了然。

创作背景

释正觉是宋代曹洞宗著名禅僧,与当朝士大夫交游广泛。朱朝奉为其友人,“朝奉”是宋代文臣散官官名,此次友人寄诗相赠,诗人以这首和诗回应。此时诗人已辞官归隐,寄身林泉,日常以禅修、诗文自适,全诗既抒发脱离官场后的闲适心境,也契合与友人共守淡泊的精神志趣。

艺术赏析

  1. 用典自然贴合主题:全诗化用“挂冠”“陶渊明”“莲社”“无弦曲”“倾盖”等经典典故,紧扣归隐、禅修、友情核心主题,无堆砌之感,将典故与自身心境融为一体,体现禅僧与文人相融的文化修养。
  2. 意象营造澄澈淡泊:以“白云”“青山”“璞玉”“无弦曲”为核心意象,将自然景物与禅道本心结合,既营造清幽孤高的意境,又具象化“守本真心”的禅修理念,语言淡雅无华,契合“平常心是道”的禅家美学。
  3. 格律对仗兼具美感:虽为五言古体诗,但多处运用工整对仗,如“白云无定心,青山有奇骨”“落落我就璞,碌碌谁如玉”,既有古体诗的自由舒展,又不失律诗的韵律节奏,读来朗朗上口。
  4. 禅理融入不露痕迹:“佛生等一念,日劫讵延促”一句,将佛教时空平等的禅理自然融入诗句,不做生硬说教,以浅白语言阐发深奥禅意,体现诗人“以诗说禅”的造诣。
  5. 情感层次清晰递进:从辞官归隐的背景交代,到自我品格的坚守,再到禅理阐发,最后落脚于与友人的惺惺相惜,情感脉络连贯,既抒发个人心境,也回应了友人寄赠的情谊。

常见问题

《再和朱朝奉见寄》的作者和朝代是什么?

《再和朱朝奉见寄》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《再和朱朝奉见寄》主要写了什么?

这首诗是宋代禅僧释正觉酬答友人朱朝奉寄赠之作,以归隐山林的闲适心境为核心,抒发了辞官脱禄后坚守本真、淡泊脱俗的人生态度,既展现禅修中的澄澈本心,也表达了与同道友人惺惺相惜的情谊。

《再和朱朝奉见寄》的创作背景是什么?

释正觉是宋代曹洞宗著名禅僧,与当朝士大夫交游广泛。朱朝奉为其友人,“朝奉”是宋代文臣散官官名,此次友人寄诗相赠,诗人以这首和诗回应。此时诗人已辞官归隐,寄身林泉,日常以禅修、诗文自适,全诗既抒发脱离官场后的闲适心境,也契合与友人共守淡泊的精神志趣。

《再和朱朝奉见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴合主题 :全诗化用“挂冠”“陶渊明”“莲社”“无弦曲”“倾盖”等经典典故,紧扣归隐、禅修、友情核心主题,无堆砌之感,将典故与自身心境融为一体,体现禅僧与文人相融的文化修养。 2. 意象营造澄澈淡泊 :以“白云”“青山”“璞玉”“无弦曲”为核心意象,将自然景物与禅道本心结合,既营造清幽孤高的意境,又具象化“守本真心”的禅修理念,语言淡雅无华,契...