这首七言律诗是诗人与友人法上人于十月初一游历南谷的纪行之作,描绘了秋日山林的清幽景致与同游的闲适兴致,最终落脚于以饮茶谈笑消解俗虑、契合禅悦自适的超脱心境。
十月朔与法上人南谷行
黄华尚媚秋余日,锦树那禁霜后风。
转岫虵行岐屈曲,断崖虹卧水丁东。
谁悭剧味平生事,分付饮茶谈笑中。
简要说明
逐句注释
- 拖策鸣林游兴浓:拖策:拄着拐杖;鸣林:拐杖敲击林间地面或枝叶发出声响。句意:拄杖行走林间,拐杖声回荡,游赏兴致正浓厚。
- 要将丘壑醉青瞳:丘壑:指山林沟壑等自然景致;青瞳:乌黑的眼眸,代指赏景的目光。句意:只想沉醉在山林丘壑的美景中,饱览风光。
- 黄华尚媚秋余日:黄华:即黄花,此处多指秋日盛放的菊花;尚媚:依旧娇美动人;秋余日:秋末时节。句意:秋末将尽,黄花仍在枝头展露娇妍。
- 锦树那禁霜后风:锦树:色彩斑斓的林木;那禁:哪能经受得住。句意:似锦的林木,怎能经得住霜后寒风的侵袭?
- 转岫虵行岐屈曲:转岫:转过山峰;虵:同“蛇”,形容山路蜿蜒如蛇;岐:同“歧”,指道路;屈曲:曲折蜿蜒。句意:转过山峰,山路如蛇般曲折盘旋。
- 断崖虹卧水丁东:虹卧:瀑布从断崖倾泻而下,形似彩虹横卧;丁东:拟声词,形容泉水撞击的清脆声响。句意:陡峭山崖间,瀑布如彩虹横卧,泉水叮咚作响。
- 谁悭剧味平生事:悭:吝惜、不肯轻易拥有;剧味:浓烈的意趣、快意经历。句意:谁会吝惜平生所经历的那些快意之事呢?
- 分付饮茶谈笑中:分付:交付、托付,此处引申为寄托、安放。句意:便将这些心绪都寄托在饮茶与谈笑之间了。
现代译文
拄杖行于林间,拐杖声悠悠回荡,游赏兴致正浓;
只想沉醉在山林丘壑的景致里,让目光饱览风光。
秋末时节,黄花依旧在枝头展露娇妍,
似锦的林木,又怎能经得住霜后寒风的侵袭?
转过山峰,山路如蛇蜿蜒曲折,
断崖之上,瀑布似彩虹横卧,泉水叮咚作响。
谁会吝惜平生所经历的快意与趣味?
不如都交付在这饮茶谈笑的闲适时光里。
创作背景
释正觉是宋代曹洞宗著名禅师,擅长以禅理融入诗文创作。此诗作于十月初一(朔日),是他与同为僧人的友人法上人同游南谷时的即兴之作。宋代文人士大夫与禅僧交游成风,山水游历既是文人雅事,也契合禅僧寄情林泉、超脱俗尘的修行意趣。诗人在秋日山行途中,目睹秋景残而未尽的独特意趣,结合禅门随缘自适的思想,写下此诗记录同游之乐与内心感悟。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联“黄华尚媚秋余日,锦树那禁霜后风”与颈联“转岫虵行岐屈曲,断崖虹卧水丁东”均严格对仗:“黄华”对“锦树”,“秋余日”对“霜后风”;“转岫”对“断崖”,“虵行”对“虹卧”,“岐屈曲”对“水丁东”,词性、结构贴合自然,读来朗朗上口。
- 意象营造:诗人选取秋日山林的典型意象,如“黄华”“锦树”“转岫”“断崖”“虹卧”“丁东水”,既有秋末残景的清寂,又有瀑布、泉声的灵动,动静结合,勾勒出南谷山水清幽又富有生机的画面感。
- 禅理与情感融合:全诗从游兴开篇,到绘景铺陈,最终落脚于“分付饮茶谈笑中”,将山水之乐与禅门随缘自适的心境相融合。末句以“饮茶谈笑”消解“平生事”的俗虑,暗合禅家“平常心是道”的理念,将自然游历的闲适升华为精神上的超脱,含蓄蕴藉。
- 语言特色:用词浅近自然,“拖策鸣林”“水丁东”等句兼具画面感与生动性;“尚媚”“那禁”以拟人手法赋予景物情态,让秋景富有温度,避免了禅诗常有的晦涩,兼具雅趣与可读性。
常见问题
《十月朔与法上人南谷行》的作者和朝代是什么?
《十月朔与法上人南谷行》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《十月朔与法上人南谷行》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人与友人法上人于十月初一游历南谷的纪行之作,描绘了秋日山林的清幽景致与同游的闲适兴致,最终落脚于以饮茶谈笑消解俗虑、契合禅悦自适的超脱心境。
《十月朔与法上人南谷行》的创作背景是什么?
释正觉是宋代曹洞宗著名禅师,擅长以禅理融入诗文创作。此诗作于十月初一(朔日),是他与同为僧人的友人法上人同游南谷时的即兴之作。宋代文人士大夫与禅僧交游成风,山水游历既是文人雅事,也契合禅僧寄情林泉、超脱俗尘的修行意趣。诗人在秋日山行途中,目睹秋景残而未尽的独特意趣,结合禅门随缘自适的思想,写下此诗记录同游之乐与内心感悟。
《十月朔与法上人南谷行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联“黄华尚媚秋余日,锦树那禁霜后风”与颈联“转岫虵行岐屈曲,断崖虹卧水丁东”均严格对仗:“黄华”对“锦树”,“秋余日”对“霜后风”;“转岫”对“断崖”,“虵行”对“虹卧”,“岐屈曲”对“水丁东”,词性、结构贴合自然,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :诗人选取秋日山林的典型意象,如“黄华”“锦树”“转岫”“断...