十月朔与法上人南谷行

· 释正觉

一筇双屦征具简,幽讨胜友宾栖深。
与公半夜丘壑语,慰我平生麋鹿心。
倒榻雅成山水梦,落泉寒作丝桐音。
归欤城寺禅肤粟,定是流想来家林。

简要说明

这首七言律诗是宋代曹洞宗禅僧释正觉与友人法上人于农历十月初一同游南谷时的抒怀之作。全诗围绕山林幽游的经历展开,描绘了与道友同探胜景、夜半促膝畅谈的惬意场景,抒发了诗人超脱尘俗、寄情禅林山水的隐逸志趣,整体意境清幽淡远,契合禅门心性美学。

逐句注释

一筇双屦征具简
注释:(qióng)指竹制手杖;(jù)原指麻葛制成的鞋,此处泛指布鞋。征具指出行随身器具,意为简约质朴。句意:手持竹杖、脚蹬布鞋,出行行装极简朴素。

幽讨胜友宾栖深
注释:幽讨指探寻幽深静谧的山林胜景;胜友即志同道合的好友;宾栖深指一同栖息于山林深处。句意:与知己同探幽胜景致,共栖山林幽深之处。

与公半夜丘壑语
注释:是对友人法上人的尊称;丘壑代指山林沟壑,泛指山野之地。句意:与你在夜半时分于山林间促膝畅谈。

慰我平生麋鹿心
注释:麋鹿心语出《史记·滑稽列传》,麋鹿为山野之兽,此处代指隐逸山林、超脱尘俗的本心。句意:这番畅谈慰藉了我平生向往山野的隐逸之心。

倒榻雅成山水梦
注释:倒榻指卧倒于榻席之上;雅成意为悠然达成;山水梦指神游山水佳境的梦境。句意:卧倒榻间,恍若悠然神游于山水胜境之中。

落泉寒作丝桐音
注释:落泉指山间坠落的清泉;丝桐指以桐木为身、丝弦为弦的古琴,代指清雅琴音。句意:清冷的山泉声,恰似丝桐琴瑟发出的清雅清音。

归欤城寺禅肤粟
注释:归欤(yú)为“归去吧”的感叹语;城寺指诗人修行的城中寺院;禅肤粟指禅定中肌肤泛起寒粟的细微感应,形容禅意沁肤的清冷澄澈之感。句意:返程回望城中禅寺,仍觉禅意沁肤,如寒粟起于肌理。

定是流想来家林
注释:流想指流转不息的思绪;家林指诗人自己的禅林居所。句意:定然会常常心念流转,归向这片清幽的山林。

现代译文

手持竹杖脚蹬布鞋,行装极简朴,
与知己同探幽胜,共栖山林深处。
与你夜半在丘壑间促膝畅谈,
慰藉了我平生向往山野的本心。
卧倒榻间恍若神游山水佳境,
清冷泉声恰似丝桐琴瑟的清音。
返程回望城中禅寺,仍觉禅意沁肤,
定然常生心念,归向这片幽林。

创作背景

释正觉是宋代曹洞宗名僧,以诗文阐扬禅理、兼具山水之趣著称。此诗作于农历十月初一(十月朔),诗人与同修友人法上人一同游历南谷(多认为是其修行地附近的山林胜景)。二人于山林间盘桓至夜半,畅谈禅理与山水之趣,诗人借此诗记录游程,抒发了对山林禅隐生活的喜爱,契合禅僧超脱世俗、寄情自然的心境。学界对该诗的创作时间与核心背景考证并无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,颔联“与公半夜丘壑语,慰我平生麋鹿心”与颈联“倒榻雅成山水梦,落泉寒作丝桐音”对仗工整,“半夜”对“平生”、“丘壑语”对“麋鹿心”,“倒榻”对“落泉”、“山水梦”对“丝桐音”,声律和谐,章法严谨,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象营造:诗人以筇杖、布鞋、丘壑、麋鹿、落泉、丝桐等意象构建出清幽淡远的山林意境,将自然山水与禅心相融。如“落泉寒作丝桐音”将山泉声比作琴音,暗合禅门“天籁即禅音”的理念,把山野之景赋予清雅的禅意美学。
  3. 情感表达:全诗从极简的出行行装写起,到与友同游、夜半畅谈的惬意,再到神游山水、返程留恋的心境,层层递进,自然流露超脱尘俗的隐逸之志。“麋鹿心”的典故运用贴切自然,将抽象的隐逸本心具象化;“禅肤粟”的细节描写,将禅定中的细微感官体验具象化,体现了禅僧对自然与禅境的细腻感知。
  4. 语言风格:全诗语言质朴淡远,无刻意雕琢之痕,契合禅诗“以平淡显玄理”的特点,以浅近的语言传达出深邃的禅意与山水之趣。

常见问题

《十月朔与法上人南谷行》的作者和朝代是什么?

《十月朔与法上人南谷行》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《十月朔与法上人南谷行》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代曹洞宗禅僧释正觉与友人法上人于农历十月初一同游南谷时的抒怀之作。全诗围绕山林幽游的经历展开,描绘了与道友同探胜景、夜半促膝畅谈的惬意场景,抒发了诗人超脱尘俗、寄情禅林山水的隐逸志趣,整体意境清幽淡远,契合禅门心性美学。

《十月朔与法上人南谷行》的创作背景是什么?

释正觉是宋代曹洞宗名僧,以诗文阐扬禅理、兼具山水之趣著称。此诗作于农历十月初一(十月朔),诗人与同修友人法上人一同游历南谷(多认为是其修行地附近的山林胜景)。二人于山林间盘桓至夜半,畅谈禅理与山水之趣,诗人借此诗记录游程,抒发了对山林禅隐生活的喜爱,契合禅僧超脱世俗、寄情自然的心境。学界对该诗的创作时间与核心背景考证并无较大争议。

《十月朔与法上人南谷行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,颔联“与公半夜丘壑语,慰我平生麋鹿心”与颈联“倒榻雅成山水梦,落泉寒作丝桐音”对仗工整,“半夜”对“平生”、“丘壑语”对“麋鹿心”,“倒榻”对“落泉”、“山水梦”对“丝桐音”,声律和谐,章法严谨,符合近体诗的格律规范。 2. 意象营造 :诗人以 筇杖、布鞋、丘壑、麋鹿、落泉、丝桐 等意象构建出清幽淡远的山林意境,将自然山...