与法上人南谷过黄氏居

· 释正觉

淡烟苍树水溅溅,黄氏初平已得仙。
满地痴羊不收拾,夕阳零乱绕篱眠。

简要说明

这首七言绝句是宋代禅僧释正觉与友人法上人同游南谷、途经隐士黄氏山居时所作。诗歌借黄初平得道成仙的典故,描绘了清幽静谧的田园山居景致,以冲淡空灵的意境传递出超脱世俗的禅悦心境,暗含对闲适隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 淡烟苍树水溅溅:淡烟,轻薄萦绕的山间雾气;苍树,苍翠繁茂的林木;溅溅,形容溪水潺潺流淌的声响与情态。此句勾勒出山居周遭朦胧清幽的自然环境。
  2. 黄氏初平已得仙:黄初平,即东晋著名仙道人物黄大仙,据《神仙传》记载,其牧羊时遇道士授道,后能叱石成羊,得道飞升。此处以“初平”代指黄氏居的主人,暗赞其如黄初平般已超脱世俗、得道归隐。
  3. 满地痴羊不收拾:痴羊,指黄初平叱石所化的羊群,此处以“痴”字暗含对世俗妄念的超越,言主人已不再牵挂世俗琐事,连满地黄石所化的羊群都无需费心打理。
  4. 夕阳零乱绕篱眠:零乱,形容夕阳余晖斑驳散乱的模样;绕篱眠,将夕阳拟人化,言其悠然环绕着山居的篱笆边缓缓沉落,烘托出居所安宁闲适的氛围。

现代译文

轻烟袅袅笼着苍劲林木,溪水潺潺鸣响在山径。
黄氏居所的主人,恰似当年的黄初平早已得道飞升。
满地石羊无需费心收拾,
夕阳斑驳散乱,绕着篱笆悠然沉眠。

创作背景

释正觉是宋代曹洞宗代表高僧之一,擅长以山水田园之景抒写禅心。此诗创作于其与友人法上人同游南谷途中,路过隐士黄氏的山居时,借眼前景致与仙道典故,抒发自身对超脱世俗、闲适自在的隐逸生活的体悟,体现了宋代禅僧将禅理融入日常游赏的创作风格。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深远:全诗紧扣黄初平叱石成羊的典故,既点明黄氏主人的隐逸修道身份,又将仙道意境融入山居实景,不着痕迹地传递出超脱世俗的禅意,避免了典故的生硬堆砌。
  2. 意象营造,空灵冲淡:以“淡烟”“苍树”“溅溅水”“夕阳”“篱边”等极简的田园意象,构建出朦胧静谧的山居意境,没有繁复雕琢,却尽显禅诗特有的空灵闲适之美。
  3. 拟人手法,以景显禅:末句“夕阳零乱绕篱眠”将夕阳拟人化,赋予其慵懒悠然的情态,以景烘托出主人超脱世俗、安然自适的心境,将抽象的禅理具象化于眼前景致之中。
  4. 格律合规,气韵流畅:全诗为七言绝句,平仄合律(第三句“满地痴羊不收拾”为“仄仄平平仄平仄”,属于近体诗中允许的拗救格式),虽无刻意对仗,但前后句气韵贯通,读来自然流畅,契合禅诗冲淡自然的美学追求。

常见问题

《与法上人南谷过黄氏居》的作者和朝代是什么?

《与法上人南谷过黄氏居》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《与法上人南谷过黄氏居》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代禅僧释正觉与友人法上人同游南谷、途经隐士黄氏山居时所作。诗歌借黄初平得道成仙的典故,描绘了清幽静谧的田园山居景致,以冲淡空灵的意境传递出超脱世俗的禅悦心境,暗含对闲适隐逸生活的向往。

《与法上人南谷过黄氏居》的创作背景是什么?

释正觉是宋代曹洞宗代表高僧之一,擅长以山水田园之景抒写禅心。此诗创作于其与友人法上人同游南谷途中,路过隐士黄氏的山居时,借眼前景致与仙道典故,抒发自身对超脱世俗、闲适自在的隐逸生活的体悟,体现了宋代禅僧将禅理融入日常游赏的创作风格。

《与法上人南谷过黄氏居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深远 :全诗紧扣黄初平叱石成羊的典故,既点明黄氏主人的隐逸修道身份,又将仙道意境融入山居实景,不着痕迹地传递出超脱世俗的禅意,避免了典故的生硬堆砌。 2. 意象营造,空灵冲淡 :以“淡烟”“苍树”“溅溅水”“夕阳”“篱边”等极简的田园意象,构建出朦胧静谧的山居意境,没有繁复雕琢,却尽显禅诗特有的空灵闲适之美。 3. 拟人手法,以景显禅 :...