此曲主要围绕修建工程展开,描绘了百姓因冻饿而尸骸堆积如山的惨状,同时提到摘早楼兴工数年却未动用分毫府库资财,可能意在批判统治者不顾百姓死活大兴土木的行为。
晋文公火烧介子推・鹊踏枝
比及垒起基阶,立起梁材,百姓每冻饿死的尸骸,成山握盖。
那座摘早楼兴工了数载,不曾动分毫府库资财。
那座摘早楼兴工了数载,不曾动分毫府库资财。
简要说明
逐句注释
- “比及垒起基阶,立起梁材”:
- 字词:“比及”,等到;“基阶”,基础台阶;“梁材”,房屋的大梁等建筑材料。
- 句意:等到开始垒砌基础台阶,竖起房屋的大梁等建筑材料的时候。
- “百姓每冻饿死的尸骸,成山握盖”:
- 字词:“每”,们;“握盖”,形容堆积之多。
- 句意:百姓们因为冻饿而死的尸骸,堆积得像山一样。
- “那座摘早楼兴工了数载,不曾动分毫府库资财”:
- 字词:“兴工”,动工;“府库资财”,官府仓库里的钱财物资。
- 句意:那座摘早楼动工修建了好几年,却没有动用过官府仓库里的一分一毫钱财物资。
现代译文
等到开始垒砌基础、竖起房梁的时候,
百姓们因冻饿而死的尸骸堆积如山。
那座摘早楼动工修建了数年,
却没有动用过官府仓库里的一分钱财。
创作背景
狄君厚生活于元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,百姓生活困苦。这首曲具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,应是对当时社会现实的一种反映。统治者不顾百姓死活大兴土木,导致百姓生活艰难,饿殍遍野,狄君厚借此曲批判了这种不合理的社会现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将百姓冻饿而死尸骸成山的惨状与摘早楼兴工数载未动府库资财形成鲜明对比,突出了社会的不公平和统治者的不顾百姓死活,增强了批判力度。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字描绘出了残酷的社会现实,使读者能直观地感受到百姓的悲惨遭遇和社会的黑暗,具有很强的现实感染力。
- 意境营造:通过对百姓悲惨遭遇和建筑工程情况的描述,营造出一种悲凉、凄惨的社会意境,让读者深刻感受到那个时代百姓生活的困苦和社会的动荡不安,引发人们对社会现实的思考。