本诗为《斜川道上望庐山三绝》中的一首,是诗人途经庐山斜川时即景抒怀之作。诗人以灵动笔触描绘溪山渔樵的悠然画面,借陶渊明归隐斜川的典故,抒发对超脱闲适的田园归隐生活的追慕,暗含禅意的空灵与超脱。
斜川道上望庐山三绝
青山放足溪转腰,蓑翁理网儿摇舠。
先生畴日骑鱼去,岸上人家谁姓陶。
先生畴日骑鱼去,岸上人家谁姓陶。
简要说明
逐句注释
- 青山放足溪转腰:放足,形容山峦连绵舒展,仿若自在前行;转腰,描摹溪流蜿蜒曲折,如人扭腰回转。青山:泛指庐山周边的山峦;溪:指斜川一带的溪水。
- 蓑翁理网儿摇舠:蓑翁,身披蓑衣的渔父;理网,整理捕鱼的网具;舠(dāo):原指形似刀的小船,此处泛指小舟。
- 先生畴日骑鱼去:先生,此处特指陶渊明,其曾作《游斜川并序》,斜川正是其笔下的理想归隐胜地,且一生归隐田园,契合此诗意境;畴日,往日、从前;骑鱼,化用《列仙传》中琴高骑鲤升仙的典故,既增添了空灵超脱的禅意,也暗喻陶渊明已然乘兴远去、超脱世俗。
- 岸上人家谁姓陶:暗指斜川一带仍留存田园归隐的遗风,以问句收束,感叹如今是否还有如陶渊明般超脱世俗的归隐之人,寄托对先贤的追慕之情。
现代译文
青山舒展自在如踏步行走,溪水弯弯回转似扭腰轻摆。
渔翁披蓑整理着鱼网,稚子摇着小船自在悠游。
当年的陶先生早已骑鱼乘兴远去,
岸上的村居人家,如今还有谁姓陶?
创作背景
释正觉为宋代曹洞宗高僧,一生游历颇多,此诗是其途经庐山斜川时的即景之作。斜川本是东晋陶渊明笔下的归隐胜地,后世文人常以斜川作为田园归隐的象征。诗人望见溪山渔樵的悠然景致,触景生情,结合自身禅修的超脱心境,借陶渊明的典故抒发对闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 用典精妙:以陶渊明与斜川的历史典故贴合眼前景致,将实景与历史文化背景融为一体;“骑鱼”的典故化用仙人事迹,为平淡的田园画面增添了空灵禅意,同时暗合渔樵归隐的主题。
- 拟人绘景:首句“青山放足溪转腰”以拟人化的笔触,将山水赋予人的姿态,化静为动,让溪山景致灵动鲜活,营造出清新自然的意境。
- 以景结情:全诗先铺陈溪山渔樵的悠然画面,最后以问句收束,将对先贤的追慕与今昔之思融入景中,含蓄蕴藉,余韵悠长,符合禅诗淡远空灵的审美特色。
- 语言自然:整体采用七言绝句体制,虽偶有小拗(如首句三平调),但语言浅近明快,兼具山水田园诗的清新与禅诗的超脱,符合宋诗平易自然的创作特色。
常见问题
《斜川道上望庐山三绝》的作者和朝代是什么?
《斜川道上望庐山三绝》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《斜川道上望庐山三绝》主要写了什么?
本诗为《斜川道上望庐山三绝》中的一首,是诗人途经庐山斜川时即景抒怀之作。诗人以灵动笔触描绘溪山渔樵的悠然画面,借陶渊明归隐斜川的典故,抒发对超脱闲适的田园归隐生活的追慕,暗含禅意的空灵与超脱。
《斜川道上望庐山三绝》的创作背景是什么?
释正觉为宋代曹洞宗高僧,一生游历颇多,此诗是其途经庐山斜川时的即景之作。斜川本是东晋陶渊明笔下的归隐胜地,后世文人常以斜川作为田园归隐的象征。诗人望见溪山渔樵的悠然景致,触景生情,结合自身禅修的超脱心境,借陶渊明的典故抒发对闲适归隐生活的向往。
《斜川道上望庐山三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :以陶渊明与斜川的历史典故贴合眼前景致,将实景与历史文化背景融为一体;“骑鱼”的典故化用仙人事迹,为平淡的田园画面增添了空灵禅意,同时暗合渔樵归隐的主题。 2. 拟人绘景 :首句“青山放足溪转腰”以拟人化的笔触,将山水赋予人的姿态,化静为动,让溪山景致灵动鲜活,营造出清新自然的意境。 3. 以景结情 :全诗先铺陈溪山渔樵的悠然画面,最后以问句...