送仝座主归上党

· 释正觉

月兔含清欲喷霜,客怀陈习作归翔。
虽云扫尽名言垢,我笑熏成知见香。
聚石为徒头易点,悟空能讲义难量。
到家握麈随宜说,莫对余机挥界方。

简要说明

这首七言律诗是宋代禅僧释正觉赠送给同门道友仝座主的送别诗。全诗以禅门修行感悟为底色,借送别之机阐发禅理:既表达了对道友归乡的期许,也点破修行中易犯的执着误区,整体清寂淡远,兼具赠别温情与禅学思辨。

逐句注释

  1. 月兔含清欲喷霜:月兔指传说中月宫的玉兔,此处代指皎洁月光;清指月光清辉;喷霜形容月光如霜华般澄澈清冷,仿佛要喷吐而出。
  2. 客怀陈习作归翔:客怀指仝座主的羁旅情怀;陈习指久积的尘缘、习气;归翔以飞鸟返巢喻指道友归返上党故地。
  3. 虽云扫尽名言垢:名言为佛教术语,指言教、名相(即通过语言文字建立的认知概念);垢指烦恼尘垢,此句谓看似已破除对名相的执着。
  4. 我笑熏成知见香:知见指主观的偏见、固定见解;熏成香喻指虽欲破除名相,却仍被自身的知见习气所染,如同沾染香气难以褪去,此句为禅门机锋式的提点。
  5. 聚石为徒头易点:聚石为徒为佛教典故,晋代高僧竺道生曾聚石为徒讲《涅槃经》,石头皆点头称是;头易点谓接引初机、以方便度人尚且容易。
  6. 悟空能讲义难量:悟空指证得空性之理;义指佛法奥义,此句谓真正通达空性、能阐发正法的境界,其深浅难以估量。
  7. 到家握麈随宜说:握麈指僧人讲法时手持麈尾(禅林讲法道具,以驼鹿尾制成的拂尘);随宜说指随缘随顺机缘说法,不拘泥于固定程式。
  8. 莫对余机挥界方:余机指别家宗门的禅法机锋;界方为禅林讲法时所用的方形木板,用于敲击警醒听众或彰显宗门立场,此句叮嘱道友归乡后勿执着于门户之见,勿以机锋相争。

现代译文

月光含着清辉,似要喷吐霜华,
羁旅的愁怀随旧习消散,正振翅欲归乡。
虽说已扫尽名相带来的尘垢,
我却笑你仍被知见的习气熏染难消。
聚石为徒的方便接引尚且容易,
证悟空性、阐扬正法的境界却难丈量。
回到故地当持着麈尾随缘说法,
切莫对着别家机锋,挥舞界方显自家门墙。

创作背景

释正觉为宋代曹洞宗著名高僧,活跃于北宋中后期,“座主”是对精通经教、开堂讲法僧人的尊称,仝座主应为其同门道友或学侣。上党即今山西长治一带,为当时北方重要的禅修区域。此诗当为仝座主准备返回上党驻锡寺院时,释正觉所作赠别诗,既含送别之谊,更借诗中禅理提点道友,破除修行中的执着误区,体现了宋代禅僧间以诗论道的交流风尚。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:全诗为标准七言律诗,颔联“虽云扫尽名言垢,我笑熏成知见香”、颈联“聚石为徒头易点,悟空能讲义难量”均严格对仗,平仄合律,体现了宋代禅僧诗词的格律造诣。
  2. 禅典密集,意蕴深微:诗中运用了月兔、聚石为徒、握麈、界方等大量禅林专属意象与典故,将抽象的禅修感悟融入具体物象,如“熏成知见香”以香喻习气,形象点破修行中“破相不破执”的常见误区,兼具机锋与哲理。
  3. 风格淡远,情理交融:全诗以清寂的月光起笔,以随缘说法收束,没有激昂的送别语,而是以禅理提点替代俗套的赠言,既体现了禅僧淡远的心境,也饱含同道间的关怀,实现了赠别之情与禅学思辨的统一。
  4. 机锋暗藏,意趣悠长:“我笑熏成知见香”一句以看似批评的口吻,实则为同道间的善意提点,暗合禅门“直指人心”的教学风格,避免了直白的说教,让读者在品读中自行体悟修行的深层要义。

常见问题

《送仝座主归上党》的作者和朝代是什么?

《送仝座主归上党》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《送仝座主归上党》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代禅僧释正觉赠送给同门道友仝座主的送别诗。全诗以禅门修行感悟为底色,借送别之机阐发禅理:既表达了对道友归乡的期许,也点破修行中易犯的执着误区,整体清寂淡远,兼具赠别温情与禅学思辨。

《送仝座主归上党》的创作背景是什么?

释正觉为宋代曹洞宗著名高僧,活跃于北宋中后期,“座主”是对精通经教、开堂讲法僧人的尊称,仝座主应为其同门道友或学侣。上党即今山西长治一带,为当时北方重要的禅修区域。此诗当为仝座主准备返回上党驻锡寺院时,释正觉所作赠别诗,既含送别之谊,更借诗中禅理提点道友,破除修行中的执着误区,体现了宋代禅僧间以诗论道的交流风尚。

《送仝座主归上党》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为标准七言律诗,颔联“虽云扫尽名言垢,我笑熏成知见香”、颈联“聚石为徒头易点,悟空能讲义难量”均严格对仗,平仄合律,体现了宋代禅僧诗词的格律造诣。 2. 禅典密集,意蕴深微 :诗中运用了月兔、聚石为徒、握麈、界方等大量禅林专属意象与典故,将抽象的禅修感悟融入具体物象,如“熏成知见香”以香喻习气,形象点破修行中“破相不破执”的常...