嵩山老人告行作六偈送之

· 释正觉

服像中情将有得,江湖底事勿相忘。
橘洲白鸟秋成伍,渔火莼羹蓬底香。

简要说明

这首七言绝句是禅僧释正觉赠别嵩山老人的作品,以清逸淡远的江湖隐逸意象,寄寓了对友人参悟禅理、安守闲淡生涯的期许,全诗不着直白赠别语,将禅意与归隐志趣融于自然景物之中,风格质朴淡远。

逐句注释

  1. 服像中情将有得:服像,指禅门观像修持的修行方式,即通过观想佛像体悟禅理;中情,指内心的禅悟情志;将有得,意为即将证得禅机、有所体悟。
  2. 江湖底事勿相忘:江湖,代指隐逸江湖的自在生涯;底事,宋代口语,意为“何事、什么意趣”;此句意为切莫忘却江湖间淡泊自适的生活意趣。
  3. 橘洲白鸟秋成伍:橘洲,原指长沙橘子洲,此处代指清寂的水洲;白鸟,指鸥鹭一类的水鸟,为经典隐逸意象;秋成伍,秋日里白鸟结伴成群,描绘出自然闲适的归隐图景。
  4. 渔火莼羹蓬底香:渔火,渔船上的灯火;莼羹,用莼菜烹制的羹汤,典出西晋张翰莼鲈之思的典故,后世代指归隐志趣;蓬底,船篷之下;此句以渔火、莼羹的日常细节,烘托出江湖归隐的安闲意境。

现代译文

观像修禅渐悟本心,将得禅机真意,
江湖间的自在意趣,切莫相忘于心底。
橘洲之上白鸟秋日结伴成行,
渔灯明灭,莼菜羹香飘满船篷里。

创作背景

释正觉为宋代曹洞宗高僧,擅长以禅理入诗,风格清淡雅远。此诗为赠别嵩山老人所作,嵩山老人应为其隐遁江湖的禅侣或同道友人。二人或曾共修禅法、同赏山水,在老人辞别之际,诗人未以直白语赠别,而是以江湖隐逸的意象传递期许,既暗含对友人禅修有成的赞叹,也寄寓了对其安守闲淡归隐生涯的祝福。宋代禅僧与文人士大夫交往频繁,此类赠别诗亦体现了禅文化与隐逸文化的融合。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全诗以橘洲、白鸟、渔火、莼羹等典型隐逸意象构建清寂淡远的意境,化用张翰莼鲈之思的典故,不着痕迹地点明归隐志趣,将抽象的禅理与世俗闲情融为一体。
  2. 表现手法:采用借景抒情的手法,以闲适的江湖图景替代直白的赠别言辞,将禅修体悟与送别之意藏于景物之中,情感含蓄深沉,全无说教痕迹,体现了宋代禅诗“以禅趣化诗境”的特点。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅白的口语(如“底事”)融入雅致的意象,清逸淡远,贴合禅门淡泊自然的修行旨趣,尽显宋调诗歌的含蓄蕴藉之美。
  4. 格律特点:此作为七言绝句,虽未严格恪守近体诗的平仄粘对,但句式整齐,韵脚(忘、香)和谐,兼具古体诗的灵动与近体诗的规整感。

常见问题

《嵩山老人告行作六偈送之》的作者和朝代是什么?

《嵩山老人告行作六偈送之》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《嵩山老人告行作六偈送之》主要写了什么?

这首七言绝句是禅僧释正觉赠别嵩山老人的作品,以清逸淡远的江湖隐逸意象,寄寓了对友人参悟禅理、安守闲淡生涯的期许,全诗不着直白赠别语,将禅意与归隐志趣融于自然景物之中,风格质朴淡远。

《嵩山老人告行作六偈送之》的创作背景是什么?

释正觉为宋代曹洞宗高僧,擅长以禅理入诗,风格清淡雅远。此诗为赠别嵩山老人所作,嵩山老人应为其隐遁江湖的禅侣或同道友人。二人或曾共修禅法、同赏山水,在老人辞别之际,诗人未以直白语赠别,而是以江湖隐逸的意象传递期许,既暗含对友人禅修有成的赞叹,也寄寓了对其安守闲淡归隐生涯的祝福。宋代禅僧与文人士大夫交往频繁,此类赠别诗亦体现了禅文化与隐逸文化的融合。

《嵩山老人告行作六偈送之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全诗以橘洲、白鸟、渔火、莼羹等典型隐逸意象构建清寂淡远的意境,化用张翰莼鲈之思的典故,不着痕迹地点明归隐志趣,将抽象的禅理与世俗闲情融为一体。 2. 表现手法 :采用借景抒情的手法,以闲适的江湖图景替代直白的赠别言辞,将禅修体悟与送别之意藏于景物之中,情感含蓄深沉,全无说教痕迹,体现了宋代禅诗“以禅趣化诗境”的特点。 3. 语言风格 :全...