谢通讲师五偈

· 释正觉

一昨书来约见过,迟留行李未成那。
梨黄枣赤秋如许,发白眉庞老奈何。
相伴採薇云腻袜,不嫌伐木雨濡蓑。
对床默默香摇篆,霁月夜窗悬女萝。

简要说明

这首诗是释正觉答谢友人通讲师来访邀约的酬赠之作,先叙收到邀约却因年事暂难成行的迟滞心绪,再以秋日风物起兴,抒发年华老去的淡淡怅惘,继而期许与友人共隐山林、相伴禅修的闲适生活,末以静谧禅房夜景收束,全篇尽显禅林中人恬淡超脱的心境。

逐句注释

  1. 一昨书来约见过:一昨,前几日;书,书信;见过,即“过见”,指来访,此处指通讲师寄信邀约释正觉前往拜访。
  2. 迟留行李未成那:迟留,停留、迁延;行李,此处指出行的行装;“那”同“哪”,表疑问语气,句意为迟迟未整备行装,未能赴约。
  3. 梨黄枣赤秋如许:梨黄枣赤,点明秋日时节,梨果泛黄、枣子泛红,是秋日丰收清寂的典型景致;如许,如此、这般,形容秋意浓郁。
  4. 发白眉庞老奈何:发白眉庞,指头发斑白、眉际(或眉毛)疏落苍老;老奈何,对年华老去无可奈何,流露迟暮的淡淡怅惘。
  5. 相伴採薇云腻袜:採薇,化用伯夷、叔齐采薇首阳山的典故,象征超脱世俗、隐居遁世的生活;云腻袜,以云霭为袜,意象化地表现归隐时步履轻盈、自在逍遥的状态。
  6. 不嫌伐木雨濡蓑:伐木,化用《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤”的亲友相聚意涵,此处指与友人相伴劳作、共度闲居时光;雨濡蓑,雨水打湿蓑衣,点明冒雨相伴劳作,凸显隐居生活的恬淡随性,不计辛劳。
  7. 对床默默香摇篆:对床,指与友人相对而坐(或同处一室);香摇篆,指盘成篆文形状的篆香,其烟缕缓缓摇曳,营造禅房静谧清幽的氛围。
  8. 霁月夜窗悬女萝:霁月,雨后初晴的明月;夜窗,深夜的窗棂;女萝,又名松萝,寄生于松树上的藤蔓植物,此处指月光下垂挂的女萝,烘托出幽寂空灵的夜景。

现代译文

前几日你寄来书信,约我前去相访,
我却迟迟未整行装,未能动身赴约。
梨儿泛黄枣儿正红,秋日这般清寂浓盛,
白发苍眉,对这老去的时光,又能如何呢?
若能与你相伴采薇,以云霭为袜自在逍遥,
哪怕冒雨伐木,打湿蓑衣也不嫌辛劳。
相对而坐,默默无言,唯有篆香轻摇烟缕,
雨后清月高悬窗棂,松萝垂挂,静谧悠长。

创作背景

释正觉为宋代曹洞宗高僧,俗姓文,字宏智,禅林又称宏智正觉,其诗作多为禅林唱和之作,风格恬淡自然,富含禅意。这首诗是组诗《谢通讲师五偈》的第一首,当为收到道友通讲师的拜访邀约后所作:诗人因年事已高,暂难整备行装赴约,遂以诗答谢,一方面流露对年华老去的淡淡怅惘,另一方面则抒发了与禅友共隐山林、相伴禅修的闲适向往,尽显禅者超脱平和的心境。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为七言律诗,虽偶有平仄放宽(符合禅诗随性自然的创作特点),但整体符合律诗的粘对规则,颈联“相伴採薇云腻袜,不嫌伐木雨濡蓑”采用宽对,对仗工整自然,体现出诗人对格律的娴熟运用。
  2. 意象与用典:诗中多处化用典故,如采薇以寄隐居意趣,《诗经·伐木》的“伐木”暗指亲友相伴,贴合禅友唱和的语境;同时以梨黄枣赤、霁月、女萝、篆香等意象,构建出清幽恬淡的禅林意境,将抽象的禅意具象化为可感的日常风物。
  3. 情感脉络:全诗情感层层递进:先叙赴约迟滞的怅惘,再以秋景引发年华老去的感慨,继而转向对归隐相伴的期许,最后以静谧的禅房夜景收束,将个人的迟暮之感融入幽寂的禅意氛围中,归于平和超脱,尽显禅者的心境。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以日常化的景物与对话式的口吻,将禅理融入平淡的叙述之中,体现出“平常心是道”的禅学思想,平淡中见深意。

常见问题

《谢通讲师五偈》的作者和朝代是什么?

《谢通讲师五偈》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《谢通讲师五偈》主要写了什么?

这首诗是释正觉答谢友人通讲师来访邀约的酬赠之作,先叙收到邀约却因年事暂难成行的迟滞心绪,再以秋日风物起兴,抒发年华老去的淡淡怅惘,继而期许与友人共隐山林、相伴禅修的闲适生活,末以静谧禅房夜景收束,全篇尽显禅林中人恬淡超脱的心境。

《谢通讲师五偈》的创作背景是什么?

释正觉为宋代曹洞宗高僧,俗姓文,字宏智,禅林又称宏智正觉,其诗作多为禅林唱和之作,风格恬淡自然,富含禅意。这首诗是组诗《谢通讲师五偈》的第一首,当为收到道友通讲师的拜访邀约后所作:诗人因年事已高,暂难整备行装赴约,遂以诗答谢,一方面流露对年华老去的淡淡怅惘,另一方面则抒发了与禅友共隐山林、相伴禅修的闲适向往,尽显禅者超脱平和的心境。

《谢通讲师五偈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为七言律诗,虽偶有平仄放宽(符合禅诗随性自然的创作特点),但整体符合律诗的粘对规则,颈联“相伴採薇云腻袜,不嫌伐木雨濡蓑”采用宽对,对仗工整自然,体现出诗人对格律的娴熟运用。 2. 意象与用典 :诗中多处化用典故,如 采薇 以寄隐居意趣,《诗经·伐木》的“伐木”暗指亲友相伴,贴合禅友唱和的语境;同时以梨黄枣赤、霁月、女萝、篆香等意象,...