汤寿乡察推写真求赞

· 释正觉

形仪潦倒,气貌寒槁。
野云自閒,岩树谁老。
性元静而妙存,体本真而空了。
幻世应诸缘,荒田不拣草。
风烟望断兮鸿影冥冥,天水相连兮秋容渺渺。

简要说明

这是一首为他人画像所作的禅理赞诗,先描摹画像人物的外在形貌,继而阐发禅家本心性体清净真实、随缘任运的核心义理,最后以空灵辽远的秋景收束,表达对超脱形骸、体认本真境界的推崇。

逐句注释

  1. 形仪潦倒,气貌寒槁:
    形仪:指人的形貌仪态。潦倒:形容憔悴困顿,失意落魄。气貌:气色与相貌。寒槁:清冷枯槁,多指气色、形貌萧索无华。此句写画像中人物的外在形貌。

  2. 野云自閒,岩树谁老:
    :同“闲”,闲适自在。野云:野外飘浮的云,常喻超脱尘俗的自在心境。岩树:生长在山岩间的树木。谁老:谁会因衰老而烦忧?此句以自然物象喻人物超脱自然、不为形骸衰老所困的状态。

  3. 性元静而妙存,体本真而空了:
    :此处指禅家所言的本心性体,即人的先天清净本性。:通“原”,本来。:清净寂灭,禅家认为本性本自寂静。妙存:玄妙的禅理存于本性之中。:指人的本体、本真之体。:真实不虚,禅家认为万物本体皆为真如。空了:空寂圆满,了无挂碍,指脱离世俗执念的清净境界。此句阐发禅家核心义理,指出本性本自清净真实,空寂圆满。

  4. 幻世应诸缘,荒田不拣草:
    幻世:禅家认为世间万物皆为因缘和合的幻化假象,非真实常住。应诸缘:顺应世间种种因缘境遇,不刻意强求。荒田不拣草:荒弃的田地不会挑选杂草的优劣,喻指随缘任运,不生分别取舍之心,破除世俗的执念分别。

  5. 风烟望断兮鸿影冥冥,天水相连兮秋容渺渺:
    风烟望断:极目远眺直至风烟消散的尽头,形容远望之悠远。鸿影冥冥:鸿雁的影子幽暗深远,常喻踪迹杳然、超脱尘俗。天水相连:天空与水面连成一片,营造开阔辽远的意境。秋容渺渺:秋日的景色辽阔悠远,烘托空寂清冷的氛围。此句以写景收束,将禅理转化为空灵悠远的视觉意境,呼应前文的超脱境界。

现代译文

你的形貌困顿憔悴,气色清冷枯槁。
如野外闲云自在悠然,似山岩老树何曾为衰老愁烦?
本性本自清净寂静,玄妙禅理长存其中;本体原就真实不虚,空寂圆满了无挂碍。
虚幻世间顺应种种因缘,就像荒弃的田地从不挑选杂草的优劣。
极目望断风烟,鸿雁影子幽暗深远;天水连成一片,秋日景色辽阔渺远。

创作背景

释正觉是宋代曹洞宗代表僧人,俗姓路,字宏智,以“默照禅”闻名,工于禅诗创作。“写真求赞”是宋代禅林与文人间常见的题材:请人绘制自身画像后,邀请文人或禅僧为画像题赞,以寄托精神追求。此诗即为释正觉应汤寿乡(时任州郡推官,“察推”为推官的别称)之请,为其画像所作的赞语,借画像的外在形貌阐发曹洞宗禅理,表达对超脱形骸、体认本真境界的推崇。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗由外及内,先具象描摹画像的外在形貌,再转入抽象的禅理阐发,最后以空灵辽远的秋景收束,将具象与抽象融为一体,层层递进,逻辑清晰。
  2. 意象寄寓禅意:选取野云、岩树、荒田、鸿影、秋水等禅诗经典自然意象,将“自在”“空寂”“随缘”等禅理寄寓于日常景物之中,避免了说教的生硬,使哲理与诗意相得益彰。
  3. 形式语言雅致:句式骈散结合,“野云自閒,岩树谁老”“风烟望断兮鸿影冥冥”等处运用对仗与“兮”字句式,带有楚辞的悠远韵味;语言平实自然,无晦涩典故,却精准传递出禅家的空灵境界。
  4. 核心旨趣突出:全诗核心在于区分“形仪”与“性体”,批判执着于外在形貌的世俗执念,强调本心性体的清净真实,宣扬随缘任运、不生分别的禅修境界,最终以开阔辽远的秋景收束,将抽象的禅理转化为可感的视觉意境,余味悠长。

常见问题

《汤寿乡察推写真求赞》的作者和朝代是什么?

《汤寿乡察推写真求赞》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《汤寿乡察推写真求赞》主要写了什么?

这是一首为他人画像所作的禅理赞诗,先描摹画像人物的外在形貌,继而阐发禅家本心性体清净真实、随缘任运的核心义理,最后以空灵辽远的秋景收束,表达对超脱形骸、体认本真境界的推崇。

《汤寿乡察推写真求赞》的创作背景是什么?

释正觉是宋代曹洞宗代表僧人,俗姓路,字宏智,以“默照禅”闻名,工于禅诗创作。“写真求赞”是宋代禅林与文人间常见的题材:请人绘制自身画像后,邀请文人或禅僧为画像题赞,以寄托精神追求。此诗即为释正觉应汤寿乡(时任州郡推官,“察推”为推官的别称)之请,为其画像所作的赞语,借画像的外在形貌阐发曹洞宗禅理,表达对超脱形骸、体认本真境界的推崇。

《汤寿乡察推写真求赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗由外及内,先具象描摹画像的外在形貌,再转入抽象的禅理阐发,最后以空灵辽远的秋景收束,将具象与抽象融为一体,层层递进,逻辑清晰。 2. 意象寄寓禅意 :选取野云、岩树、荒田、鸿影、秋水等禅诗经典自然意象,将“自在”“空寂”“随缘”等禅理寄寓于日常景物之中,避免了说教的生硬,使哲理与诗意相得益彰。 3. 形式语言雅致 :句式骈散结合,“...