送广禅人

· 释正觉

温风促客下云岭,触处无心即道游。
得坐会当明变豹,出门须解倒骑牛。
冲烟筇入青萝径,载月船回白鸟洲。
中外夷犹功迹绝,{左氵右曶}然天水一成秋。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗僧释正觉送别友人广禅人的作品,全诗摒弃世俗送别常见的悲戚伤感,以禅学思辨为核心,将赠别之意转化为对修行境界的期许,整体格调淡远空灵,兼具送别意趣与禅学内涵。

逐句注释

  1. 温风促客下云岭:温风=暖风;促客=催促友人(广禅人)动身;云岭=云雾缭绕的高山,代指禅人修行栖息之所。句意:暖风轻拂,催促着你从云雾缭绕的山岭启程离去。
  2. 触处无心即道游:触处=随处、处处;无心:禅家核心境界之一,指泯灭分别计较、任运自然的本心;道游=在道中自在遨游,即修行悟道的游历。句意:只要随处都能保持无心自然的本心,便是在道中自在遨游了。
  3. 得坐会当明变豹:得坐=静坐参禅;会当=终将、定当;变豹:典故出自《列女传·陶答子妻》,南山玄豹蛰伏雾雨七日不食,为润泽皮毛、彰显文采,比喻修行者隐修养德、破除迷妄,待时悟道。句意:若能安心静坐参禅,终将明了如同玄豹蜕变一般的修行真谛。
  4. 出门须解倒骑牛倒骑牛:化用禅家、道家自在洒脱的境界,指不执着于世俗的行止规矩,任运自然、随顺本心。句意:出门远行之时,须懂得像倒骑青牛一般随性自在,不必拘泥于常规。
  5. 冲烟筇入青萝径:冲烟=穿过烟霭雾气;筇=筇竹杖,代指禅人出行所持的拐杖;青萝径=长满青萝藤蔓的山间小路。句意:拄着筇杖,穿过弥漫的烟霭,走入青萝缠绕的山间小径。
  6. 载月船回白鸟洲:载月=月色相伴,形容乘船时的清寂意境;白鸟洲=栖息着白鸟的沙洲。句意:乘着满载月色的小船,返回白鸟栖息的沙洲。
  7. 中外夷犹功迹绝:中外=学界主流解释为世间与出世间、世俗与禅修之境;夷犹:从容自在、逍遥自得的样子;功迹绝=泯除一切刻意的功业与行迹,达到无住生心的禅境。句意:无论身处世间还是禅修之境,都能从容自在,所有刻意的作为与行迹都已全然泯绝。
  8. {左氵右曶}然天水一成秋:{左氵右曶}:异体字,此处形容空灵澄澈、水静云闲的样子;天水一成秋=天水一色,浑然融入清秋的淡远意境。句意:禅人至此已达空灵澄澈之境,天水一色,浑然成一片清秋淡远的气象。

现代译文

暖风催你辞别云雾山岭,
随处无心便是自在道游。
静坐参禅终将明了玄豹蜕变的真意,
出门出行须懂得倒骑牛的洒脱自在。
拄着筇杖穿过烟霭笼罩的青萝小径,
载着月色乘船归来栖息白鸟沙洲。
世间内外皆能从容自在,刻意功业行迹全然泯绝,
澄澈空灵间,天水一色,浑成一片清秋。

创作背景

释正觉是宋代曹洞宗著名禅师,工于诗文,其诗作多将禅理融于景物之中。广禅人为一位修行禅法的僧人,此诗为释正觉送别广禅人时所作。宋代禅僧赠别之作多不流于世俗悲戚,而是以禅学体悟相赠,此诗正是如此,作者以修行境界为赠别寄语,期许友人摆脱执着、任运自在。

艺术赏析

  1. 禅理与送别深度融合:全诗跳出传统送别诗的情感框架,将赠别之意转化为禅学修行的期许,以“无心”“道游”“功迹绝”等禅学概念贯穿始终,把世俗送别升华为对同道友人的悟道祝福,格调高远淡远。
  2. 用典自然贴切:两处用典皆贴合禅修主题:“变豹”以玄豹蛰伏养德比喻潜修悟道的过程,“倒骑牛”以随性行止隐喻摆脱世俗执着的禅者心境,用典不刻意雕琢,与全诗意境浑然一体。
  3. 对仗精工,意境空灵:颈联“冲烟筇入青萝径,载月船回白鸟洲”对仗工整,“冲烟”对“载月”、“筇入”对“船回”、“青萝径”对“白鸟洲”,以白描手法勾勒出清寂悠远的禅修场景,构建出空灵淡远的意境。
  4. 语言风格淡远自然:全诗语言质朴平实,无刻意修饰之痕,以温风、云岭、青萝径、白鸟洲、秋水等意象,将抽象的禅理具象化为可感的景物,兼具文学美感与禅学内涵。

常见问题

《送广禅人》的作者和朝代是什么?

《送广禅人》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《送广禅人》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗僧释正觉送别友人广禅人的作品,全诗摒弃世俗送别常见的悲戚伤感,以禅学思辨为核心,将赠别之意转化为对修行境界的期许,整体格调淡远空灵,兼具送别意趣与禅学内涵。

《送广禅人》的创作背景是什么?

释正觉是宋代曹洞宗著名禅师,工于诗文,其诗作多将禅理融于景物之中。广禅人为一位修行禅法的僧人,此诗为释正觉送别广禅人时所作。宋代禅僧赠别之作多不流于世俗悲戚,而是以禅学体悟相赠,此诗正是如此,作者以修行境界为赠别寄语,期许友人摆脱执着、任运自在。

《送广禅人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与送别深度融合 :全诗跳出传统送别诗的情感框架,将赠别之意转化为禅学修行的期许,以“无心”“道游”“功迹绝”等禅学概念贯穿始终,把世俗送别升华为对同道友人的悟道祝福,格调高远淡远。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合禅修主题:“变豹”以玄豹蛰伏养德比喻潜修悟道的过程,“倒骑牛”以随性行止隐喻摆脱世俗执着的禅者心境,用典不刻意雕琢,与全诗意境浑然一...