这首诗是宋代禅僧释正觉雨后造访友人王渊明山居之作,以清幽的山水禅隐之景为载体,融合陶渊明、王维、庞蕴三位隐逸/禅门高士的典故,既描绘了山居雨后的静谧雅致,又抒发了对禅隐心境的推崇与对友人闲适生活的赞许,兼具山水意趣与禅理内涵。
甲寅春之海山雨后访王渊明知县
谁问春泥没履牙,萝门窈窕绿差斜。
幽芳松菊渊明径,深秀溪山摩诘家。
默照佛灯寒不掉,对缘心鉴净无瑕。
仍闻懒甚融居士,庭鸟几番狼藉华。
幽芳松菊渊明径,深秀溪山摩诘家。
默照佛灯寒不掉,对缘心鉴净无瑕。
仍闻懒甚融居士,庭鸟几番狼藉华。
简要说明
逐句注释
- 谁问春泥没履牙:春泥指春日雨后湿润松软的泥土;履牙指鞋履底部的齿状防滑结构。句意:谁会在意这没过鞋齿的春泥泥泞?
- 萝门窈窕绿差斜:萝门指被松萝(一种附生藤蔓)缠绕掩映的柴门;窈窕形容居所幽深静谧;绿差斜指绿色藤蔓参差斜倚的样子。句意:松萝缠绕的柴门幽深雅致,翠绿的藤蔓参差斜挂。
- 幽芳松菊渊明径:幽芳指山间清幽的花草香气;渊明径化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”的典故,代指隐士归隐的清幽小径。句意:松菊环绕的清幽小径,恰似陶渊明归隐的田园居所。
- 深秀溪山摩诘家:摩诘指唐代诗人王维,字摩诘,以山水田园诗与禅意画闻名;摩诘家代指王维笔下充满禅意的山水居所。句意:溪山深邃秀雅,分明是王维诗画中理想的隐居之地。
- 默照佛灯寒不掉:默照是宋代曹洞宗禅法之一,指静坐观照本心的修行方式;佛灯比喻禅心的光明。句意:以默照法门观照本心,禅心如同佛灯,寒寂之中也不曾黯淡熄灭。
- 对缘心鉴净无瑕:对缘指应对世间种种境遇;心鉴指本心如同明镜般澄澈;无瑕指没有丝毫尘垢沾染。句意:应对尘缘时本心如明镜,洁净通透毫无瑕疵。
- 仍闻懒甚融居士:融居士指唐代禅者庞蕴,世称庞居士,以闲适慵懒的禅隐生活闻名。句意:听说那位慵懒自在的庞蕴居士。
- 庭鸟几番狼藉华:狼藉华指落花散乱满地的样子。句意:庭前的鸟儿几番啄落,满地落花狼藉散乱。
现代译文
是谁踏过没过鞋齿的春泥而来?
松萝缠绕的柴门幽深雅致,翠绿藤蔓参差斜倚。
松菊环绕的清幽小径,恰似陶渊明归隐的田园居处;
溪山深邃秀雅,分明是王维诗画中的禅隐之家。
默坐观照本心,禅心如佛灯寒寂不熄;
应对尘缘,本心似明镜洁净无瑕。
听说那位慵懒自在的庞蕴居士,
庭前的鸟儿几番啄落,满地落花狼藉。
创作背景
此诗作于宋高宗绍兴四年(1134,甲寅年)春季,释正觉作为宋代曹洞宗禅僧,当时驻锡海山一带。雨后出行造访友人王渊明(时任知县,大概率已辞官隐居于海山山居),所见山居景致契合禅隐意境,遂作此诗。诗中融入多位高士典故,既贴合友人的隐逸身份,也寄托了诗人自身对禅静生活的体悟。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“牙、斜、家、瑕、华”,属平水韵下平六麻)。颔联“幽芳松菊渊明径,深秀溪山摩诘家”运用工整的正对,以陶渊明、王维的典故强化山居的隐逸禅意,凝练雅致。
- 用典自然:全诗三次用典,分别以陶渊明喻友人的隐逸品格、王维喻山居的禅意意境、庞蕴喻友人的闲适禅心,典故与场景融为一体,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合禅僧诗人的身份。
- 禅理与意境融合:颈联“默照佛灯寒不掉,对缘心鉴净无瑕”直接点出曹洞宗默照禅的修行核心,将禅理融入山水写景之中,以“佛灯”“心鉴”的意象,将抽象的禅修境界具象化,使山水之景与禅理互渗,营造出清冷澄澈的禅意意境。
- 以景结情:尾联以“庭鸟几番狼藉华”的闲适场景收束全诗,以落花狼藉的细节烘托山居的慵懒静谧,呼应庞蕴居士的禅隐生活,将赞美与向往融于景中,余韵悠长。
- 语言风格:全诗清新淡远,无晦涩禅语,以常见的山水、田园意象构建出清幽雅致的山居图景,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。
常见问题
《甲寅春之海山雨后访王渊明知县》的作者和朝代是什么?
《甲寅春之海山雨后访王渊明知县》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《甲寅春之海山雨后访王渊明知县》主要写了什么?
这首诗是宋代禅僧释正觉雨后造访友人王渊明山居之作,以清幽的山水禅隐之景为载体,融合陶渊明、王维、庞蕴三位隐逸/禅门高士的典故,既描绘了山居雨后的静谧雅致,又抒发了对禅隐心境的推崇与对友人闲适生活的赞许,兼具山水意趣与禅理内涵。
《甲寅春之海山雨后访王渊明知县》的创作背景是什么?
此诗作于宋高宗绍兴四年(1134,甲寅年)春季,释正觉作为宋代曹洞宗禅僧,当时驻锡海山一带。雨后出行造访友人王渊明(时任知县,大概率已辞官隐居于海山山居),所见山居景致契合禅隐意境,遂作此诗。诗中融入多位高士典故,既贴合友人的隐逸身份,也寄托了诗人自身对禅静生活的体悟。
《甲寅春之海山雨后访王渊明知县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“牙、斜、家、瑕、华”,属平水韵下平六麻)。颔联“幽芳松菊渊明径,深秀溪山摩诘家”运用工整的正对,以陶渊明、王维的典故强化山居的隐逸禅意,凝练雅致。 2. 用典自然 :全诗三次用典,分别以陶渊明喻友人的隐逸品格、王维喻山居的禅意意境、庞蕴喻友人的闲适禅心,典故与场景融为一体,无生硬堆砌之感,既...