送慧禅人往上江糴麻米

· 释正觉

芦华明月水茫茫,激箭风舟破冷光。
亲到庐陵酬米价,那时开口便相当。

简要说明

这首七言绝句是宋代禅僧释正觉赠别门人慧禅的诗作,以慧禅前往上江籴买麻米的日常行旅为载体,将禅门“实处着力、直下承当”的修行要旨融入平实叙事,既含送别情谊,更寓禅理开示,是典型的禅门教化诗。

逐句注释

  1. 芦华明月水茫茫:芦华,即芦花;明月,皎洁月色;水茫茫,江面浩渺迷茫之态。此句铺写送别时的江边夜景,以清冷旷远的环境烘托别离氛围。
  2. 激箭风舟破冷光:激箭风,形容疾风迅疾如箭;风舟,顺风疾行的舟船;破冷光,舟行划破江面清冷的月光波光。此句转写慧禅启程的行舟之景,暗含旅途迅疾、一往无前的意味。
  3. 亲到庐陵酬米价:庐陵,古地名,今江西吉安一带,此处代指慧禅籴米的目的地;酬米价,指亲自敲定麻米的交易价钱,落实实处的营生事务。
  4. 那时开口便相当:那时,指亲自到场交涉之时;开口便相当,意为开口议价便能契合实际、分寸得当,引申为禅门中言行一致、直下承当本真,不尚空谈虚饰。

现代译文

芦花漫卷,明月高悬,江水浩渺茫茫一片。
疾风如箭催动行舟,破开江面清冷的月光波涟。
你亲赴庐陵敲定麻米的价钱,
待到开口交涉之时,自然句句合宜,分寸不差。

创作背景

释正觉为宋代曹洞宗高僧,世称宏智正觉,其诗作多以日常禅修、行旅为题材,融禅理于平实叙事。此诗为赠别门人慧禅之作,慧禅作为其弟子,自行或受命前往上江(今江西一带江段)籴买麻米。在禅门修行理念中,日常营生皆是修行道场,诗人借此寻常送别之事,开示弟子修行不在空谈玄理,而在实处着力、踏实行事,契合宋代禅诗“运水搬柴无非妙道”的核心思想。

艺术赏析

  1. 平淡自然的审美风格:全诗以淡远清寂的夜景开篇,芦花、明月、寒水、疾风行舟,全无华丽辞藻,营造出空灵静谧的送别氛围,契合禅诗“不立文字、直指本心”的审美追求,体现出宋代禅诗以意取胜的特点。
  2. 叙事与说理的自然融合:前两句写景铺陈送别场景,后两句由景入事、由事入理,将抽象的禅门修行要旨,融入“亲到庐陵酬米价”的日常叙事中,以“开口便相当”点明“言行一致、不尚空谈”的修行要义,实现了“事外见理”的禅诗表达效果。
  3. 章法与格律特点:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄大致合律,虽未刻意追求严格对仗,但章法流转自然,从景到事再到理层层递进,一气呵成,无刻意斧凿之痕。
  4. 禅理的具象化表达:将高深的禅门修行道理转化为“籴米议价”的日常琐事,让抽象的禅意变得平实可感,体现了禅诗“以俗见雅”的特色。

常见问题

《送慧禅人往上江糴麻米》的作者和朝代是什么?

《送慧禅人往上江糴麻米》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《送慧禅人往上江糴麻米》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代禅僧释正觉赠别门人慧禅的诗作,以慧禅前往上江籴买麻米的日常行旅为载体,将禅门“实处着力、直下承当”的修行要旨融入平实叙事,既含送别情谊,更寓禅理开示,是典型的禅门教化诗。

《送慧禅人往上江糴麻米》的创作背景是什么?

释正觉为宋代曹洞宗高僧,世称宏智正觉,其诗作多以日常禅修、行旅为题材,融禅理于平实叙事。此诗为赠别门人慧禅之作,慧禅作为其弟子,自行或受命前往上江(今江西一带江段)籴买麻米。在禅门修行理念中,日常营生皆是修行道场,诗人借此寻常送别之事,开示弟子修行不在空谈玄理,而在实处着力、踏实行事,契合宋代禅诗“运水搬柴无非妙道”的核心思想。

《送慧禅人往上江糴麻米》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平淡自然的审美风格 :全诗以淡远清寂的夜景开篇,芦花、明月、寒水、疾风行舟,全无华丽辞藻,营造出空灵静谧的送别氛围,契合禅诗“不立文字、直指本心”的审美追求,体现出宋代禅诗以意取胜的特点。 2. 叙事与说理的自然融合 :前两句写景铺陈送别场景,后两句由景入事、由事入理,将抽象的禅门修行要旨,融入“亲到庐陵酬米价”的日常叙事中,以“开口便相当”点明“言行...