这首诗是宋代禅僧释正觉航海赴海岛拜访同门师兄真歇清了的赠作,以旅途见闻与禅林日常素食为素材,既叙写了同门久别重逢的法谊,又展现了禅门清净简朴的修行生活,最终点明禅家超脱世俗的宗门家风。
航海之宾陀防真歇师兄
得得来寻真歇兄,孤舟扬檝顺潮行。
重联断雁云中字,远赴閒鸥沙上盟。
新味清油燣紫菜,古方淳蜜渍黄菁。
海山只个供盘箸,一段家风不世情。
重联断雁云中字,远赴閒鸥沙上盟。
新味清油燣紫菜,古方淳蜜渍黄菁。
海山只个供盘箸,一段家风不世情。
简要说明
逐句注释
- 得得来寻真歇兄:得得,唐宋方言,意为特意、特地;真歇兄即真歇清了,宋代曹洞宗名僧,与释正觉同出师门,彼时驻锡海岛禅院。
- 孤舟扬檝顺潮行:扬檝(jí),划动船桨;此句写航海旅途的实景,乘着海潮顺流而行,暗含禅僧往来随缘的意趣。
- 重联断雁云中字:断雁,失群的孤雁;云中字,雁群飞行时排列成“人”“一”等字形,此处以断雁重组成阵,比喻同门师兄久别重逢、再度携手的法谊。
- 远赴閒鸥沙上盟:閒鸥(同“闲鸥”),闲适无拘的鸥鸟;沙上盟,典出《列子》鸥鸟忘机的典故,指清净无求的盟誓,此处代指禅门同道间淡泊超脱的修行约定。
- 新味清油燣紫菜:燣(lán),煎炒之意;清油即植物油,此句写禅林素食的日常,以清油煎炒新鲜紫菜,尽显清苦雅致的修行饮食。
- 古方淳蜜渍黄菁:古方,古法炮制;淳蜜即纯厚的蜂蜜;渍,浸渍;黄菁又名蔓菁,一种常见的根茎蔬菜,此句写用古法蜂蜜浸渍的蔓菁,体现禅林饮食的质朴天然。
- 海山只个供盘箸:海山,指海岛禅院的山居生活;只个,仅仅这些;供盘箸,作为盘中的食物,意指海岛禅修的日常不过是这些简朴的饮食。
- 一段家风不世情:家风,此处指曹洞宗的宗门修行风貌;不世情,不沾染世俗的功利情爱,点明禅家超脱世俗、清净本真的修行境界。
现代译文
特意来寻访我的真歇师兄啊,一叶孤舟划动船桨,顺着海潮缓缓前行。
失群的孤雁重新排成云中的字阵,我们奔赴那沙鸥为伴的清净盟约。
清油煎炒着鲜脆的紫菜,古法纯蜜浸渍着清甜的蔓菁。
海岛山居不过是这些盘箸间的清味,这便是禅门一脉不涉世俗的家风。
创作背景
释正觉为宋代曹洞宗高僧,师承丹霞子淳,与真歇清了同门交好。真歇清了彼时驻锡海岛禅院(宾陀防为彼时海岛禅院或驻地之名),释正觉航海前往拜访,途中作此诗。诗作既记录了航海旅途的见闻,也抒发了同门相聚的法喜,同时展现了禅僧清净简朴的修行日常。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联以“断雁云中字”对“闲鸥沙上盟”,既写旅途实景,又以意象比喻同门情谊,含蓄雅致;颈联以“清油燣紫菜”对“淳蜜渍黄菁”,对仗工整,紧扣禅林素食的主题,细节生动。
- 意象与用典:诗中多处用典却不露痕迹,“云中字”化用雁行成字的传统意象,“沙上盟”化用鸥鸟忘机的典故,将禅门同道的淡泊情谊与清净修行的境界融为一体,暗合曹洞宗“体用不二”的禅理。
- 语言与意境:全诗语言平实自然,以白描手法写旅途与日常饮食,却于简朴中见深意。尾联将日常饮食升华为宗门家风的写照,点明禅家超脱世俗的本真境界,意境清寂悠远,尽显禅诗的空灵意趣。
常见问题
《航海之宾陀防真歇师兄》的作者和朝代是什么?
《航海之宾陀防真歇师兄》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《航海之宾陀防真歇师兄》主要写了什么?
这首诗是宋代禅僧释正觉航海赴海岛拜访同门师兄真歇清了的赠作,以旅途见闻与禅林日常素食为素材,既叙写了同门久别重逢的法谊,又展现了禅门清净简朴的修行生活,最终点明禅家超脱世俗的宗门家风。
《航海之宾陀防真歇师兄》的创作背景是什么?
释正觉为宋代曹洞宗高僧,师承丹霞子淳,与真歇清了同门交好。真歇清了彼时驻锡海岛禅院(宾陀防为彼时海岛禅院或驻地之名),释正觉航海前往拜访,途中作此诗。诗作既记录了航海旅途的见闻,也抒发了同门相聚的法喜,同时展现了禅僧清净简朴的修行日常。
《航海之宾陀防真歇师兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联以“断雁云中字”对“闲鸥沙上盟”,既写旅途实景,又以意象比喻同门情谊,含蓄雅致;颈联以“清油燣紫菜”对“淳蜜渍黄菁”,对仗工整,紧扣禅林素食的主题,细节生动。 2. 意象与用典 :诗中多处用典却不露痕迹,“云中字”化用雁行成字的传统意象,“沙上盟”化用鸥鸟忘机的典故,将禅门同道的淡泊情谊与清净...