五祖将禅人求颂

· 释正觉

东风吹断濡华雨,淮上秀峰青可数。
束屦欲寻南北山,卷衣又别东西祖。
渊鱼蒲鸟闹一家,汀笋溪蔬甘两箸。
处处相逢记得麽,夜寒月在珊瑚树。

简要说明

这是一首为行脚参禅僧人所作的开示禅诗,以江淮山水与日常风物为喻,阐发禅宗“随处见性、不执外求”的修行要义,既写出了辞别祖庭、寻访道场的洒脱心境,又暗含万物一体、理事圆融的禅理,整体空灵淡远,禅意盎然。

逐句注释

  1. 东风吹断濡华雨:东风即春风;濡华雨指沾湿花枝的春雨。句意:春风吹停了带着花意的微雨。
  2. 淮上秀峰青可数:淮上泛指江淮一带(五祖寺地处湖北黄梅,属长江北岸淮河流域周边);秀峰指秀美的山峰。句意:淮河边上的秀美青峰,青绿分明历历可数。
  3. 束屦欲寻南北山:束屦指整理行鞋,整装待发;南北山泛指各地山林禅院,代指参学修行的处所。句意:收拾好行装,打算寻访各处山林道场。
  4. 卷衣又别东西祖:卷衣指收拾行具;东西祖此处泛指禅宗各祖师驻锡的道场,亦暗指南北禅宗的祖庭遗迹。句意:整理好衣物,又将辞别各地的祖师道场。
  5. 渊鱼蒲鸟闹一家:渊鱼指深潭中的游鱼;蒲鸟指蒲草间栖息的水鸟;“闹”并非喧闹,而是指万物各适其性、自在相融,共居天地无分别。句意:深潭游鱼、蒲间水鸟自在相融,共居一方天地。
  6. 汀笋溪蔬甘两箸:汀笋指水边新生的竹笋;溪蔬指溪边采摘的野菜蔬食;甘两箸指仅以两双筷子(代指粗茶淡饭)便可甘之如饴,体现禅家简朴自在的生活态度。句意:水边竹笋、溪畔野菜,粗蔬淡饭只消两箸便觉甘美舒心。
  7. 处处相逢记得麽:处处相逢指随处都可体悟到本心真性;“记得麽”为反问句式,提醒禅人铭记修行要义。句意:处处都能遇见本心,你可曾记得?
  8. 夜寒月在珊瑚树:夜寒指清寂的寒夜;珊瑚树此处指禅林常见的吉祥古树,亦喻指清净自性。句意:寒夜之中,明月静静映照在珊瑚宝树之上,暗喻本心澄澈如月明,照破无明。

现代译文

春风吹歇了沾着花意的微雨,
江淮边上秀美的青峰历历可数。
你收拾好行鞋,打算寻访各处山林道场,
整理行具,又将辞别各地的祖师道场。
深潭游鱼、蒲间水鸟自在相融共居一方,
水边竹笋、溪畔野菜粗蔬,两箸便觉甘美舒心。
处处都能遇见本心,你可曾记得?
寒夜之中,明月静静照在珊瑚宝树之上。

创作背景

释正觉为北宋末南宋初曹洞宗著名禅师,这首诗是为湖北黄梅五祖寺的行脚禅人所作。五祖寺是禅宗五祖弘忍的开法道场,禅人在行脚参访、辞别祖庭前,向释正觉求赠开示之颂,禅师结合禅人即将出行的心境,以江淮风物为喻,阐发禅修核心要义,贴合行脚参学的实际情境。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“束屦欲寻南北山,卷衣又别东西祖”与颈联“渊鱼蒲鸟闹一家,汀笋溪蔬甘两箸”均为工对,“束屦”对“卷衣”、“南北山”对“东西祖”,“渊鱼蒲鸟”对“汀笋溪蔬”,句式整齐,音韵和谐,符合宋诗格律规范。
  2. 以景喻禅,意象空灵:全诗以日常自然风物为核心意象,将抽象禅理具象化,既写出江淮山水清寂秀美的意境,又暗喻万物一体、无分别的禅意;末句以景结情,以寒夜明月照宝树的清寂之景,喻指本心澄澈清净,余味悠长,避免了禅诗常见的晦涩生硬。
  3. 语言平易淡远:全诗摒弃晦涩禅门术语,以浅近自然的语言阐发高深禅理,兼具宋诗以理入诗的特点与禅诗空灵淡远的意境,将行脚参学的洒脱与禅修的自在融为一体。
  4. 反问收束,点明要义:“处处相逢记得麽”一句以反问提醒禅人,不要执着于外求参访,而应在日常处处体悟本心,将全诗禅意推向高潮,贴合开示的语境,引发禅人深思。

常见问题

《五祖将禅人求颂》的作者和朝代是什么?

《五祖将禅人求颂》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《五祖将禅人求颂》主要写了什么?

这是一首为行脚参禅僧人所作的开示禅诗,以江淮山水与日常风物为喻,阐发禅宗“随处见性、不执外求”的修行要义,既写出了辞别祖庭、寻访道场的洒脱心境,又暗含万物一体、理事圆融的禅理,整体空灵淡远,禅意盎然。

《五祖将禅人求颂》的创作背景是什么?

释正觉为北宋末南宋初曹洞宗著名禅师,这首诗是为湖北黄梅五祖寺的行脚禅人所作。五祖寺是禅宗五祖弘忍的开法道场,禅人在行脚参访、辞别祖庭前,向释正觉求赠开示之颂,禅师结合禅人即将出行的心境,以江淮风物为喻,阐发禅修核心要义,贴合行脚参学的实际情境。

《五祖将禅人求颂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“束屦欲寻南北山,卷衣又别东西祖”与颈联“渊鱼蒲鸟闹一家,汀笋溪蔬甘两箸”均为工对,“束屦”对“卷衣”、“南北山”对“东西祖”,“渊鱼蒲鸟”对“汀笋溪蔬”,句式整齐,音韵和谐,符合宋诗格律规范。 2. 以景喻禅,意象空灵 :全诗以日常自然风物为核心意象,将抽象禅理具象化,既写出江淮山水清寂秀美的意境,又暗喻万物一...