喜义卿得子端倅摄新守

· 胡寅

喜乐民宜甚,平反笑屡春。
故应熊梦协,还见凤毛新。
桂籍他年继,桑弧旧俗因。
岂无汤餠会,也合到穷宾。

简要说明

这首诗是胡寅为祝贺义卿之子端倅摄新守而作,表达了对义卿及其子的喜悦与祝福之情。诗中提及了生子的祥瑞之兆、对其子未来科举有成的期望,最后还幽默地表示希望能参加汤饼会。

逐句注释

  • “喜乐民宜甚,平反笑屡春”:
    • 字词:“喜乐”,欢喜快乐;“平反”,把判错的案件纠正过来;“笑屡春”,多次面带笑容如沐春风。
    • 句意:百姓适宜非常欢喜快乐,(端倅)多次公正断案让人如沐春风般感到愉悦。
  • “故应熊梦协,还见凤毛新”:
    • 字词:“熊梦”,典故,《诗经·小雅·斯干》中有“吉梦维何?维熊维罴……大人占之,维熊维罴,男子之祥”,后以“熊梦”为生男之兆;“凤毛”,比喻珍贵稀少之物,这里用来称赞端倅之子有出众的才华或风度。
    • 句意:所以应该是生男孩的吉梦应验了,现在又见到了这样优秀出众的新生儿。
  • “桂籍他年继,桑弧旧俗因”:
    • 字词:“桂籍”,指科举登第人员的名册;“桑弧”,古代男子出生,以桑木做弓,蓬草为矢,射天地四方,表示有远大志向,这里指古代生子的旧俗。
    • 句意:希望他年端倅之子能延续家族荣耀,登上桂籍,同时也遵循着古时生子的习俗。
  • “岂无汤餠会,也合到穷宾”:
    • 字词:“汤饼会”,旧俗小儿出生三日或满月时举行的宴会,以招待亲友;“穷宾”,作者自谦之词,指自己这个穷困的宾客。
    • 句意:难道不会举办汤饼会吗,也应该邀请我这个穷困的宾客去参加呀。

现代译文

百姓们十分欢喜快乐,
(端倅)公正断案常让人笑容满面。
这想必是生男孩的吉梦应验了,
如今又见到如此出众的新生儿。
希望他日后能科举登第,延续家族荣光,
也遵循着古时生子的习俗。
难道不会举办汤饼会吗,
也该让我这个穷困的宾客去凑个热闹。

创作背景

此诗具体创作时间难以确定,但从诗题可知是胡寅在义卿之子端倅摄新守时所作。在古代,生子是家族中的大事,人们往往会相互祝贺,这首诗便是在这样的背景下创作,表达对生子这一喜事的庆贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“熊梦”“桂籍”“桑弧”“汤饼会”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“熊梦”点明生子之喜,“桂籍”表达对其子科举有成的期望。
    • 情景交融:诗人将自己的喜悦与祝福之情融入到诗句中,通过对端倅政绩、生子祥瑞以及未来期望的描述,自然地流露出对义卿一家的祝贺之意。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又不失文雅。如“笑屡春”“凤毛新”等表述生动形象,既贴合祝贺的情境,又富有感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对端倅政绩的肯定,到对生子的祝福,再到最后幽默地表示希望参加汤饼会,层层递进,将诗人的喜悦与真诚的祝福之情表现得淋漓尽致。

常见问题

《喜义卿得子端倅摄新守》的作者和朝代是什么?

《喜义卿得子端倅摄新守》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《喜义卿得子端倅摄新守》主要写了什么?

这首诗是胡寅为祝贺义卿之子端倅摄新守而作,表达了对义卿及其子的喜悦与祝福之情。诗中提及了生子的祥瑞之兆、对其子未来科举有成的期望,最后还幽默地表示希望能参加汤饼会。

《喜义卿得子端倅摄新守》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以确定,但从诗题可知是胡寅在义卿之子端倅摄新守时所作。在古代,生子是家族中的大事,人们往往会相互祝贺,这首诗便是在这样的背景下创作,表达对生子这一喜事的庆贺。

《喜义卿得子端倅摄新守》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“熊梦”“桂籍”“桑弧”“汤饼会”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“熊梦”点明生子之喜,“桂籍”表达对其子科举有成的期望。 情景交融 :诗人将自己的喜悦与祝福之情融入到诗句中,通过对端倅政绩、生子祥瑞以及未来期望的描述,自然地流露出对义卿一家的祝贺之意。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又不失文雅。如“...