这是宋代曹洞宗高僧释正觉的禅门偈颂,以自然物象起兴,借云与水的本然状态喻众生本具的清净自性,批判世人被妄念遮蔽、错认本真的迷执,最终点破禅门真意,彰显正法流行的禅理意趣,兼具禅门宗趣与儒禅融合的文化特色。
偈颂七十八首
云在青天水在瓶,几人错认定盘星。
乐山八字轰开也,恰到而今话大行。
乐山八字轰开也,恰到而今话大行。
简要说明
逐句注释
- 云在青天水在瓶:> 此句脱胎于唐代药山惟俨禅师接引李翱的著名禅语,以云在青天自在舒卷、水在瓶中本然澄澈的自然景象,喻指众生本具的清净心性,本无造作、各得其所,未被尘劳妄念遮蔽。
- 几人错认定盘星:定盘星原指秤杆上标记基准重量的核心星斗,此处比喻修行的根本方向、众生本有的清净自性。此句以反问语气,点出世人多被私欲、外境迷惑,误将非真的妄念当作本真,认不清自身本来面目。
- 乐山八字轰开也:“乐山”出自《论语·雍也》“知者乐水,仁者乐山”,此处“乐山八字”或指禅门对该句的阐发机语(注:原句仅四字,或为禅门相关诠释语句的代称),“轰开”意为打破邪解迷执、直显本真义理,谓禅门对“乐山”所代表的体道境界的真意已被彻底勘破彰显。
- 恰到而今话大行:“话”此处特指禅门的机缘语句、正法眼藏,意为到了如今,契合本真的禅门正见正广泛流传开来。
现代译文
云在青天自在舒卷,水在瓶中本自清澄。
几多人错认了本真的定盘星?
“乐山”真义一朝轰破迷局,
到得如今,禅门正法正广为流传。
创作背景
释正觉为宋代曹洞宗高僧,住持宏智寺,世称宏智禅师,此偈出自《宏智禅师广录》所辑《偈颂七十八首》,属于禅师开示徒众的悟道偈。宋代禅林普遍呈现融儒入禅的文化倾向,此作借儒家经典语汇阐发曹洞宗“体用一如”的禅风,旨在破除学人的迷执,点明“众生本具自性”的核心禅理。
艺术赏析
- 用典自然,融儒入禅:首句化用药山惟俨的经典禅语,第三句又援引儒家《论语》的“乐山”之句,将禅门义理与儒家体道境界自然融合,体现了宋代禅林“禅儒不二”的文化特征,用典不显生硬,贴合主题。
- 意象浅近,意蕴深长:以“云在青天”“水在瓶”这类日常自然物象喻抽象的清净心性,以“定盘星”具象化本真自性,将深奥的禅理转化为通俗易懂的意象,平易中见禅意。
- 结构清晰,层层递进:全诗从喻体起兴,到批判迷执,再到破执显真,最后点明正法流行,逻辑脉络分明,完整阐发了禅门“明心见性”的核心旨趣。
- 语言生动,力度鲜明:“错认”“轰开”等词语精准传达出破执的警醒力度,反问句式强化了对世人迷妄的批判,整体风格平实明快,符合宋代禅偈浅近直白又意蕴悠长的特点。
常见问题
《偈颂七十八首》的作者和朝代是什么?
《偈颂七十八首》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《偈颂七十八首》主要写了什么?
这是宋代曹洞宗高僧释正觉的禅门偈颂,以自然物象起兴,借云与水的本然状态喻众生本具的清净自性,批判世人被妄念遮蔽、错认本真的迷执,最终点破禅门真意,彰显正法流行的禅理意趣,兼具禅门宗趣与儒禅融合的文化特色。
《偈颂七十八首》的创作背景是什么?
释正觉为宋代曹洞宗高僧,住持宏智寺,世称宏智禅师,此偈出自《宏智禅师广录》所辑《偈颂七十八首》,属于禅师开示徒众的悟道偈。宋代禅林普遍呈现融儒入禅的文化倾向,此作借儒家经典语汇阐发曹洞宗“体用一如”的禅风,旨在破除学人的迷执,点明“众生本具自性”的核心禅理。
《偈颂七十八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,融儒入禅 :首句化用药山惟俨的经典禅语,第三句又援引儒家《论语》的“乐山”之句,将禅门义理与儒家体道境界自然融合,体现了宋代禅林“禅儒不二”的文化特征,用典不显生硬,贴合主题。 2. 意象浅近,意蕴深长 :以“云在青天”“水在瓶”这类日常自然物象喻抽象的清净心性,以“定盘星”具象化本真自性,将深奥的禅理转化为通俗易懂的意象,平易中见禅意。 3...