此为两首五言禅颂,分别依托圯上老人授张良书与王质烂柯两个中国传统典故,借通俗故事阐发禅门理趣,直指世人迷妄、不识本真的常态,兼具诗意与禅意,体现宋代禅诗“以典喻禅”的典型风格。
颂古二十一首
无人接得渠,遗逼马相如。
果来桥上也,记得柱头书。
无人识得渠,棋局醉樵夫。
回头斧柯烂,大海亦成枯。
果来桥上也,记得柱头书。
无人识得渠,棋局醉樵夫。
回头斧柯烂,大海亦成枯。
简要说明
逐句注释
- 无人接得渠:渠,此处指禅门所称的真如本体(即宇宙万物的本源、本真心性),句意谓凡夫俗子难以契入、承接此无上妙道。
- 遗逼马相如:句中“遗逼”或为传写讹误,结合上下文疑为“遗坠”“遗题”之误;马相如即汉代辞赋家司马相如,此处或借其“升仙桥题字”的典故,喻祖师禅法的传续,或指禅门公案中的遗留机缘。
- 果来桥上也:果,果真、倘若;桥上,指张良受书的圯桥,句意谓倘若真能亲临悟道的机缘之境。
- 记得柱头书:柱头书,指圯上老人授予张良的《太公兵法》,因老人授书于桥柱旁,故称;句意谓唯有真切契入,方能牢记本真心性的教诲。
- 无人识得渠:与前句“无人接得渠”意近,谓世人皆不识自家本真心性。
- 棋局醉樵夫:此句典出王质烂柯的传说,樵夫王质入山遇仙对弈,醉心棋局而忘归;此处喻世人沉迷世俗琐事,迷失本真。
- 回头斧柯烂:斧柯即斧柄,王质回头时发现斧柄已腐朽,喻世间光阴倏忽变迁,俗事转瞬成空。
- 大海亦成枯:化用“沧海桑田”之意,极言世事变迁之剧烈,禅家以此喻世间万物皆为梦幻泡影,无常流转。
现代译文
无人能承接这无上真如,
遗风犹似当年司马相如。
若果真再临那座圯桥,
可还记得桥边那卷兵书?无人能识透这本真心性,
恰似醉心棋局的樵夫王质。
回头方见斧柄已朽烂,
纵是沧海也终将成枯。
创作背景
释正觉为宋代曹洞宗名僧,工于诗文,有《宏智禅师广录》传世。“颂古”是禅宗特有的文学体裁,指以诗歌形式诠释禅宗古德公案,借传统典故阐发禅理。此二首为《颂古二十一首》组诗中的篇章,创作于其驻锡寺院、开示弟子时期,整体风格清简淡远,将禅理融入传统典故,避免了禅门术语的晦涩,兼顾了文学性与宗教性。
艺术赏析
- 借典言禅,深入浅出:两首颂古均选取广为人知的传统典故,以圯上授书、烂柯传说为载体,将抽象的禅门理趣转化为通俗的故事,让读者无需深厚的禅学基础即可领会“不识本真、沉迷俗事”的禅意。
- 结构工整,前后呼应:每首均为五言四句,前两句点出世人迷误,后两句点明禅理,两首诗形成平行结构,共同强化了“世人迷妄、不识本真”的核心主旨,同时“接得渠”与“识得渠”、“桥上”与“棋局”形成细节呼应,逻辑清晰。
- 格律和谐,声韵悠扬:两首均为工整的五言绝句,严格遵循近体诗格律,平仄协调、韵脚统一(第一首韵脚“如”“书”,第二首“夫”“枯”均属平声韵),读来朗朗上口,兼具诗歌的音乐美与禅诗的淡远意境。
- 以虚写实,意境空灵:末句“大海亦成枯”以夸张之笔极言世事无常,将禅家“诸行无常”的核心思想具象化,营造出空灵淡远的禅意境界,体现了宋代禅诗“诗禅合一”的艺术特色。
常见问题
《颂古二十一首》的作者和朝代是什么?
《颂古二十一首》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《颂古二十一首》主要写了什么?
此为两首五言禅颂,分别依托 圯上老人授张良书 与 王质烂柯 两个中国传统典故,借通俗故事阐发禅门理趣,直指世人迷妄、不识本真的常态,兼具诗意与禅意,体现宋代禅诗“以典喻禅”的典型风格。
《颂古二十一首》的创作背景是什么?
释正觉为宋代曹洞宗名僧,工于诗文,有《宏智禅师广录》传世。“颂古”是禅宗特有的文学体裁,指以诗歌形式诠释禅宗古德公案,借传统典故阐发禅理。此二首为《颂古二十一首》组诗中的篇章,创作于其驻锡寺院、开示弟子时期,整体风格清简淡远,将禅理融入传统典故,避免了禅门术语的晦涩,兼顾了文学性与宗教性。
《颂古二十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借典言禅,深入浅出 :两首颂古均选取广为人知的传统典故,以圯上授书、烂柯传说为载体,将抽象的禅门理趣转化为通俗的故事,让读者无需深厚的禅学基础即可领会“不识本真、沉迷俗事”的禅意。 2. 结构工整,前后呼应 :每首均为五言四句,前两句点出世人迷误,后两句点明禅理,两首诗形成平行结构,共同强化了“世人迷妄、不识本真”的核心主旨,同时“接得渠”与“识得渠”...