这是一首宋代禅门偈颂,以破立结合的方式阐发禅宗离言绝虑、直下承当的修行要义,借古渡夜船、风月清寒的空灵意象,将抽象禅理转化为具象诗境,传递出破除妄执、证悟本心的禅修旨趣。
偈颂七十八首
心不能缘,口不能议。
直须退步荷担,切忌当头触讳。
风月寒清古渡头,夜船拨转琉璃地。
直须退步荷担,切忌当头触讳。
风月寒清古渡头,夜船拨转琉璃地。
简要说明
逐句注释
- 心不能缘:缘,指攀缘、妄念分别。禅宗认为本真之心不受外境攀缚,超越世俗的思量计较。
- 口不能议:议,即言说、诠表。禅宗主张绝对的禅境离言绝虑,无法通过语言文字完全阐释其真谛。
- 直须退步荷担:退步,指放下向外驰求的妄心,返归内观自省;荷担,原指肩负重任,此处喻承当本自具足的佛性本心。
- 切忌当头触讳:触讳,指执着名相、妄起分别,遮蔽本真本心。意为切莫在当下执着于言语或表象,以免落入言筌,错失禅机。
- 风月寒清古渡头:古渡头,本为尘世往来的渡口,此处喻指禅修的清净道场;风月寒清,以清冷澄澈的自然景象,烘托禅境的寂静空明。
- 夜船拨转琉璃地:夜船,喻指修行的契机与方便法门;拨转,指调转向外求的方向,转向向内证悟本心;琉璃地,琉璃光洁明净,既喻指本心的清净无染,也可指澄澈如琉璃的禅境世界,呼应渡头水面的明净质感。
现代译文
本心不被妄念攀缠,
绝待真境难落言诠。
休向外驰求,直下承当本具的佛性,
切莫当下执着名相,遮蔽了本真。
古渡头风月清寒,一片寂然,
夜船轻拨,便转入琉璃般明净的禅心之地。
创作背景
释正觉是宋代曹洞宗著名禅师,工于诗偈,其《偈颂七十八首》多为接引学人、阐发禅理的方便言说。这首偈颂属于组诗中的一篇,结合曹洞宗“偏正回互”的禅法思路,以日常意象消解修行的刻意性,直指学人本心。
艺术赏析
- 破立结合的禅理表达:前四句以否定句式破除言思执着,否定心的攀缘、口的言说,随后以“直须退步荷担”给出修行方向,破而后立,清晰传递禅宗“离言绝虑、直下承当”的核心要义。
- 意象营造的诗禅融合:后四句以“古渡头”“夜船”“琉璃地”等空灵意象,将抽象禅境具象化。古渡的清冷寂静暗合禅境的空寂,夜船拨转暗喻修行的转关,琉璃地则以明净质感象征本心的清净无染,整体意境澄澈悠远,兼具禅理的深邃与诗歌的美感。
- 语言风格质朴凝练:偈颂语言极简,无繁复辞藻,兼具禅偈的质朴与诗的韵律,长短句错落有致,前四句凝练刚健,后四句疏朗空灵,体现了宋代僧诗“以禅入诗”的典型特色。
常见问题
《偈颂七十八首》的作者和朝代是什么?
《偈颂七十八首》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《偈颂七十八首》主要写了什么?
这是一首宋代禅门偈颂,以破立结合的方式阐发禅宗离言绝虑、直下承当的修行要义,借古渡夜船、风月清寒的空灵意象,将抽象禅理转化为具象诗境,传递出破除妄执、证悟本心的禅修旨趣。
《偈颂七十八首》的创作背景是什么?
释正觉是宋代曹洞宗著名禅师,工于诗偈,其《偈颂七十八首》多为接引学人、阐发禅理的方便言说。这首偈颂属于组诗中的一篇,结合曹洞宗“偏正回互”的禅法思路,以日常意象消解修行的刻意性,直指学人本心。
《偈颂七十八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 破立结合的禅理表达 :前四句以否定句式破除言思执着,否定心的攀缘、口的言说,随后以“直须退步荷担”给出修行方向,破而后立,清晰传递禅宗“离言绝虑、直下承当”的核心要义。 2. 意象营造的诗禅融合 :后四句以“古渡头”“夜船”“琉璃地”等空灵意象,将抽象禅境具象化。古渡的清冷寂静暗合禅境的空寂,夜船拨转暗喻修行的转关,琉璃地则以明净质感象征本心的清净无染...