偈颂七十八首

· 释正觉

声色见闻闹浩浩,怡似儿时斗百草。
两家拈出一般般,相对无言点头笑。

简要说明

这首宋代禅僧释正觉的偈颂,以儿童斗草的日常游戏为喻,破除世俗的分别执念,传递出泯除能所、当下契心的禅学境界,借平凡场景阐发了禅宗“平常心即道”的核心思想。

逐句注释

  1. 声色见闻闹浩浩:声色,指眼识所见之色、耳识所闻之声,代指外界一切尘境;见闻,泛指六根对六尘的感知活动;浩浩,形容纷纭繁杂、喧嚣不息的样子。句意:外界的色声尘境与六根见闻的感知,纷纷扰扰充斥世间。
  2. 怡似儿时斗百草:怡似,恰如、好比;斗百草,古代儿童流行的游戏,双方采摘花草,以品类优劣、巧拙程度相较胜负,代指世俗中计较分别的琐事。句意:这喧嚣的见闻尘境,恰如儿时玩斗百草的嬉游一般。
  3. 两家拈出一般般:两家,指斗草游戏的双方参与者;拈出,拿出、举出;一般般,没有差别、平等无分别。句意:双方各自举出的花草,其实本质上并无不同。
  4. 相对无言点头笑:相对,面对面相向;无言,不借言语言说;点头笑,以点头微笑的动作达成默契。句意:彼此相对不必多言,只需点头一笑,便心意相通、契合本心。

现代译文

色声尘境与见闻知觉,纷纷扰扰满世间,
恰如儿时那一场斗草的嬉玩。
两家各自拈来花草,其实一般无二无分别,
相对默然,只点头一笑便心意相安。

创作背景

释正觉(1091-1157)是宋代曹洞宗名僧,俗姓程,字宏智,世称宏智正觉,著有《宏智禅师广录》,其偈颂多以平实意象阐发禅理。这首偈颂无明确具体创作时间,多为其住持舒州太平寺、江州能仁寺等道场时的日常开示语,契合宋代禅宗“触目皆是道”的生活化禅修倾向,以儿童斗草的世俗场景,传递破除执念、直契本心的禅学思想。

艺术赏析

  1. 以俗显圣,平易见深:选取儿童斗草这一极日常的世俗场景,将高深的禅理融入生活小事,打破禅语的晦涩感,契合禅宗“运水搬柴皆是神通”的修行理念,让读者从熟悉的生活中体悟禅意。
  2. 对比转折,反差凸显:前两句以“闹浩浩”的喧嚣尘境勾勒世俗分别计较之态,后两句陡然转折,以“一般般”“无言点头笑”的平和默契收束,凸显破除分别心后的本真境界。
  3. 留白不言,直指本心:末句“相对无言点头笑”不着一字解释禅理,仅以动作留白,传递禅学“不立文字、直指本心”的核心特质,让读者自行领悟“言语道断、心行处灭”的默契之境。
  4. 质朴自然,韵律和谐:全偈采用口语化平实语言,无雕琢堆砌之痕,宽押ao/iao韵,读来朗朗上口,符合禅偈“方便说法”的特点,既便于信众理解,又保留了偈颂的韵律美感。

常见问题

《偈颂七十八首》的作者和朝代是什么?

《偈颂七十八首》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《偈颂七十八首》主要写了什么?

这首宋代禅僧释正觉的偈颂,以儿童斗草的日常游戏为喻,破除世俗的分别执念,传递出泯除能所、当下契心的禅学境界,借平凡场景阐发了禅宗“平常心即道”的核心思想。

《偈颂七十八首》的创作背景是什么?

释正觉(1091 1157)是宋代曹洞宗名僧,俗姓程,字宏智,世称宏智正觉,著有《宏智禅师广录》,其偈颂多以平实意象阐发禅理。这首偈颂无明确具体创作时间,多为其住持舒州太平寺、江州能仁寺等道场时的日常开示语,契合宋代禅宗“触目皆是道”的生活化禅修倾向,以儿童斗草的世俗场景,传递破除执念、直契本心的禅学思想。

《偈颂七十八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以俗显圣,平易见深 :选取儿童斗草这一极日常的世俗场景,将高深的禅理融入生活小事,打破禅语的晦涩感,契合禅宗“运水搬柴皆是神通”的修行理念,让读者从熟悉的生活中体悟禅意。 2. 对比转折,反差凸显 :前两句以“闹浩浩”的喧嚣尘境勾勒世俗分别计较之态,后两句陡然转折,以“一般般”“无言点头笑”的平和默契收束,凸显破除分别心后的本真境界。 3. 留白不言,...