宿余干临江高寺题清音寺

· 胡寅

闲身何事有尘劳,憩息欣逢一榻高。
瀼水转湾如玉玦,曲洲斜抱记檀槽。
凭栏偶见飞鸿翼,对酒仍持紫蟹螯。
畴昔未观东汇泽,片帆聊欲驾洪涛。

简要说明

此诗描绘了诗人投宿于余干临江高寺时的所见所感。诗中先表达了摆脱尘劳的欣喜,接着描绘了周围的山水美景,又描述了凭栏见飞鸿、对酒持蟹螯的惬意场景,最后流露出想要驾舟去观赏东汇泽的愿望,整体传达出一种对闲适生活的享受和对未知美景的向往。

逐句注释

  • “闲身何事有尘劳,憩息欣逢一榻高”:
    • 字词:“闲身”,清闲的身躯;“尘劳”,尘世的劳累;“憩息”,休息;“一榻高”,指寺中供人休息的高榻。
    • 句意:本是清闲之身为何还有尘世的劳累,很高兴能在这高榻上休息。
  • “瀼水转湾如玉玦,曲洲斜抱记檀槽”:
    • 字词:“瀼水”,河流名;“玉玦”,环形有缺口的玉器;“曲洲”,弯曲的沙洲;“檀槽”,琵琶等弦乐器上架弦的格子,这里可能借指琵琶形状,形容曲洲的形态。
    • 句意:瀼水转弯处就像玉玦一样,弯曲的沙洲斜抱着,让人联想到檀槽的形状。
  • “凭栏偶见飞鸿翼,对酒仍持紫蟹螯”:
    • 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“飞鸿翼”,飞翔的鸿雁的翅膀,代指鸿雁;“紫蟹螯”,紫色的螃蟹螯。
    • 句意:靠着栏杆偶然看见飞翔的鸿雁,对着美酒仍然手持紫色的螃蟹螯。
  • “畴昔未观东汇泽,片帆聊欲驾洪涛”:
    • 字词:“畴昔”,往昔,过去;“东汇泽”,东边汇流的湖泽;“片帆”,一片船帆,代指小船;“聊欲”,姑且想要。
    • 句意:过去没有观赏过东边汇流的湖泽,姑且想要驾着小船在洪涛中航行。

现代译文

我本清闲之身为何还被尘世烦扰,
幸喜能在这高榻之上好好歇脚。
瀼水弯弯好似那玉玦般美妙,
弯曲沙洲斜抱仿若琵琶檀槽。
凭栏远望偶然见鸿雁在飞翔,
对酒当歌手中还持着紫蟹螯。
往昔未曾去观赏那东汇湖泽,
此刻真想驾着小船搏击洪涛。

创作背景

胡寅生活于两宋之际,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但大致是他在旅途中投宿于余干临江高寺时所作。他可能在奔波劳顿中暂得休憩,借由描写寺周景色和自身的感受,来抒发自己在忙碌生活中对闲适的渴望以及对未知美景的探索之心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“瀼水转湾如玉玦”,将瀼水转弯的形状比作玉玦,生动形象地描绘出河水弯曲的优美姿态,使读者能更直观地感受到景色之美。
    • 动静结合:“凭栏偶见飞鸿翼”是动态描写,展现了鸿雁飞翔的灵动之美;“瀼水转湾如玉玦,曲洲斜抱记檀槽”是静态描写,描绘出山水的宁静之态。动静结合,使诗歌画面富有层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又不失生动。如“对酒仍持紫蟹螯”,以直白的语言描绘出诗人惬意的生活场景,让读者能够真切地感受到他的闲适心境。
  • 意境营造:通过对山水景色、鸿雁、螃蟹等意象的描写,营造出一种宁静、闲适且充满生活情趣的意境。前六句描绘了寺周的美景和诗人的闲适生活,最后两句则增添了一份对未知的向往,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《宿余干临江高寺题清音寺》的作者和朝代是什么?

《宿余干临江高寺题清音寺》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《宿余干临江高寺题清音寺》主要写了什么?

此诗描绘了诗人投宿于余干临江高寺时的所见所感。诗中先表达了摆脱尘劳的欣喜,接着描绘了周围的山水美景,又描述了凭栏见飞鸿、对酒持蟹螯的惬意场景,最后流露出想要驾舟去观赏东汇泽的愿望,整体传达出一种对闲适生活的享受和对未知美景的向往。

《宿余干临江高寺题清音寺》的创作背景是什么?

胡寅生活于两宋之际,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但大致是他在旅途中投宿于余干临江高寺时所作。他可能在奔波劳顿中暂得休憩,借由描写寺周景色和自身的感受,来抒发自己在忙碌生活中对闲适的渴望以及对未知美景的探索之心。

《宿余干临江高寺题清音寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“瀼水转湾如玉玦”,将瀼水转弯的形状比作玉玦,生动形象地描绘出河水弯曲的优美姿态,使读者能更直观地感受到景色之美。 动静结合 :“凭栏偶见飞鸿翼”是动态描写,展现了鸿雁飞翔的灵动之美;“瀼水转湾如玉玦,曲洲斜抱记檀槽”是静态描写,描绘出山水的宁静之态。动静结合,使诗歌画面富有层次感。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,却又不失生动。如...