此诗描绘了江边车来人往、帆船穿梭的景象,以及云淡江静、翠竹娟秀的自然之美。诗人表达了自己既不学追求功名的“飞腾术”,也懒得参透寂灭之禅的态度,展现出一种随遇而安、悠然自得的心境,流露出对生活的满足与豁达之情。
绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清江登舟经祖印江口趋行在所未几罢归还憩丰城之龙泽寺明年初夏归隠南山己巳岁予偶游祖印留宿寺僧惠嵩能道昔寓龙泽之梗概两寺相望盖五十里时先公没十有二年矣予亦衰病投绂俯仰悲慨因成两诗以遗嵩 其二
云闲天淡淡,江静竹娟娟。
耻学飞腾术,慵参寂灭禅。
春风常满意,无处不怡然。
简要说明
逐句注释
- “车骑纷来去,帆樯竞溯沿”:
- 字词:“车骑”,车马;“帆樯”,船帆和桅杆,代指船只;“溯沿”,逆流而上为“溯”,顺流而下为“沿”。
- 句意:车马纷纷来来去去,船只竞相逆流而上或顺流而下。
- “云闲天淡淡,江静竹娟娟”:
- 字词:“闲”,同“闲”;“淡淡”,形容天空清朗、浅淡;“娟娟”,形容竹子秀美、姿态柔美。
- 句意:云朵悠闲,天空一片清朗浅淡,江水平静,岸边竹子姿态秀美。
- “耻学飞腾术,慵参寂灭禅”:
- 字词:“飞腾术”,指追求功名利禄、飞黄腾达的手段和方法;“慵”,慵懒、懒得;“寂灭禅”,佛教中追求超脱生死、进入寂灭境界的禅法。
- 句意:我以学习追求功名利禄的手段为耻,也懒得去参透寂灭的禅法。
- “春风常满意,无处不怡然”:
- 字词:“怡然”,愉悦、安适的样子。
- 句意:春风总是让人感到满足,无论在哪里都能心情愉悦。
现代译文
车马在岸边纷纷往来穿梭,
船只在江上竞相顺逆航行。
云朵悠闲天空一片清朗浅淡,
江水宁静岸边翠竹姿态柔美。
我耻于学习追求功名的手段,
也懒得去参透寂灭的禅法。
春风总是让人心生满足之意,
无论身处何地都能心情愉悦。
创作背景
这首诗创作于己巳岁,此时距离诗人胡寅的父亲去世已有十二年。此前在绍兴壬子年,胡寅随父亲被任命后自清江登舟前往行在所,不久罢归,还曾在丰城的龙泽寺休憩。此次胡寅偶然重游祖印寺,寺僧惠嵩能讲述昔日他们寓居龙泽寺的情况,两寺相距五十里。胡寅此时已衰病且辞官,俯仰之间不禁悲慨,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗的前两句“车骑纷来去,帆樯竞溯沿”描绘了车马和船只的动态,展现出江边热闹繁忙的景象;而后两句“云闲天淡淡,江静竹娟娟”则描写了云、天、江、竹的静态,营造出宁静清幽的氛围。动静相衬,使诗歌画面富有层次感。
- 借景抒情:通过描绘江边的自然景色,如“云闲天淡淡,江静竹娟娟”,将诗人悠然自得、超脱尘世的心境融入其中,景中含情,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了江边的景象和诗人的心境。如“春风常满意,无处不怡然”,直白地表达出诗人对生活的满足与豁达。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、豁达的意境。前半部分的景象描写为后半部分诗人情感的抒发奠定了基础,使读者能深刻感受到诗人远离功名利禄、随遇而安的心境,仿佛置身于那云淡风轻的江边,与诗人一同享受着春风的惬意。
常见问题
《绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清江登舟经祖印江口趋行在所未几罢归还憩丰城之龙泽寺明年初夏归隠南山己巳岁予偶游祖印留宿寺僧惠嵩能道昔寓龙泽之梗概两寺相望盖五十里时先公没十有二年矣予亦衰病投绂俯仰悲慨因成两诗以遗嵩 其二》的作者和朝代是什么?
《绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清江登舟经祖印江口趋行在所未几罢归还憩丰城之龙泽寺明年初夏归隠南山己巳岁予偶游祖印留宿寺僧惠嵩能道昔寓龙泽之梗概两寺相望盖五十里时先公没十有二年矣予亦衰病投绂俯仰悲慨因成两诗以遗嵩 其二》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清江登舟经祖印江口趋行在所未几罢归还憩丰城之龙泽寺明年初夏归隠南山己巳岁予偶游祖印留宿寺僧惠嵩能道昔寓龙泽之梗概两寺相望盖五十里时先公没十有二年矣予亦衰病投绂俯仰悲慨因成两诗以遗嵩 其二》主要写了什么?
此诗描绘了江边车来人往、帆船穿梭的景象,以及云淡江静、翠竹娟秀的自然之美。诗人表达了自己既不学追求功名的“飞腾术”,也懒得参透寂灭之禅的态度,展现出一种随遇而安、悠然自得的心境,流露出对生活的满足与豁达之情。
《绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清江登舟经祖印江口趋行在所未几罢归还憩丰城之龙泽寺明年初夏归隠南山己巳岁予偶游祖印留宿寺僧惠嵩能道昔寓龙泽之梗概两寺相望盖五十里时先公没十有二年矣予亦衰病投绂俯仰悲慨因成两诗以遗嵩 其二》的创作背景是什么?
这首诗创作于己巳岁,此时距离诗人胡寅的父亲去世已有十二年。此前在绍兴壬子年,胡寅随父亲被任命后自清江登舟前往行在所,不久罢归,还曾在丰城的龙泽寺休憩。此次胡寅偶然重游祖印寺,寺僧惠嵩能讲述昔日他们寓居龙泽寺的情况,两寺相距五十里。胡寅此时已衰病且辞官,俯仰之间不禁悲慨,于是写下此诗。
《绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清江登舟经祖印江口趋行在所未几罢归还憩丰城之龙泽寺明年初夏归隠南山己巳岁予偶游祖印留宿寺僧惠嵩能道昔寓龙泽之梗概两寺相望盖五十里时先公没十有二年矣予亦衰病投绂俯仰悲慨因成两诗以遗嵩 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗的前两句“车骑纷来去,帆樯竞溯沿”描绘了车马和船只的动态,展现出江边热闹繁忙的景象;而后两句“云闲天淡淡,江静竹娟娟”则描写了云、天、江、竹的静态,营造出宁静清幽的氛围。动静相衬,使诗歌画面富有层次感。 借景抒情 :通过描绘江边的自然景色,如“云闲天淡淡,江静竹娟娟”,将诗人悠然自得、超脱尘世的心境融入其中,景中含情,情景交融。...