诗无敌

晋文公火烧介子推・油葫芦

元代‌ · 狄君厚

二太子要寻上天梯将云月摘,上青霄可无大才。
娘娘啊,便怎能够挽蟾宫攀折得桂枝来?(带云)晋朝宫室盖不得。
(驾云了)(正末云)陛下,不可。
(唱)枉了乘船用车把砖石载,枉厂梁山选木将园林采。
石包成千尺台,砖砌就五丈阶。
为甚咱晋朝中宫殿难修盖?子那深山里摧残栋梁材。

简要说明

此曲以晋文公建造宫殿的事情为切入点,通过描写建造宫殿过程中的种种举措,如用车船载砖石、在梁山选木等,揭示了为修建宫殿而在深山里摧残栋梁材这一现象,反映出建造宫殿劳民伤财、破坏资源的问题。

逐句注释

  • “二太子要寻上天梯将云月摘,上青霄可无大才”:
    • 字词:“上天梯”,比喻能达到极高地位或成就的途径;“青霄”,指天空。
    • 句意:二太子想要寻找能摘到云月的上天梯,可他并没有足够的才能登上青天。
  • “娘娘啊,便怎能够挽蟾宫攀折得桂枝来”:
    • 字词:“挽蟾宫”,意为摘取月亮,“蟾宫”指代月亮;“攀折桂枝”,在古代科举中,“折桂”象征考中,这里引申为取得非凡成就。
    • 句意:娘娘啊,他怎么能够摘取月亮、取得非凡成就呢?
  • “枉了乘船用车把砖石载,枉了梁山选木将园林采”:
    • 字词:“枉”,白白地,徒劳。
    • 句意:白白地用船和车来运载砖石,白白地到梁山去选木材、砍伐园林。
  • “石包成千尺台,砖砌就五丈阶”:
    • 字词:“包成”“砌就”,指用石头和砖砌成。
    • 句意:用石头砌成了千尺高的楼台,用砖砌成了五丈高的台阶。
  • “为甚咱晋朝中宫殿难修盖?只那深山里摧残栋梁材”:
    • 字词:“为甚”,为什么。
    • 句意:为什么我们晋朝的宫殿难以修建呢?只是因为在深山里砍伐了太多可以作为栋梁的木材。

现代译文

二太子想要寻找登天的途径去摘取云月,可他哪有登上青天的大才能。
娘娘啊,他怎么可能摘取月亮、取得非凡成就呢?
白白地乘船用车去运载砖石,白白地到梁山选木材、砍伐园林。
用石头砌成了千尺高的楼台,用砖砌成了五丈高的台阶。
为什么我们晋朝的宫殿难以修建呢?只是因为在深山里把可以做栋梁的木材都砍伐殆尽了。

创作背景

狄君厚生活在元代,这一时期社会阶层分化严重,统治阶层生活奢靡。作者可能借晋文公修建宫殿这一历史题材,影射当时社会中统治阶层为满足自身享乐而大兴土木、劳民伤财的现象,反映民间疾苦,表达对社会现实的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“为甚咱晋朝中宫殿难修盖?只那深山里摧残栋梁材”运用设问的手法,引发读者思考宫殿难修盖的原因,然后直接点明是因为深山里的栋梁材被摧残,增强了表达效果,突出了主题。
    • 夸张:“石包成千尺台,砖砌就五丈阶”使用夸张的手法,描绘出宫殿修建规模的宏大,更直观地展现出修建宫殿的耗费巨大。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴直白,以较为口语化的表达展现出深刻的社会问题,具有很强的现实批判意义。
  • 主题表达:通过描述修建宫殿的场景和耗费,揭示了统治阶层为满足私欲而过度消耗资源、劳民伤财的行为,借古讽今,反映出作者对社会现实的不满和批判。