颂古一百则

· 释正觉

收尽余怀厌事华,归来何所是生涯。
烂柯樵子疑无路,挂树壶公妙有家。
夜水金波浮桂影,秋风雪阵拥芦花。
寒鱼著底不吞饵,兴尽清歌却转槎。

简要说明

这首诗是宋代禅僧释正觉的禅理诗作,以归隐山林的禅者生活为题材,通过隐士典故与山水意象,抒写超脱世俗浮华、任运自然的禅者心境,兼具山水诗的闲适与禅诗的玄远意境。

逐句注释

  1. 收尽余怀厌事华:收尽,谓彻底收敛;余怀,指世俗杂念与未了情怀;厌,厌恶、厌倦;事华,指世间浮华的世俗事务。句意:彻底摒弃了世俗杂念,厌倦了浮华扰攘的尘世生活。
  2. 归来何所是生涯:归来,指归隐山林;何所,即“所何”,什么;生涯,指本真的生活、禅者的安身立命之处。句意:归隐之后,何处才是真正契合本心的生活?
  3. 烂柯樵子疑无路烂柯樵子典出南朝齐祖冲之《述异记》,晋代王质入山砍柴遇仙,观棋良久,归来斧柄(柯)已烂、世事已非,代指避世隐居的世外高人;疑无路谓其行踪缥缈,似无世俗通途,暗合禅家“山重水复疑无路”的机锋。句意:如烂柯樵子般的世外高人,看似迷失前路,实则别有境界。
  4. 挂树壶公妙有家挂树壶公典出《后汉书·方术列传·费长房传》,汉代费长房遇壶公,壶公常悬一壶于市,夜则跳入壶中,后将壶挂于树上隐去,代指得道隐者的洞天福地;妙有家谓其别有超凡脱俗的安身之所,即禅家的清净归宿。句意:如挂壶的壶公一般,自有绝妙的归隐家山。
  5. 夜水金波浮桂影:夜水,夜晚的水面;金波,月光映照水面泛起的金色波纹;浮桂影,既指月中桂树的影子随波浮动,也暗指岸边桂树的倒影在水波中摇曳。句意:夜色里的水面浮着金波般的月光,桂树的影子随波轻轻晃动。
  6. 秋风雪阵拥芦花:雪阵,形容秋日芦花盛开时如积雪般连绵成片的样子;拥,簇拥、覆盖。句意:秋风卷动芦花,如阵阵雪阵簇拥着水岸。
  7. 寒鱼著底不吞饵:寒鱼,寒冬时节的鱼;著底,即“着底”,沉在水底;不吞饵,指鱼不上钓,比喻禅者不为世俗名利所诱惑、超脱外物的心境。句意:寒鱼沉在水底,不肯吞食钓饵。
  8. 兴尽清歌却转槎兴尽典出《世说新语·任诞》王子猷雪夜访戴、兴尽而返的典故,谓随性而为、不拘泥于形式;清歌指清雅的歌声;转槎中“槎”指木筏,此处指驾筏返程,喻指尽兴之后悠然归去、任运自然。句意:兴尽之时清歌一曲,便驾着木筏悠然转回。

现代译文

彻底收敛了世俗杂念,厌倦了浮华扰攘的尘世,
归隐山林后,何处才是契合本心的生涯?
如烂柯的樵子,似已迷失前路,
似挂壶的壶公,自有绝妙的家山。
夜水泛着金波般的月光,桂影随波轻晃,
秋风卷着芦花,如雪阵簇拥着水岸。
寒鱼沉在水底,不肯上钩吞饵,
兴尽之后清歌一曲,便驾筏悠然转回。

创作背景

释正觉为宋代曹洞宗名僧,号宏智禅师,其《颂古一百则》是禅宗“颂古”文体的代表作,以禅门古德公案为题材,以诗偈阐发禅理。此诗暂无明确对应单一公案的定论,学界一般认为是其禅居山林时所作,借山水隐逸场景与隐士典故,抒写自身超脱世俗、任运自然的禅修心境,契合曹洞宗“只管打坐”、任运随缘的修行理念。

艺术赏析

  1. 用典精妙,禅理暗藏:全诗化用王质烂柯、壶公悬壶、王子猷兴尽而返等典故,既贴合隐逸主题,又暗合禅家超脱、随性的核心思想,避免直白说教,以典故承载禅理,意蕴悠远。
  2. 意象空灵,意境静谧:以“夜水金波”“桂影”“秋风芦花”“寒鱼”等清冷闲适的山水意象,营造出空灵静谧的禅境,将抽象的禅修心境具象化,让读者可通过画面体悟禅意。
  3. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“烂柯樵子疑无路”对“挂树壶公妙有家”、颈联“夜水金波浮桂影”对“秋风雪阵拥芦花”,均词性相对、结构工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 托物言志,含蓄蕴藉:以“寒鱼不吞饵”比喻禅者不为名利所动的超脱心境,以“兴尽转槎”表达任运自然的修行态度,全篇未直接提及“禅”字,却处处暗含禅理,体现了禅诗“不着一字,尽得风流”的特点。

常见问题

《颂古一百则》的作者和朝代是什么?

《颂古一百则》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《颂古一百则》主要写了什么?

这首诗是宋代禅僧释正觉的禅理诗作,以归隐山林的禅者生活为题材,通过隐士典故与山水意象,抒写超脱世俗浮华、任运自然的禅者心境,兼具山水诗的闲适与禅诗的玄远意境。

《颂古一百则》的创作背景是什么?

释正觉为宋代曹洞宗名僧,号宏智禅师,其《颂古一百则》是禅宗“颂古”文体的代表作,以禅门古德公案为题材,以诗偈阐发禅理。此诗暂无明确对应单一公案的定论,学界一般认为是其禅居山林时所作,借山水隐逸场景与隐士典故,抒写自身超脱世俗、任运自然的禅修心境,契合曹洞宗“只管打坐”、任运随缘的修行理念。

《颂古一百则》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,禅理暗藏 :全诗化用王质烂柯、壶公悬壶、王子猷兴尽而返等典故,既贴合隐逸主题,又暗合禅家超脱、随性的核心思想,避免直白说教,以典故承载禅理,意蕴悠远。 2. 意象空灵,意境静谧 :以“夜水金波”“桂影”“秋风芦花”“寒鱼”等清冷闲适的山水意象,营造出空灵静谧的禅境,将抽象的禅修心境具象化,让读者可通过画面体悟禅意。 3. 格律工整,对仗严谨...