和奇父二首 其一

· 胡寅

示病维摩体暂癯,习闲中散礼诚疏。
已知道义能相与,故使情交得自如。
前日又欣挥麈尾,何时重见命巾车。
栖迟甘就衡门下,不见龙章卧草庐。

简要说明

这首诗是胡寅和奇父唱和之作。诗中以典故自比与友人的状态,表达了与友人在道义上相互认可、情感交流自如的情谊,同时流露出对与友人再次相聚的期待,最后表明自己甘于隐居的生活态度。

逐句注释

  • “示病維摩體暫癯,習閒中散禮誠疏”:
    • 字词:“示病维摩”,维摩诘是佛教中一位在家的大乘佛教居士,曾称病在家,向佛派遣来问疾的文殊师利等宣扬大乘佛教教义;“癯”,消瘦;“习闲中散”,“中散”指嵇康,曾任中散大夫,他生性喜爱闲适自由,不拘礼法。
    • 句意:我如同示病的维摩诘一样身体暂时消瘦,又像喜爱闲适的嵇康一样在礼数上确实疏阔。
  • “已知道義能相與,故使情交得自如”:
    • 字词:“相与”,相互交往、相互认可。
    • 句意:已经知道我们在道义上能够相互认可,所以使得我们的情感交流能够自由自在。
  • “前日又欣揮麈尾,何時重見命巾車”:
    • 字词:“挥麈尾”,魏晋时期清谈时,名士常手持麈尾以助谈兴,这里指与友人清谈;“命巾车”,指驾着有帷幕的车子出行。
    • 句意:前几天又高兴地与你一起清谈,什么时候能再次看到你驾着车子前来相聚。
  • “棲遲甘就衡門下,不見龍章卧草廬”:
    • 字词:“栖迟”,栖息、隐居;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“龙章”,原指龙纹,后比喻不凡的文采或仪容,这里可理解为显赫的地位。
    • 句意:我甘愿隐居在简陋的房屋之下,不去追求那显赫的地位而卧于草庐之中。

现代译文

我如示病的维摩诘身体暂瘦,
似爱闲的嵇康礼数实在疏阔。
我们道义相通彼此相互认可,
情感交流自然也就自在洒脱。
前些天还欣喜欢快地来清谈,
何时能再看到你驾车来会合。
我甘心隐居在这简陋的门内,
不慕那显赫地位卧于小草舍。

创作背景

胡寅生活于两宋之际,当时社会局势动荡。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,他与奇父是志同道合的友人,两人有过清谈交往等活动。胡寅可能处于一种相对隐居的生活状态,通过这首和诗表达与友人的情谊以及自己的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“示病维摩”“习闲中散”“挥麈尾”等典故,不仅使诗歌内涵更加丰富,也生动地展现了诗人与友人的形象和他们的生活状态,体现出他们的高雅情趣和文化素养。
    • 抒情自然:诗人先以典故自比,接着阐述与友人在道义和情感上的融洽,然后表达对再次相聚的期待,最后表明自己的生活态度,情感层层递进,自然流畅。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用简洁的文字表达了丰富的情感和思想。如“示病维摩”“习闲中散”等词语,简洁而精准地传达出诗人的自我定位和心境。
  • 意境营造:通过对与友人交往的回忆和对未来相聚的期盼,以及对自己隐居生活的描述,营造出一种闲适、恬淡且充满情谊的意境,展现出诗人对友情的珍视和对淡泊生活的追求。

常见问题

《和奇父二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和奇父二首 其一》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和奇父二首 其一》主要写了什么?

这首诗是胡寅和奇父唱和之作。诗中以典故自比与友人的状态,表达了与友人在道义上相互认可、情感交流自如的情谊,同时流露出对与友人再次相聚的期待,最后表明自己甘于隐居的生活态度。

《和奇父二首 其一》的创作背景是什么?

胡寅生活于两宋之际,当时社会局势动荡。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,他与奇父是志同道合的友人,两人有过清谈交往等活动。胡寅可能处于一种相对隐居的生活状态,通过这首和诗表达与友人的情谊以及自己的生活态度。

《和奇父二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“示病维摩”“习闲中散”“挥麈尾”等典故,不仅使诗歌内涵更加丰富,也生动地展现了诗人与友人的形象和他们的生活状态,体现出他们的高雅情趣和文化素养。 抒情自然 :诗人先以典故自比,接着阐述与友人在道义和情感上的融洽,然后表达对再次相聚的期待,最后表明自己的生活态度,情感层层递进,自然流畅。 语言特色 :语言古朴典雅,用简洁的...