和赵荣州

· 胡寅

兵戎暌隔几春秋,又向南州话北州。
一饭识君尘外趣,三川回首梦中游。
可堪丽藻相华宠,自断沉疴合罢休。
安得卜邻如二老,杖藜来往亦风流。

简要说明

这首诗是胡寅写给赵荣州的唱和之作,表达了与友人久别重逢的感慨,回忆了与友人相识的过往,既对友人华丽的辞藻表示赞赏,又提及自身疾病打算罢休的想法,最后流露出希望能与友人相邻而居、往来风流的愿望。

逐句注释

  • “兵戎暌隔几春秋,又向南州话北州”:
    • 字词:“兵戎”,指战争;“暌隔”,分离、隔绝;“南州”“北州”,分别指不同的地域,可能是两人所在之地。
    • 句意:因为战争分离了好几个春秋,如今又在南方的州郡谈论北方的州郡之事。
  • “一饭识君尘外趣,三川回首梦中游”:
    • 字词:“一饭”,一顿饭的时间,形容时间短暂;“尘外趣”,超脱尘世的情趣;“三川”,一般泛指河流,这里可能指特定的地域景观。
    • 句意:一顿饭的时间就认识到您超脱尘世的情趣,回首三川往事如同在梦中游历。
  • “可堪丽藻相华宠,自断沉疴合罢休”:
    • 字词:“丽藻”,华丽的辞藻,这里指赵荣州的诗文;“华宠”,荣耀恩宠;“沉疴”,重病。
    • 句意:怎堪承受您用华丽的诗文来给我荣耀,我自己觉得重病缠身应该就此罢休。
  • “安得卜邻如二老,杖藜来往亦风流”:
    • 字词:“卜邻”,选择邻居;“二老”,指两人;“杖藜”,拄着藜杖。
    • 句意:怎么能够像两位老者一样选择相邻而居,拄着藜杖相互往来也是十分风流的事。

现代译文

因为战争我们分离了好几个春秋,
如今又在南方谈论起北方的事。
一顿饭的时间我就领略您超脱尘世的情趣,
回首三川往事就像在梦中游历。
怎堪承受您用华丽诗文给我荣耀,
我自知重病缠身应该就此罢休。
怎么能像两位老者一样相邻而居,
拄着藜杖相互往来那也十分风流。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,当时政治局势复杂,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“兵戎暌隔几春秋”可以推测,诗人与赵荣州因战争而分离多年,此次重逢后胡寅写下此诗进行唱和。在这样动荡的时代背景下,诗人既有对过往经历的感慨,也有对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句“兵戎暌隔几春秋,又向南州话北州”将过去因战争分离的漫长时间与如今重逢交谈的情景进行对比,突出了久别重逢的不易和感慨。
    • 虚实结合:“一饭识君尘外趣”是实写与友人相识时的感受,“三川回首梦中游”则是虚写对往事的回忆,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“又向南州话北州”“自断沉疴合罢休”等语句,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。同时,在表达情感时又有一定的典雅,如“丽藻相华宠”体现了文人之间的文雅交流。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨而又略带闲适的意境。既有对战争导致分离的感慨,又有对与友人相邻而居、往来风流生活的向往,使读者能感受到诗人在动荡时代下内心的复杂情感。

常见问题

《和赵荣州》的作者和朝代是什么?

《和赵荣州》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和赵荣州》主要写了什么?

这首诗是胡寅写给赵荣州的唱和之作,表达了与友人久别重逢的感慨,回忆了与友人相识的过往,既对友人华丽的辞藻表示赞赏,又提及自身疾病打算罢休的想法,最后流露出希望能与友人相邻而居、往来风流的愿望。

《和赵荣州》的创作背景是什么?

胡寅生活在南宋时期,当时政治局势复杂,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“兵戎暌隔几春秋”可以推测,诗人与赵荣州因战争而分离多年,此次重逢后胡寅写下此诗进行唱和。在这样动荡的时代背景下,诗人既有对过往经历的感慨,也有对闲适生活的向往。

《和赵荣州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句“兵戎暌隔几春秋,又向南州话北州”将过去因战争分离的漫长时间与如今重逢交谈的情景进行对比,突出了久别重逢的不易和感慨。 虚实结合 :“一饭识君尘外趣”是实写与友人相识时的感受,“三川回首梦中游”则是虚写对往事的回忆,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“又向南州话北州”“自断沉疴合罢休”等语句,...