和仲固春日村居即事十二绝 其一一

· 胡寅

正眼如君了了明,未尝沉醉本来醒。
自将周易规儿辈,白马空传一藏经。

简要说明

这首诗主要赞扬友人仲固有着明澈的见识和清醒的认知,不被虚妄迷惑。同时通过将友人以《周易》教导儿辈与“白马驮经”的典故对比,体现出友人务实、不尚空谈的作风。

逐句注释

  • “正眼如君了了明”:
    • 字词:“正眼”,佛教语,指具有“平等正直”的见地;“了了”,清楚、明白。
    • 句意:像您这样有着明澈的见识,对事物看得清清楚楚。
  • “未尝沉醉本来醒”:
    • 字词:“沉醉”,这里比喻沉迷于虚妄或迷惑之中。
    • 句意:您从来没有沉迷于虚妄,一直保持着清醒的状态。
  • “自将周易规儿辈”:
    • 字词:“将”,拿、用;“规”,教导、劝诫。
    • 句意:您亲自用《周易》来教导晚辈。
  • “白马空传一藏经”:
    • 字词:“白马”,指“白马驮经”的典故,相传汉明帝时,天竺僧人用白马驮载佛经、佛像到洛阳,为佛教传入中国之始;“空”,徒然、白白地。
    • 句意:“白马驮经”的故事虽然传播了佛教经典,但相比之下,您用《周易》教导儿辈更为务实,那些经典的传播有时显得徒有其表。

现代译文

像您这样有着明澈的正眼,对世间万物看得清清楚楚。
您从来不曾沉迷虚妄,始终保持着清醒的状态。
您亲自用《周易》来教导晚辈,
那“白马驮经”的故事虽然传播了佛经,却有些徒有其表。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,当时社会文化多元,佛教也有一定的影响力。这首诗是他和友人仲固春日村居时所写的系列绝句之一。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在他与仲固相处,看到仲固的言行之后有感而发。通过诗歌赞扬仲固的见识和务实作风。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将仲固用《周易》教导儿辈的务实行为与“白马驮经”这一带有一定神秘色彩和形式感的佛教传播典故进行对比,突出了仲固的务实与清醒,使诗歌主题更加鲜明。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,以质朴的语言表达对友人的赞扬,显得真诚自然。
  • 思想内涵:诗中体现出一种务实的价值观,强调不被虚妄的事物所迷惑,注重实际的教导和知识传承。同时也反映出作者在当时多元文化环境下,对不同文化传播方式的思考和态度。

常见问题

《和仲固春日村居即事十二绝 其一一》的作者和朝代是什么?

《和仲固春日村居即事十二绝 其一一》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和仲固春日村居即事十二绝 其一一》主要写了什么?

这首诗主要赞扬友人仲固有着明澈的见识和清醒的认知,不被虚妄迷惑。同时通过将友人以《周易》教导儿辈与“白马驮经”的典故对比,体现出友人务实、不尚空谈的作风。

《和仲固春日村居即事十二绝 其一一》的创作背景是什么?

胡寅生活在南宋时期,当时社会文化多元,佛教也有一定的影响力。这首诗是他和友人仲固春日村居时所写的系列绝句之一。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在他与仲固相处,看到仲固的言行之后有感而发。通过诗歌赞扬仲固的见识和务实作风。

《和仲固春日村居即事十二绝 其一一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将仲固用《周易》教导儿辈的务实行为与“白马驮经”这一带有一定神秘色彩和形式感的佛教传播典故进行对比,突出了仲固的务实与清醒,使诗歌主题更加鲜明。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,以质朴的语言表达对友人的赞扬,显得真诚自然。 思想内涵 :诗中体现出一种务实的价值观,强调不被虚妄的事物所迷惑,注重实际的教导和知识传承。同时也反...