偈颂二百零五首

· 释正觉

身非尘聚,卓卓妙存。
心非情缘,冥冥独尊。
其体也出诸障碍,其用也得大自在。
无去无来,非显非晦。
应色应声,亡对亡待。
馒头胡饼观世音,还我当行家卖买。

简要说明

本诗为宋代曹洞宗禅僧释正觉的禅门偈颂,以禅宗见性思想为核心,先破除对身心的常见妄执,阐明自性本自超脱、体用不二的真性,最终以日常饮食的通俗意象,点出平常心是道的禅理核心,打破圣凡、内外的分别,直指当下本心的自在圆满。

逐句注释

  1. 身非尘聚,卓卓妙存:尘聚,佛教教义中指地、水、火、风四大元素和合假成的肉身;卓卓,形容超然挺立的样子;妙存,指妙明真心的本然存在。句意:此身并非四大假合的尘垢聚集,超然挺立的是本自具足的妙明真性。
  2. 心非情缘,冥冥独尊:情缘,指攀缘外境的妄心妄识;冥冥,形容幽寂深邃的本真状态;独尊,指真性超然无待、独一无二。句意:本心并非攀缘外境的妄识情缘,幽寂冥冥之中自有超然独尊的本真自性。
  3. 其体也出诸障碍,其用也得大自在:体,指自性的本体;出诸障碍,指超脱一切世俗束缚与认知障碍;用,指自性的发用流行;得大自在,指获得彻底的精神自由与无碍境界。句意:自性的本体超脱一切束缚障碍,自性的发用便得大自在无碍。
  4. 无去无来,非显非晦:去来,指生灭流转的相对变化;显晦,指显现与晦暗的相对状态。句意:自性本体超越生灭来去,也无所谓显现或是晦暗,脱离一切相对分别。
  5. 应色应声,亡对亡待:应色应声,指随顺色、声等一切尘境显现妙用;亡,通“无”;对、待,指相对的分别与倚待。句意:随顺色声尘境显现自然妙用,断绝一切相对的分别与倚待。
  6. 馒头胡饼观世音,还我当行家卖买:馒头胡饼,代指日常饮食、寻常行住;观世音,即观音菩萨,代指慈悲应化的真性;当行家卖买,禅门俗语,指自家本分的行持,意为不必向外求佛,自性本自具足,日常行事皆是真性显现。句意:馒头胡饼皆是观音慈悲应化的体现,这不过是自家本分的行持而已。

现代译文

此身并非四大假合的尘垢聚集,
卓然挺立的是妙明本心。
此心绝非攀缘外境的妄识情缘,
幽寂冥冥自有超然独尊的真性。
它的本体超脱一切束缚障碍,
它的发用便得大自在无碍。
无有生灭来去的流转,
无所谓显现或是晦暗。
随顺色声尘境显现自然妙用,
断绝一切相对的分别与倚待。
馒头胡饼皆是观音的应化,
这不过是自家本分的行持买卖。

创作背景

释正觉为宋代曹洞宗重要禅师,有《宏智禅师广录》传世,这首偈颂选自《偈颂二百零五首》,是禅师为僧众开示禅理的法语。宋代禅僧常以偈颂融摄儒道思想,以通俗意象阐发深奥禅理,本诗既体现了曹洞宗体用不二的核心思想,也契合禅宗“平常心是道”的主张,打破了修行与日常的边界,直指当下本心的自在圆满。

艺术赏析

  1. 破立结合的逻辑结构:全诗先以“身非尘聚”“心非情缘”破除对身心的常见妄执,再阐明体用关系,最后以日常意象收束,层层递进,将抽象的佛性理论转化为清晰的认知脉络。
  2. 通俗化的禅理表达:以“馒头胡饼”这类日常饮食为喻,将玄奥的佛性具象化,打破了宗教文本的晦涩感,体现了禅宗“运水搬柴,无非妙道”的生活化特质,让高深禅理贴近世俗日常。
  3. 超越相对的美学意境:全诗围绕“无去无来”“非显非晦”“亡对亡待”等超越相对的概念展开,营造出空灵超脱的禅意意境,契合禅宗追求的绝对自由的精神境界。
  4. 句式错落的节奏:前半部分以五言句式为主,节奏规整;结尾以七言俗语收束,句式灵活,兼具规整与自然之美,符合偈颂便于记诵、灵动活泼的特点。

常见问题

《偈颂二百零五首》的作者和朝代是什么?

《偈颂二百零五首》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《偈颂二百零五首》主要写了什么?

本诗为宋代曹洞宗禅僧释正觉的禅门偈颂,以禅宗见性思想为核心,先破除对身心的常见妄执,阐明自性本自超脱、体用不二的真性,最终以日常饮食的通俗意象,点出 平常心是道 的禅理核心,打破圣凡、内外的分别,直指当下本心的自在圆满。

《偈颂二百零五首》的创作背景是什么?

释正觉为宋代曹洞宗重要禅师,有《宏智禅师广录》传世,这首偈颂选自《偈颂二百零五首》,是禅师为僧众开示禅理的法语。宋代禅僧常以偈颂融摄儒道思想,以通俗意象阐发深奥禅理,本诗既体现了曹洞宗 体用不二 的核心思想,也契合禅宗“平常心是道”的主张,打破了修行与日常的边界,直指当下本心的自在圆满。

《偈颂二百零五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 破立结合的逻辑结构 :全诗先以“身非尘聚”“心非情缘”破除对身心的常见妄执,再阐明体用关系,最后以日常意象收束,层层递进,将抽象的佛性理论转化为清晰的认知脉络。 2. 通俗化的禅理表达 :以“馒头胡饼”这类日常饮食为喻,将玄奥的佛性具象化,打破了宗教文本的晦涩感,体现了禅宗“运水搬柴,无非妙道”的生活化特质,让高深禅理贴近世俗日常。 3. 超越相对的美...