这是一首宋代曹洞宗禅偈,以反问、譬喻与禅门典故层层破除对经典文字、世俗情执与言语形相的执着,直指禅宗“离言绝相、见性成佛”的核心旨趣,阐发了真如本性遍在世间、不即不离的禅理。
偈颂二百零五首
不问维摩经,看底甚麽经,大千卷出破尘情。
水中盐味,色里胶青,机前有路妙难名。
才形言像迢然去,又是泥团换眼睛。
水中盐味,色里胶青,机前有路妙难名。
才形言像迢然去,又是泥团换眼睛。
简要说明
逐句注释
- 不问维摩经,看底甚麽经:“维摩经”即《维摩诘所说经》,禅宗核心经典之一,主旨为“不立文字,直指人心”。此句以口语化反问破除对经卷文字表层的执着,意为不必拘泥文句,当直探本心;“看底甚麽经”即“看的是什么经”,强化反问语气。
- 大千卷出破尘情:“大千”指大千世界,佛教谓以须弥山为中心的广大世间;“卷出”指世界的运化卷舒。“尘情”即世俗的情欲、执念与尘劳烦恼,此句意为大千世界的自然运化,足以破除众生的世俗情执。
- 水中盐味,色里胶青:禅宗经典譬喻。盐溶于水则无形有味,喻指真如本性遍在于世间万物之中,不离现象却不被现象所缚;胶青(青色颜料)融入色彩则浑然一体,喻指理事不二,真如本性与世间现象不即不离、圆融一体。
- 机前有路妙难名:“机前”指禅机显现、机缘成熟之际;“有路”指悟入禅境的路径;“妙难名”意为禅悟的精妙之处难以用言语言说,呼应禅宗“言语道断,心行处灭”的思想。
- 才形言像迢然去:“形言像”指执着于言语、形相;“迢然去”意为本真的悟境悄然远去。此句意为一旦执着于言语与外在形相,便会失却本真的禅悟之境。
- 又是泥团换眼睛:禅门著名典故,僧人问赵州从谂禅师“如何是佛”,赵州答“泥团是佛”,僧人执着于字面说法,赵州遂言“换眼睛”,意为当破除对言教表层的执着,以无执的见地观照本心。此句承接上句,点明若执着于言像,便又重落执着窠臼。
现代译文
不必执着于《维摩诘经》的文字表层,
你究竟要看的是什么经?
大千世界的运化开合,
正足以破除世俗的尘劳情执。
就像盐溶于水,无形却有真味,
又像胶青融于色彩,不即不离浑然一体。
当禅机显现的刹那,那条悟入的路径,
其妙处实在难以用言语名状。
一旦执着于言语形相,本真的悟境便悄然远去,
这可不就是又用泥团来换你的眼睛,重落执着的窠臼?
创作背景
释正觉为宋代曹洞宗高僧,俗姓文,主法天童山,世称“天童正觉”,其禅法承袭曹洞宗“偏正回互、理事圆融”的宗旨。这首偈颂选自其《偈颂二百零五首》,创作旨在破除当时禅门中部分僧人执着于经卷文字、言教表象的流弊,以浅近譬喻阐发曹洞宗“见性成佛”的核心思想,体现了宋代禅偈“以俗说禅”的典型风格。
艺术赏析
- 譬喻浅近,理趣盎然:全诗以日常事物为喻,将抽象禅理具象化,如“水中盐味”“色里胶青”等譬喻,既贴合禅门“不离世间觉”的理念,又让深奥的禅理变得通俗易懂,充满理趣。
- 层层破执,逻辑清晰:全诗从破“经执”、破“尘情执”到破“言执”,层层递进,最后以“泥团换眼睛”的典故收束,完整阐发了禅宗“离言绝相”的思想脉络,逻辑严谨。
- 语言平易,不拘格律:全诗以口语化表达为主,如“看底甚麽经”“又是泥团换眼睛”,打破传统诗词的典雅束缚,契合禅偈“不立文字”的精神,同时又有自然的韵律节奏,读来明快流畅。
- 典故精准,意蕴深厚:所用《维摩经》与“泥团换眼睛”的禅门故实,均紧扣“破执”的核心主题,既丰富了诗的文化内涵,又自然融入全诗的禅理阐发,无生硬堆砌之感。
常见问题
《偈颂二百零五首》的作者和朝代是什么?
《偈颂二百零五首》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《偈颂二百零五首》主要写了什么?
这是一首宋代曹洞宗禅偈,以反问、譬喻与禅门典故层层破除对经典文字、世俗情执与言语形相的执着,直指禅宗“离言绝相、见性成佛”的核心旨趣,阐发了真如本性遍在世间、不即不离的禅理。
《偈颂二百零五首》的创作背景是什么?
释正觉为宋代曹洞宗高僧,俗姓文,主法天童山,世称“天童正觉”,其禅法承袭曹洞宗“偏正回互、理事圆融”的宗旨。这首偈颂选自其《偈颂二百零五首》,创作旨在破除当时禅门中部分僧人执着于经卷文字、言教表象的流弊,以浅近譬喻阐发曹洞宗“见性成佛”的核心思想,体现了宋代禅偈“以俗说禅”的典型风格。
《偈颂二百零五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 譬喻浅近,理趣盎然 :全诗以日常事物为喻,将抽象禅理具象化,如“水中盐味”“色里胶青”等譬喻,既贴合禅门“不离世间觉”的理念,又让深奥的禅理变得通俗易懂,充满理趣。 2. 层层破执,逻辑清晰 :全诗从破“经执”、破“尘情执”到破“言执”,层层递进,最后以“泥团换眼睛”的典故收束,完整阐发了禅宗“离言绝相”的思想脉络,逻辑严谨。 3. 语言平易,不拘格律...