立马待舟

· 白玉蟾

拂晓匆匆马首东,嫩寒初破酒无功。
自知雾帽清珠湿,少立霜桥脆玉鬆。

简要说明

这首七言绝句为宋代道人诗人白玉蟾的纪行小品,以极简笔墨勾勒拂晓停马待船的片刻场景,捕捉雾霜清寒中的细腻景致,传递出旅途中淡远孤寂的心境,兼具实景描摹与道家山水间的超脱意趣。

逐句注释

  1. 拂晓匆匆马首东:拂晓,黎明破晓时分;匆匆,此处指旅人停马暂驻的仓促姿态;马首东,勒马朝向东方,点明停驻方位。句意:黎明时分,我勒住马头朝东而立。
  2. 嫩寒初破酒无功:嫩寒,指初春微淡、柔和轻盈的寒意;初破,此处反用“破寒”之意,指酒力未能驱散寒意;酒无功,即饮下的酒未能暖透身体。句意:初春的微寒悄然袭来,饮下的酒也没能抵御这份清冽。
  3. 自知雾帽清珠湿:雾帽,被雾气沾湿的头巾;清珠,指雾气凝结而成的晶莹水珠。句意:我清楚地察觉到,头巾已被雾珠打湿。
  4. 少立霜桥脆玉鬆:少立,稍稍伫立片刻;霜桥,结着薄霜的小桥;“鬆”同“松”,脆玉松指桥边被霜覆盖的松树,松枝晶莹如脆玉,清瘦娇柔。句意:我在结霜的小桥边稍作停留,望见霜中松树莹白如碎玉。

现代译文

黎明时分,我勒马东向暂驻,
初春微寒袭来,酒力未能暖透肌肤。
分明瞧见,头巾已被雾珠打湿,
在结霜的小桥边稍立,霜松莹白如脆玉。

创作背景

白玉蟾为南宋金丹派南宗第五世祖,一生云游四方,多作纪行写景之诗。此诗应为其旅途中,拂晓停马于东向桥畔等待渡船时所作,学界暂无确切创作年份考证,多认为是其早年云游江南时期的作品,体现其寄情山水、淡于俗务的道人情怀。

艺术赏析

  1. 感官细节与炼字精妙:全诗以细腻的感官细节铺陈场景,用“嫩”字修饰“寒”,将初春寒意写得柔和轻盈,避免了冬日寒冽的刻板印象;以“脆玉”喻霜松,既写出松枝经霜后的晶莹质感,又赋予其清瘦娇柔的情态,打破了传统意象中苍劲松枝的固有认知。
  2. 情景交融的意境营造:全诗未直接抒情,而是通过“嫩寒”“雾珠”“霜桥”“脆玉松”等清冷意象,将旅途中的淡远孤寂融入景致之中,与诗人超脱淡然的道人身份相契合,意境清寂悠远。
  3. 格律与对仗合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“东、功、松”均属平水韵一东部,平仄协调;三四句形成宽对,“雾帽”对“霜桥”,“清珠湿”对“脆玉松”,词性相对,音韵和谐。

常见问题

《立马待舟》的作者和朝代是什么?

《立马待舟》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《立马待舟》主要写了什么?

这首七言绝句为宋代道人诗人白玉蟾的纪行小品,以极简笔墨勾勒拂晓停马待船的片刻场景,捕捉雾霜清寒中的细腻景致,传递出旅途中淡远孤寂的心境,兼具实景描摹与道家山水间的超脱意趣。

《立马待舟》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋金丹派南宗第五世祖,一生云游四方,多作纪行写景之诗。此诗应为其旅途中,拂晓停马于东向桥畔等待渡船时所作,学界暂无确切创作年份考证,多认为是其早年云游江南时期的作品,体现其寄情山水、淡于俗务的道人情怀。

《立马待舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 感官细节与炼字精妙 :全诗以细腻的感官细节铺陈场景,用“嫩”字修饰“寒”,将初春寒意写得柔和轻盈,避免了冬日寒冽的刻板印象;以“脆玉”喻霜松,既写出松枝经霜后的晶莹质感,又赋予其清瘦娇柔的情态,打破了传统意象中苍劲松枝的固有认知。 2. 情景交融的意境营造 :全诗未直接抒情,而是通过“嫩寒”“雾珠”“霜桥”“脆玉松”等清冷意象,将旅途中的淡远孤寂融入景...