赠画鱼者

· 白玉蟾

昔日僧繇所画鱼,三十六鳞依翠浦。
徐高画中多画鱼,鼓鳞扬鬣今为图。
古人妙画犹不朽,今人妙处古未有。
郭丹青者冠古今,天下画鱼第一手。
画到妙处手应心,心匠巧甚机智深。
纸上溶溶一溪水,放出鲦鲿二三尾。
金鳞锦鬣红玉鬐,圉圉洋洋戏波里。
小鱼如针同队行,噞喁水面随风萍。
掷头掉尾浮沉势,三聚二散游跃意。
笔分浓淡计万鳞,划须点眼匀墨痕。
状如抛尺量波练,复似穿梭掷水纹。
宛然鱍鱍巢青藻,渔翁未钓先吹火。
壁上鱼跃水不流,稚子睥睨敲针钓

简要说明

这首题画诗为赞叹一位郭姓画鱼高手的精湛技艺而作。诗人先追溯古代善画鱼的名家张僧繇、徐高,将当代画者与古人比肩,盛赞其为“天下画鱼第一手”;随后细致描摹画中鱼群的形态、神态与水色,更以渔翁、稚子的反应侧面烘托画作的逼真传神,将静态画境写得灵动鲜活,尽显对画艺的高度推崇。

逐句注释

昔日僧繇所画鱼,三十六鳞依翠浦。
僧繇:即张僧繇,南朝梁著名画家,尤擅人物、龙鱼,典故中常有其画龙点睛的传说;三十六鳞:古以鲤鱼有三十六鳞,代指完整的鱼形;翠浦:翠绿的水滨。句意:当年张僧繇所画的游鱼,三十六片鳞鳍舒展,栖息在青翠的水滨之间。

徐高画中多画鱼,鼓鳞扬鬣今为图。
徐高:古代善画鱼的画家,一说为五代画家徐熙,此处沿用诗中称名;鼓鳞扬鬣:鱼摆动鳞鳍、舒展鱼鳍的姿态;为图:绘成此画。句意:徐高生前也多画游鱼,如今这幅画中,鱼群正鼓着鳞鳍扬起鱼鳍。

古人妙画犹不朽,今人妙处古未有。
古人:指张僧繇、徐高等前代画鱼名家;今人:指这位郭姓画者。句意:前代名家的精妙画作尚且流传不朽,而这位当代画者的精妙之处,更是前代所未有。

郭丹青者冠古今,天下画鱼第一手。
郭丹青者:即赠诗的郭姓画工;冠古今:冠绝古今,意为古今第一。句意:这位郭姓画师的画艺冠绝古今,是天下画鱼的第一高手。

画到妙处手应心,心匠巧甚机智深。
手应心:即得心应手,谓技艺纯熟,运笔随心;心匠:指作画的构思匠心。句意:绘画到了精妙之处便得心应手,这位画师的构思精巧至极,机巧与深意兼具。

纸上溶溶一溪水,放出鲦鲿二三尾。
溶溶:水波荡漾的样子;鲦鲿:两种小型淡水鱼,鲦鱼即白条鱼,鲿鱼为黄颊鱼;放出:谓画中鱼仿佛从纸上游出。句意:纸上铺着一片溶溶荡漾的溪水,画中放出了两三尾鲦鱼与鲿鱼。

金鳞锦鬣红玉鬐,圉圉洋洋戏波里。
鬣:鱼的背鳍或颈鳍;鬐:同“鳍”;圉圉洋洋:语出《庄子·外物》,形容鱼群舒缓自在游动的样子。句意:鱼的金鳞、锦色鱼鳍与红玉般的脊鳍,正圉圉洋洋地在水波中嬉戏。

小鱼如针同队行,噞喁水面随风萍。
噞喁:鱼张口浮在水面吸饮的样子;风萍:随波漂流的浮萍。句意:细如针芒的小鱼结队而行,在水面张口吸饮,伴着随风漂流的浮萍。

掷头掉尾浮沉势,三聚二散游跃意。
掷头掉尾:摆动鱼头鱼尾;浮沉势:时而沉入水下时而浮上水面的姿态;三聚二散:鱼群时而聚集时而分散的样子。句意:鱼群摆头甩尾,时而沉下时而浮起,时而三五聚集、时而两两分散,尽显游跃的意趣。

笔分浓淡计万鳞,划须点眼匀墨痕。
笔分浓淡:用墨的浓淡变化区分鱼鳞的层次;划须点眼:勾画鱼须、点画鱼眼;匀墨痕:调配墨色均匀自然。句意:用笔分浓淡画出千万片鱼鳞,勾画鱼须、点画鱼眼,墨色匀净自然。

状如抛尺量波练,复似穿梭掷水纹。
抛尺量波练:形容水波如展开的白绢,被笔描绘得规整如用尺量过;穿梭掷水纹:形容鱼群游过,带起的水纹如穿梭一般灵动。句意:画中的水波仿佛是用尺量过的白练,鱼群穿梭而过,带起层层水纹。

宛然鱍鱍巢青藻,渔翁未钓先吹火。
鱍鱍:语出《诗经·小雅·鹤鸣》,形容鱼游动的样子;青藻:水中的青色藻类;渔翁未钓先吹火:谓画中鱼太过逼真,渔翁望见便以为是真鱼,先生火准备垂钓。句意:画中的鱼仿佛正悠然游动在青藻之间,渔翁远远望见,未及下钓便先吹起火来。

壁上鱼跃水不流,稚子睥睨敲针钓。
睥睨:斜目窥视,形容孩童好奇专注的样子;敲针钓:以针代钩,拿针当作钓竿假装钓鱼。句意:壁上的画鱼仿佛要跃出纸面,而画中的溪水却不流动,孩童斜着眼看,拿着针当作钓竿来垂钓。

现代译文

当年张僧繇笔下的游鱼,三十六鳞舒展,栖于青翠水滨。
昔日徐高也善画游鱼,如今这幅画里,鱼群正鼓鳞扬鳍。
前代名家的妙画尚且流传不朽,这位当代画师的精妙,更是前代所无。
这位郭姓画师冠绝古今,堪称天下画鱼第一手。
作画到精妙处便得心应手,他的构思精巧至极,机趣与深意兼具。
纸上铺着一片溶溶溪水,画中跃出两三尾鲦鲿小鱼。
金鳞映日、锦鳍如霞,脊鳍红玉般鲜亮,正圉圉洋洋地在波中嬉戏。
细如针芒的小鱼结队而行,张口浮在水面,伴着随风漂流的浮萍。
摆头甩尾,时沉时浮,时而三五聚集、时而两两分散,尽显游跃意趣。
用笔分浓淡画出千万片鱼鳞,勾画鱼须、点画鱼眼,墨色匀净自然。
画中水波如尺量的白练,鱼群穿梭而过,带起层层灵动水纹。
鱼群悠然巢于青藻之间,逼真得让渔翁未及下钓便先吹起火来。
壁上的画鱼仿佛要跃出纸面,溪水却纹丝不流,孩童斜目窥视,拿针当钓竿来垂钓。

创作背景

白玉蟾为南宋道教内丹派南宗第五祖,同时也是诗人、书法家与画家。这首诗属于典型的题画赠作,当是诗人观赏郭姓画者的鱼画后,为赞叹其出神入化的画艺而作。白玉蟾常与市井艺匠、文人雅士交游,对各类技艺颇有品鉴,此诗既推崇了画者的技艺,也展现了自身对绘画美学的深刻理解。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,层层递进:开篇先追溯古代画鱼名家,以古人妙画铺垫,再引出当代郭丹青,通过“古人妙画犹不朽,今人妙处古未有”的对比,凸显画者技艺的超迈古今,将赞美的情绪推向高潮。
  2. 细节描摹生动,以形传神:诗人从整体到局部细致刻画画中鱼群:先写水色“溶溶一溪水”,再写鱼的色彩“金鳞锦鬣红玉鬐”,继而描摹鱼的姿态“掷头掉尾”“三聚二散”,更用“噞喁水面”“巢青藻”等细节展现鱼的生机,将静态画作写得灵动鲜活。
  3. 侧面烘托与典故运用:以“渔翁未钓先吹火”“稚子睥睨敲针钓”的场景,从旁观者的反应侧面烘托画作的逼真传神,将画境与真境融为一体;同时化用《庄子》《诗经》中的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了语言的典雅性。
  4. 语言兼具韵律与意趣:全诗以七言为主,间有对仗句,节奏明快,用词清丽,既有歌行体的舒展自如,又不失诗词的韵律美感,将赞美的情感自然融入对画艺的细致描摹中。

常见问题

《赠画鱼者》的作者和朝代是什么?

《赠画鱼者》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《赠画鱼者》主要写了什么?

这首题画诗为赞叹一位郭姓画鱼高手的精湛技艺而作。诗人先追溯古代善画鱼的名家张僧繇、徐高,将当代画者与古人比肩,盛赞其为“天下画鱼第一手”;随后细致描摹画中鱼群的形态、神态与水色,更以渔翁、稚子的反应侧面烘托画作的逼真传神,将静态画境写得灵动鲜活,尽显对画艺的高度推崇。

《赠画鱼者》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教内丹派南宗第五祖,同时也是诗人、书法家与画家。这首诗属于典型的题画赠作,当是诗人观赏郭姓画者的鱼画后,为赞叹其出神入化的画艺而作。白玉蟾常与市井艺匠、文人雅士交游,对各类技艺颇有品鉴,此诗既推崇了画者的技艺,也展现了自身对绘画美学的深刻理解。

《赠画鱼者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,层层递进 :开篇先追溯古代画鱼名家,以古人妙画铺垫,再引出当代郭丹青,通过“古人妙画犹不朽,今人妙处古未有”的对比,凸显画者技艺的超迈古今,将赞美的情绪推向高潮。 2. 细节描摹生动,以形传神 :诗人从整体到局部细致刻画画中鱼群:先写水色“溶溶一溪水”,再写鱼的色彩“金鳞锦鬣红玉鬐”,继而描摹鱼的姿态“掷头掉尾”“三聚二散”,更用“噞喁水...