这首诗为宋代道士白玉蟾《叠字招隐二首》组诗之一,以叠字开篇点明世俗弊病,主旨在于规劝世人摆脱名利追逐,归隐山林。全诗描绘了山居恬淡自在的生活图景,抒发了超脱物外、逍遥物我的道家出世情怀,融合了儒释道三家的思想意趣。
叠字招隐二首
来归山,共种菊。
有松为酒,有藜当肉。
亦有涧底芝,亦有岩上瀑。
白日自觉如年,青山长是对目。
闲云与充封门人,清风为作扫室仆。
朝宴息乎长松之阴,夜偃仰乎冷翠之谷。
我无涕唾津精气血液,了绝喜怒哀乐爱恶欲。
练空碧毓紫沖兮身如玉,乘气御飞兮咏九霞之曲。
简要说明
逐句注释
逐逐何时知足。
逐逐:语出《周易·颐》“虎视眈眈,其欲逐逐”,形容孜孜逐利、贪求无厌的世俗状态。句意:这般汲汲营营的追逐日子,何时才能得到满足?来归山,共种菊。
种菊:化用陶渊明“采菊东篱下”的归隐意象,象征清雅超脱的隐士生活。句意:不如回归山林,与你一同栽种菊花。有松为酒,有藜当肉。
松为酒:指以松脂酿酒,为山居隐士的自制饮品;藜:一种野生野菜,泛指粗茶淡饭的素朴生活。句意:以松脂酿成美酒,以藜菜当作肉食。亦有涧底芝,亦有岩上瀑。
涧底芝:山涧底部生长的灵芝,象征祥瑞清雅的仙草;岩上瀑:山崖间的飞瀑,指代山居的自然胜景。句意:还有山涧深处的灵芝,山崖之上的飞瀑。白日自觉如年,青山长是对目。
白日自觉如年:化用《诗经·王风·采葛》“一日三秋”的时光感知逻辑,此处形容山居时光闲适悠长,不觉短暂;长是对目:常常与青山相对而视。句意:白日里只觉时光悠长如岁,青山常在眼前相伴。闲云与充封门人,清风为作扫室仆。
封门人:守院的门僮;此句以拟人手法,将闲云、清风视作山居伴侶。句意:闲云愿做我守院的门僮,清风来做我打扫屋室的仆人。朝宴息乎长松之阴,夜偃仰乎冷翠之谷。
宴息:安息休憩;偃仰:仰卧躺卧,形容随性自在的状态;冷翠之谷:青翠冷寂的山谷。句意:清晨在高大松树的树荫下休憩,夜晚在清冷翠绿的山谷中躺卧安眠。我无涕唾津精气血液,了绝喜怒哀乐爱恶欲。
涕唾津精气血液:语出《庄子》,代指人身的各种精气津液,借指世俗肉身的羁绊;了绝:彻底断绝;喜怒哀乐爱恶欲:即佛家所言“七情”,泛指世俗情欲。句意:我已舍弃了肉身的种种精气津液,彻底断绝了所有世俗情欲。练空碧毓紫沖兮身如玉,乘气御飞兮咏九霞之曲。
练空:道家修炼术语,指排空杂念、归于虚静的修行境界;毓:同“育”,孕育;紫沖:紫霞冲和之气,象征澄澈平和的道气;乘气御飞:乘着元气遨游飞升,为道家逍遥境界的写照;九霞之曲:指仙乐般的高雅曲调。句意:炼尽空寂,碧天孕育出紫霞冲和之气,我身莹润如玉;乘着元气飞升,高唱九霞仙曲。
现代译文
终日汲汲逐利何时方能满足?
不如归隐山林,与君共种东篱秋菊。
松脂可酿美酒,藜菜权作佳肴。
更有山涧灵芝、崖间飞瀑,尽是天然佳趣。
白日里只觉时光悠长如岁,青山常在眼前相对。
闲云愿为我守院的门僮,清风来做我扫室的仆人。
清晨在苍松浓荫下休憩,夜晚在冷翠山谷间偃卧安眠。
我已抛却了肉身的种种津液精气,彻底断绝了七情六欲。
炼尽空寂,碧天育出紫霞冲和之气,我身莹润如玉;
乘御元气飞升,高唱九霞仙曲。
创作背景
白玉蟾为南宋内丹派南宗五祖,道号海琼子,兼具诗才与道学修养。南宋偏安江南,社会动荡,文人阶层多有入世忧国或出世避世的选择。白玉蟾早年游历天下,晚年隐居修道,这首《叠字招隐》为其招隐组诗之一,创作当与其自身的修道经历与出世思想相关,既寄托了对清雅隐居生活的向往,也以劝隐的方式抒发了对世俗名利的超脱态度,融合了道家的逍遥、儒家的隐逸意趣与佛家的禁欲思想。
艺术赏析
- 开篇破题,叠字点睛:首句以叠字“逐逐”开篇,精准点出世俗之人汲汲营营、贪求无厌的状态,以问句引发思考,直接点明招隐的核心主旨,先抑后扬,引出后文的归隐图景。
- 意象融合,三教归一:全诗大量运用自然意象,如松、菊、芝、瀑、闲云、清风等,同时化用多重典故:以陶渊明种菊的隐逸意象呼应儒家士大夫的归隐传统,以庄子、佛家的情欲断绝之说融合出世思想,以道家的炼空、乘气飞升完善逍遥境界,将儒释道三家的精神内核融入山水图景中,意蕴深厚。
- 拟人手法,物我相融:“闲云与充封门人,清风为作扫室仆”一句,将闲云、清风拟作守院、扫室的仆人,赋予自然万物以人格,将山居生活的自在随性具象化,凸显了人与自然融为一体的超脱境界。
- 结构递进,意境升华:全诗结构清晰,从点出世俗之弊,到描绘山居日常,再到叙说超脱情欲的修行境界,最后升华为道家的飞升逍遥,层层递进,情感从规劝他人到自我叙说,意境从世俗烟火逐步超脱为仙境空灵,完整呈现了从入世到出世的精神转变。
- 语言质朴,韵律和谐:全诗以质朴自然的语言白描山居生活,虽为杂言诗,但部分句子如“朝宴息乎长松之阴,夜偃仰乎冷翠之谷”对仗工整,兼具古典诗词的韵律美感,读来流畅自然,兼具清雅脱俗的气质。
常见问题
《叠字招隐二首》的作者和朝代是什么?
《叠字招隐二首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《叠字招隐二首》主要写了什么?
这首诗为宋代道士白玉蟾《叠字招隐二首》组诗之一,以叠字开篇点明世俗弊病,主旨在于规劝世人摆脱名利追逐,归隐山林。全诗描绘了山居恬淡自在的生活图景,抒发了超脱物外、逍遥物我的道家出世情怀,融合了儒释道三家的思想意趣。
《叠字招隐二首》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋内丹派南宗五祖,道号海琼子,兼具诗才与道学修养。南宋偏安江南,社会动荡,文人阶层多有入世忧国或出世避世的选择。白玉蟾早年游历天下,晚年隐居修道,这首《叠字招隐》为其招隐组诗之一,创作当与其自身的修道经历与出世思想相关,既寄托了对清雅隐居生活的向往,也以劝隐的方式抒发了对世俗名利的超脱态度,融合了道家的逍遥、儒家的隐逸意趣与佛家的禁欲思想。
《叠字招隐二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 开篇破题,叠字点睛 :首句以叠字“逐逐”开篇,精准点出世俗之人汲汲营营、贪求无厌的状态,以问句引发思考,直接点明招隐的核心主旨,先抑后扬,引出后文的归隐图景。 2. 意象融合,三教归一 :全诗大量运用自然意象,如松、菊、芝、瀑、闲云、清风等,同时化用多重典故:以陶渊明种菊的隐逸意象呼应儒家士大夫的归隐传统,以庄子、佛家的情欲断绝之说融合出世思想,以道家...