这是一首七言赠别诗,以暮春烟雨之景起兴,记叙友人徐翔卿背负行囊远行的场景,抒发了临别之际无限的不舍与牵挂,最终以作诗相赠的方式传递深厚情谊。
赠徐翔卿之别
桃花落地雨漫漫,子乃担簦过万山。
临别有些无尽意,篇诗送子到崇字。
临别有些无尽意,篇诗送子到崇字。
简要说明
逐句注释
- 桃花落地雨漫漫:桃花花瓣飘落,春雨连绵不绝。桃花落地点明暮春时节,“漫漫”既形容雨势悠长,也暗合离别时心绪绵长的状态。
- 子乃担簦过万山:你正背负雨具翻越万重关山。“子”是对友人的尊称;“担簦”典出《史记·平原君虞卿列传》,原指背负有柄雨具奔走游说,此处化用为友人远行携具的状态,代指旅途奔波;“万山”极言路途遥远艰险。
- 临别有些无尽意:临别之时,心中满是说不尽的情谊。此处“有些”意为“颇有、满是”,与“无尽”呼应,极言离别之际的深厚牵挂。
- 篇诗送子到崇字:作此诗赠予你,送你前往崇字之地。“篇诗”即这首赠别诗;“崇字”或为友人所往之地的代称,或指对方的字号居所,暂依原文释义。
现代译文
暮春时节桃花纷纷落尽,春雨正绵绵不绝;
你已背负行囊,即将翻越万重关山远行。
临别之际,心中满是说不尽的牵挂与情谊,
便作此诗相赠,送你去往崇字之境。
创作背景
白玉蟾为南宋金丹派南宗的核心人物,同时也是南宋知名诗人、书画家。徐翔卿是其友人,此诗为二人暮春相聚后,友人远行之际所作。诗人以眼前烟雨落花之景烘托离愁,以赠诗的方式寄托别后思念与牵挂。
艺术赏析
- 意象烘托,情景交融:开篇以“桃花落地”“雨漫漫”的暮春烟雨之景起兴,桃花落尽的暮春本自带伤春意绪,加上连绵春雨,将离别时的惆怅氛围烘托得淋漓尽致,景中含情,情景浑然一体。
- 直抒胸臆,情感真挚:后两句直接抒发离别之情,“无尽意”直白地道出临别时的深厚情谊,以“篇诗送子”点明赠别之意,没有过多修饰,情感质朴自然,尽显挚友间的真挚牵挂。
- 语言浅近自然:全诗语言平易流畅,未使用生僻典故,以口语化的表达传递深情,符合赠别诗的通俗性与抒情性特点,易于读者共情。
- 格律规整:此诗为标准七言绝句体裁,整体平仄协调、押韵自然,读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。
常见问题
《赠徐翔卿之别》的作者和朝代是什么?
《赠徐翔卿之别》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《赠徐翔卿之别》主要写了什么?
这是一首七言赠别诗,以暮春烟雨之景起兴,记叙友人徐翔卿背负行囊远行的场景,抒发了临别之际无限的不舍与牵挂,最终以作诗相赠的方式传递深厚情谊。
《赠徐翔卿之别》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋金丹派南宗的核心人物,同时也是南宋知名诗人、书画家。徐翔卿是其友人,此诗为二人暮春相聚后,友人远行之际所作。诗人以眼前烟雨落花之景烘托离愁,以赠诗的方式寄托别后思念与牵挂。
《赠徐翔卿之别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托,情景交融 :开篇以“桃花落地”“雨漫漫”的暮春烟雨之景起兴,桃花落尽的暮春本自带伤春意绪,加上连绵春雨,将离别时的惆怅氛围烘托得淋漓尽致,景中含情,情景浑然一体。 2. 直抒胸臆,情感真挚 :后两句直接抒发离别之情,“无尽意”直白地道出临别时的深厚情谊,以“篇诗送子”点明赠别之意,没有过多修饰,情感质朴自然,尽显挚友间的真挚牵挂。 3. 语言...