这首诗以“等待黄鹤”为核心意象,借丁令威化鹤不归的典故,抒发了诗人对仙踪难觅的怅惘,暗含对世事变迁的感慨,同时寄托了自身追寻超脱、向往出世境界的心境。
徯鹤
白云无消息,黄鹤杳不归。
华表风露冷,临臯星斗稀。
不念桑田变,但向瑶台飞。
盍不归来乎,翩然点翠微。
华表风露冷,临臯星斗稀。
不念桑田变,但向瑶台飞。
盍不归来乎,翩然点翠微。
简要说明
逐句注释
- 白云无消息,黄鹤杳不归
- 白云:既指自然云霭,也暗合“白云苍狗”的世事变幻之意;无消息:指杳无音讯。
- 黄鹤:化用丁令威化鹤典故,辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,停于华表柱上;此处借黄鹤代指仙人或心仪的同道、仙友。
- 杳不归:远远地没有归来的踪迹。
- 华表风露冷,临臯星斗稀
- 华表:古代宫殿、陵墓前的标志性大柱,此处特指丁令威化鹤停留的华表柱,代指仙乡故地。
- 临臯:即临皋,水边清幽高地,泛指郊野仙境。
- 星斗稀:夜色将尽,星斗渐稀,烘托出清冷孤寂的氛围。
- 不念桑田变,但向瑶台飞
- 桑田变:即沧海桑田典故,指世事历经巨大变迁。
- 瑶台:传说中神仙居住的高台,代指仙境。
- 句意:黄鹤不曾顾念世间世事的变迁,只顾向着仙台远飞。
- 盍不归来乎,翩然点翠微
- 盍不:何不,“盍”为“何不”的合音。
- 翩然:轻盈飞舞的样子。
- 翠微:青翠掩映的山色,代指青山、仙山。
- 句意:为何不归来啊,轻盈地栖落在青翠的山巅之上。
现代译文
白云悠悠杳无音信,黄鹤一去远隔天涯,迟迟不见归还。
华表柱边风露凄冷,临皋渡口星斗渐稀。
你何曾顾念桑田沧海的变迁,只顾向着瑶台翩然远飞。
何不归来啊,轻盈地栖落在青翠的山巅。
创作背景
白玉蟾为南宋道教金丹派南宗核心人物,本名葛长庚,号海琼子,一生云游四方,修道访仙,兼具文人与道士的双重身份。《徯鹤》当创作于其云游修道期间,以“徯鹤”为题,借等待化鹤仙人的意象,抒发自身对仙缘的追寻、对超脱尘世的向往,同时暗含对世俗世事变迁的淡淡怅惘。此诗具体创作时间暂无确切史料记载,学界多认为是其晚年云游时的抒怀之作。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴深远:全诗多处化用道家与古典典故,如丁令威化鹤、沧海桑田、瑶台仙境等,既贴合诗人的道教修行背景,又将抽象的出世之思寄托于具体典故中,避免直白说教,使诗歌意蕴更加厚重。
- 意象空灵,情景交融:以“白云”“黄鹤”“华表”“风露”“星斗”“翠微”等清冷清幽的意象,构建出空灵孤寂的仙乡意境,将诗人等待仙踪的怅惘心境融入自然山水,达到情景交融的艺术效果。
- 对仗工整,格律和谐:颔联“华表风露冷,临臯星斗稀”为工整的五言对仗,词性相对、意境相合,符合五言律诗的格律要求,强化了诗歌的节奏感与音乐美。
- 情感递进,含蓄深沉:全诗从开篇的等待怅惘,到中间对世事变迁的感慨,再到末尾对鹤的质问与期盼,情感层层递进,却始终以含蓄意象表达个人情绪,未直白抒情,使诗歌情感深沉悠远,余味悠长。
常见问题
《徯鹤》的作者和朝代是什么?
《徯鹤》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《徯鹤》主要写了什么?
这首诗以“等待黄鹤”为核心意象,借丁令威化鹤不归的典故,抒发了诗人对仙踪难觅的怅惘,暗含对世事变迁的感慨,同时寄托了自身追寻超脱、向往出世境界的心境。
《徯鹤》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋道教金丹派南宗核心人物,本名葛长庚,号海琼子,一生云游四方,修道访仙,兼具文人与道士的双重身份。《徯鹤》当创作于其云游修道期间,以“徯鹤”为题,借等待化鹤仙人的意象,抒发自身对仙缘的追寻、对超脱尘世的向往,同时暗含对世俗世事变迁的淡淡怅惘。此诗具体创作时间暂无确切史料记载,学界多认为是其晚年云游时的抒怀之作。
《徯鹤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴深远 :全诗多处化用道家与古典典故,如丁令威化鹤、沧海桑田、瑶台仙境等,既贴合诗人的道教修行背景,又将抽象的出世之思寄托于具体典故中,避免直白说教,使诗歌意蕴更加厚重。 2. 意象空灵,情景交融 :以“白云”“黄鹤”“华表”“风露”“星斗”“翠微”等清冷清幽的意象,构建出空灵孤寂的仙乡意境,将诗人等待仙踪的怅惘心境融入自然山水,达到情景交...