中秋月二首

· 白玉蟾

钱唐江上雪飞花,人在天边泛海槎。
乌鹊一声星斗落,姮娥梳洗去谁家。

简要说明

这首七言绝句为南宋诗人白玉蟾《中秋月二首》中的一篇,以中秋钱塘江上的夜景为载体,借江浪、舟槎、乌鹊、明月等意象,将自身漂泊天涯的羁旅愁思融入空灵澄澈的月色之中,情感含蓄淡远,意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 钱唐江上雪飞花:钱唐即“钱塘”,今浙江杭州,此处代指江面与渡口。雪飞花形容月光洒落在江面,粼粼水波如同飞雪落花般轻盈灵动,暗合中秋月夜清寒澄澈的氛围。
  2. 人在天边泛海槎:天边极言漂泊之远,仿佛身在天际之外。海槎化用《博物志》中“乘槎泛天河”的典故,原指往来于天河的木筏,此处借指诗人乘坐的舟船,既写实舟行江上,又暗含超脱尘俗的羁旅遐想。
  3. 乌鹊一声星斗落:乌鹊指夜栖的乌鹊,其啼鸣划破静夜,以动衬静,反衬月夜的清幽寂静。星斗落形容夜色渐深,澄澈月光笼罩之下,星斗仿佛逐渐隐没,如同悄然坠落,烘托出悠远空灵的夜色氛围。
  4. 姮娥梳洗去谁家:姮娥即嫦娥,古代神话中奔月的仙女,此处代指中秋之月。梳洗将明月拟人化,形容月光清辉流转、皎洁明亮的姿态,仿佛嫦娥正在梳妆打扮。末句以问句作结,将明月赋予人情,暗含诗人孤身漂泊的孤寂与对故园的遥思。

现代译文

钱塘江上,浪花如飞雪落花般轻盈漫卷,
我这漂泊之人,正乘舟泛于天海之间。
夜空中一声乌鹊啼鸣划破寂静,星斗似随夜色悄然沉落,
嫦娥梳洗罢,将要去往哪户人家做客?

创作背景

白玉蟾为南宋著名道士、诗人,一生云游四方,行踪遍及江南各地,其诗作多为羁旅途中的即兴抒怀之作。此诗应为其中秋时节游历钱塘(今杭州)时所作,彼时诗人孤身漂泊江上,见中秋月夜江景清寂空灵,触景生情,借眼前之景抒发自身漂泊不定的羁旅愁思,同时融入了超脱尘寰的道家式清寂情怀。关于此诗的具体创作年份暂无确切考据,学界多将其归为其云游时期的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律用韵:此诗为标准七言绝句,平仄合近体诗格律,首句入韵,以“花、槎、家”三字押平声麻韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 用典与拟人:“泛海槎”化用乘槎泛天河的典故,将舟行江上的日常羁旅化为超脱尘寰的浪漫遐想,赋予漂泊以诗意;末句将明月拟人化为正在梳洗的姮娥,以问句收束,将清冷月色赋予灵动人情,既写出月光的皎洁柔美,又暗含诗人的孤寂心绪。
  3. 意境营造:全诗以“江花、舟槎、乌鹊、星斗、姮娥”等意象构建出空灵澄澈、淡远清幽的中秋月夜意境,以乌鹊啼鸣的动态反衬夜色之静,动静相宜,将个人羁旅之愁融入夜景之中,情感含蓄内敛,不着痕迹,体现了白玉蟾诗作清逸淡远的典型风格。

常见问题

《中秋月二首》的作者和朝代是什么?

《中秋月二首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《中秋月二首》主要写了什么?

这首七言绝句为南宋诗人白玉蟾《中秋月二首》中的一篇,以中秋钱塘江上的夜景为载体,借江浪、舟槎、乌鹊、明月等意象,将自身漂泊天涯的羁旅愁思融入空灵澄澈的月色之中,情感含蓄淡远,意境清寂悠远。

《中秋月二首》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋著名道士、诗人,一生云游四方,行踪遍及江南各地,其诗作多为羁旅途中的即兴抒怀之作。此诗应为其中秋时节游历钱塘(今杭州)时所作,彼时诗人孤身漂泊江上,见中秋月夜江景清寂空灵,触景生情,借眼前之景抒发自身漂泊不定的羁旅愁思,同时融入了超脱尘寰的道家式清寂情怀。关于此诗的具体创作年份暂无确切考据,学界多将其归为其云游时期的即兴之作。

《中秋月二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律用韵 :此诗为标准七言绝句,平仄合近体诗格律,首句入韵,以“花、槎、家”三字押平声麻韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 用典与拟人 :“泛海槎”化用乘槎泛天河的典故,将舟行江上的日常羁旅化为超脱尘寰的浪漫遐想,赋予漂泊以诗意;末句将明月拟人化为正在梳洗的姮娥,以问句收束,将清冷月色赋予灵动人情,既写出月光的皎洁柔美,又暗含诗人的孤寂心绪。 3....