武昌怀古十咏・吴王宫

· 白玉蟾

不将胆命付周郎,安得儿孙见太康。
三国兴亡成梦事,一川烟草断人肠。
黄旗紫盖伊巴蜀,翠殿朱楼自武昌。
纵谓西山非王气,金陵能得几时王。

简要说明

本诗为怀古咏史诗,诗人登临武昌吴王宫旧址,追思三国孙吴的兴衰历程,批判了迷信“帝王王气”的虚妄之说,借历史沧桑之慨抒发了世事无常的深沉感慨,兼具厚重的历史感与苍凉的意境。

逐句注释

  1. 不将胆命付周郎,安得儿孙见太康

    • 胆命:指胆略与兴邦的重任。
    • 周郎:即三国东吴名将周瑜,辅佐孙策、孙权奠定江东基业,主导赤壁之战大破曹军。
    • 安得:怎么能。
    • 太康:西晋武帝司马炎的年号,公元280年西晋灭吴、统一全国,此年即为太康元年。
    • 句意:此句以反问语气,言孙吴若不倚重周瑜这类英才以图兴邦,便无法延续基业至太康年间;实则暗讽即便孙吴赖周瑜立业,最终仍难逃覆亡的命运,暗含历史兴亡不以人力为转移的感慨。
  2. 三国兴亡成梦事,一川烟草断人肠

    • 三国兴亡:指魏、蜀、吴三国的兴盛与衰亡。
    • 一川烟草:化用北宋贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》中“一川烟草,满城风絮”的经典意象,形容吴王宫旧址遍地萋萋野草的荒寂景象。
    • 断人肠:令人肝肠寸断,抒发怀古的惆怅之情。
    • 句意:三国的兴盛衰亡早已如幻梦般消散,眼前遍野烟草笼罩着废墟,教人肝肠寸断。
  3. 黄旗紫盖伊巴蜀,翠殿朱楼自武昌

    • 黄旗紫盖:古代星象家认为的帝王祥瑞之气,典出《三国志·吴书·孙皓传》注引《江表传》,时人曾称东南有帝王气,应在孙吴政权。
    • 伊:助词,无实义,或指代“那”。
    • 巴蜀:指蜀汉政权所在地,今四川一带。
    • 翠殿朱楼:指武昌吴王宫昔日富丽堂皇的宫殿楼阁,翠、朱形容建筑色彩华丽。
    • 句意:所谓黄旗紫盖的帝王瑞气,巴蜀之地亦有传闻;当年翠殿朱楼的吴王宫,如今只剩武昌这片废墟。此句批判了各方割据势力妄称天命的虚妄。
  4. 纵谓西山非王气,金陵能得几时王

    • 西山:指武昌城西的西山(今湖北鄂州西山),孙吴曾在此建都。
    • 金陵:即今江苏南京,孙吴后迁都建业(今南京),为六朝古都。
    • 几时王:能维持多久的帝王统治。
    • 句意:纵使说武昌西山并无帝王祥瑞之气,那金陵的王气又能延续多长时间呢?以反问收束,强化了对迷信天命的批判,点明王朝更迭、世事无常的主旨。

现代译文

若未将胆略与兴邦重任托付周郎,
子孙又怎能延续至太康年间?
三国的兴废早已如幻梦消散,
遍野烟草萋萋,教人肝肠寸断。
所谓黄旗紫盖的帝王瑞气,巴蜀亦有传闻,
当年翠殿朱楼的吴王宫,只留武昌废墟一片。
纵使说西山并无帝王王气,
金陵的龙蟠虎踞,又能维持几时王朝?

创作背景

白玉蟾为南宋道士、诗人,名葛长庚,字白蟾,一生云游四方,足迹遍及江南各地。这首诗收录于《白玉蟾全集》,为其《武昌怀古十咏》组诗之一,创作于诗人游历武昌(今湖北鄂州,曾为孙吴都城)、登临吴王宫旧址之时。诗人借凭吊孙吴遗迹,追思三国兴亡,批判了当时社会上迷信“帝王王气”的虚妄之风,暗含对历史变迁的深沉思考。学界主流观点认为,此诗亦暗含对南宋偏安政权不思进取、依赖天命的隐忧。

艺术赏析

  1. 怀古咏史结构严谨:全诗以吴王宫旧址为切入点,先追述孙吴基业的开创,再以“兴亡成梦”点明怀古主旨,继而批判迷信王气的虚妄,最后以反问收束,层层递进,结构完整。
  2. 用典贴切自然:多处化用三国典故与前人诗句,如“周郎”“黄旗紫盖”贴合怀古主题,“一川烟草”化用贺铸词句,既丰富了诗歌内涵,又营造出苍凉荒寂的意境。
  3. 对仗工整格律严谨:本诗为标准七言律诗,颔联“三国兴亡成梦事,一川烟草断人肠”、颈联“黄旗紫盖伊巴蜀,翠殿朱楼自武昌”对仗工整,平仄协调,符合南宋七律的创作规范。
  4. 议论与抒情结合:诗歌不以单纯抒情为主,而是将怀古感慨升华为对天命虚妄的理性批判,末句反问更强化了主旨,避免了怀古诗常见的空泛抒情,兼具文学性与思想性。

常见问题

《武昌怀古十咏・吴王宫》的作者和朝代是什么?

《武昌怀古十咏・吴王宫》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《武昌怀古十咏・吴王宫》主要写了什么?

本诗为怀古咏史诗,诗人登临武昌吴王宫旧址,追思三国孙吴的兴衰历程,批判了迷信“帝王王气”的虚妄之说,借历史沧桑之慨抒发了世事无常的深沉感慨,兼具厚重的历史感与苍凉的意境。

《武昌怀古十咏・吴王宫》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道士、诗人,名葛长庚,字白蟾,一生云游四方,足迹遍及江南各地。这首诗收录于《白玉蟾全集》,为其《武昌怀古十咏》组诗之一,创作于诗人游历武昌(今湖北鄂州,曾为孙吴都城)、登临吴王宫旧址之时。诗人借凭吊孙吴遗迹,追思三国兴亡,批判了当时社会上迷信“帝王王气”的虚妄之风,暗含对历史变迁的深沉思考。学界主流观点认为,此诗亦暗含对南宋偏安政权不思进取、依赖...

《武昌怀古十咏・吴王宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 怀古咏史结构严谨 :全诗以吴王宫旧址为切入点,先追述孙吴基业的开创,再以“兴亡成梦”点明怀古主旨,继而批判迷信王气的虚妄,最后以反问收束,层层递进,结构完整。 2. 用典贴切自然 :多处化用三国典故与前人诗句,如“周郎”“黄旗紫盖”贴合怀古主题,“一川烟草”化用贺铸词句,既丰富了诗歌内涵,又营造出苍凉荒寂的意境。 3. 对仗工整格律严谨 :本诗为标准七...