俞楼

· 白玉蟾

十二栏杆秋月明,谪仙曾此宴飞琼。
半窗树色粘山色,隔岸风声送水声。
织翠回纹伤薄倖,香红染袖怅都城。
酒愁花恨无人诉,赖有延年俞秀英。

简要说明

这首七言律诗是白玉蟾题咏俞楼的即兴之作,通过描绘秋夜楼中景致,化用古典典故抒发羁旅愁思与怅惘心绪,末句点出俞秀英,寄寓了对这位知己的感念之情,整体清丽雅致,情景交融。

逐句注释

十二栏杆秋月明
注释:十二栏杆,虚指楼栏众多(古代诗词中常以“十二”极言数量之多);此句意为秋夜楼前月色明朗,十二曲栏杆映在月色之中。
谪仙曾此宴飞琼
注释:谪仙原指李白,此处借指过往风流倜傥的文士;飞琼即许飞琼,传说中西王母的貌美侍女,善歌舞,此处代指宴饮中的歌女或美人。此句追忆曾有才子在此设宴,与美人共饮欢聚。
半窗树色粘山色
注释:粘,此处意为浸染、相连,将无形的景色具象化;此句写半窗之外,楼前树色与远山之色浑然相接,融为一体。
隔岸风声送水声
注释:此句描绘楼外景致,隔岸的风声裹挟着流水之声悠悠传来,烘托出清幽寂寥的氛围。
织翠回纹伤薄倖
注释:织翠回纹即“回文璇玑图”典故,前秦苏蕙为丈夫窦滔织锦为回文诗,以寄思念与怨怼,此处代指女子因爱人薄情而伤心;薄倖,同“薄幸”,指薄情寡义之人。
香红染袖怅都城
注释:香红,代指鲜花或美人身上的脂粉香气;染袖,指曾在都城与美人相聚,衣袖尚留余香。此句抒发对都城旧事的怅惘怀念。
酒愁花恨无人诉
注释:此句直抒胸臆,借酒消愁、对花生恨,却无人能够理解这份郁结于心的愁绪。
赖有延年俞秀英
注释:延年原指汉代善歌舞的李延年,此处借指俞秀英才艺出众、善解人意;俞秀英为俞楼主人或与之相熟的知己,末句点明此楼的慰藉之人,收束全诗的愁绪。

现代译文

楼头十二曲栏杆外,秋夜月色正清明。
当年谪仙般的才子,曾在此设宴款待飞琼般的美人。
半窗间树色与远山浑然相连,
隔岸的风声卷着流水声悠悠漫来。
想起织锦回文的苏蕙,为薄情之人伤透了心,
衣袖尚留都城脂粉余香,却只剩满怀怅惘。
借酒浇愁、对花生恨,却无人能懂这份心绪,
幸好还有俞秀英这般善解人意的佳人,能慰藉我这满腹愁怀。

创作背景

白玉蟾为南宋著名道教诗人、内丹学家,平生漫游南北,题咏颇多。俞楼为江南一带一处知名楼阁,俞秀英应为楼中主人或与之相熟的歌女、知己。此诗当为白玉蟾夜游俞楼时,触景生情,由眼前秋夜景致追忆过往欢聚,继而抒发羁旅愁思与对知己的感念。目前学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其漫游江浙地区时所作。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“半窗树色粘山色,隔岸风声送水声”与颈联“织翠回纹伤薄倖,香红染袖怅都城”均为工对,词性、结构对应工整,读来朗朗上口,体现了作者深厚的格律功底。
  2. 用典含蓄蕴藉:全诗多处化用典故,以“谪仙”“飞琼”追忆往昔宴饮,以“回文璇玑图”抒发怨怼怅惘,以“延年”赞誉俞秀英,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情,将情感寄寓于典故之中,含蓄深沉。
  3. 炼字精妙传神:“粘”字为句中炼字,将树色与山色的融合状态具象化,将无形的景色写得富有质感,尽显作者炼字之功。
  4. 情景交融自然:前四句以清寂的秋夜楼景铺垫氛围,后四句由景入情,借典故抒发愁绪,末句以知己慰藉收束,情感由怅惘转为暖意,整体结构完整,意境清幽雅致,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《俞楼》的作者和朝代是什么?

《俞楼》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《俞楼》主要写了什么?

这首七言律诗是白玉蟾题咏俞楼的即兴之作,通过描绘秋夜楼中景致,化用古典典故抒发羁旅愁思与怅惘心绪,末句点出俞秀英,寄寓了对这位知己的感念之情,整体清丽雅致,情景交融。

《俞楼》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋著名道教诗人、内丹学家,平生漫游南北,题咏颇多。俞楼为江南一带一处知名楼阁,俞秀英应为楼中主人或与之相熟的歌女、知己。此诗当为白玉蟾夜游俞楼时,触景生情,由眼前秋夜景致追忆过往欢聚,继而抒发羁旅愁思与对知己的感念。目前学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其漫游江浙地区时所作。

《俞楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“半窗树色粘山色,隔岸风声送水声”与颈联“织翠回纹伤薄倖,香红染袖怅都城”均为工对,词性、结构对应工整,读来朗朗上口,体现了作者深厚的格律功底。 2. 用典含蓄蕴藉 :全诗多处化用典故,以“谪仙”“飞琼”追忆往昔宴饮,以“回文璇玑图”抒发怨怼怅惘,以“延年”赞誉俞秀英,既丰富了诗歌的文化内涵,...