本诗以日常食物“水团”为喻,借饮食之事阐发修道悟道的心境:先铺陈身陷世俗烦恼的煎熬与浮沉,再述幡然醒悟、脱离迷境后的清净自在,末句以“甘心吃水”收束,暗含安于淡泊、契合道心的人生追求,融禅理于日常,意蕴深远。
水糰
火宅煎熬不自由,就中涝漉几沉浮。
翻身得入清凉国,也合甘心喫水休。
翻身得入清凉国,也合甘心喫水休。
简要说明
逐句注释
- 火宅煎熬不自由:火宅为佛教经典《法华经》中的譬喻,指充满贪嗔痴烦恼的世俗世界;煎熬指被世俗欲念与困苦所折磨;不自由谓身不由己,为尘俗所束缚,不得自在。
- 就中涝漉几沉浮:就中指其中、此间;涝漉本指在水中捞取、浸渍,此处喻指在世俗的纷扰洪流中辗转起落,历经磨难与浮沉。
- 翻身得入清凉国:翻身指幡然醒悟,摆脱迷妄之境;清凉国为佛教典籍中清净安乐的净土,此处亦指修道者达到的心境澄澈、无扰无恼的境界。
- 也合甘心喫水休:合为“应当、理应”之意;喫同“吃”;休为语气助词,相当于“罢了”。此句呼应诗题“水团”,谓悟道之后,甘愿安于淡泊简朴的生活,以清水(或水团)为伴,契合清净修道的本心。
现代译文
身陷火宅般的俗世煎熬,全然身不由己;
其间曾在尘网里辗转,几番起落浮沉。
一朝幡然破迷悟,得入清净清凉境;
从此便甘心安于淡泊,以清水(水团)相伴了此生。
创作背景
白玉蟾为南宋内丹派南宗五祖,本名葛长庚,兼具道、儒、禅三家思想修养,其诗文多融合修行体悟与禅道哲理。此诗应为其修道有成后所作,以日常饮食“水团”为载体,将自身从迷妄到悟道的心境转变具象化,既体现了佛教譬喻智慧,也契合道教“平常心是道”的修行理念。
艺术赏析
- 托物言志,寓理于俗:以“水团”这一日常食物为线索,将抽象的修道感悟融入平凡饮食之中,避免了说教的生硬,使禅道哲理亲切可感。
- 对比鲜明,意境递进:前两句以“火宅煎熬”“涝漉沉浮”铺陈世俗的困厄,后两句以“清凉国”与“甘心吃水”形成强烈反差,清晰展现从迷到悟的心境转变,凸显清净自在的修道境界。
- 用典自然,语言浅近:化用佛教“火宅”“清凉国”的典故却不晦涩,以直白浅近的语言传达深邃哲理,符合白玉蟾诗歌“以俗见雅”的典型风格。
- 格律合规:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“由、浮、休”同属平水韵“尤”部,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律规范。
常见问题
《水糰》的作者和朝代是什么?
《水糰》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《水糰》主要写了什么?
本诗以日常食物“水团”为喻,借饮食之事阐发修道悟道的心境:先铺陈身陷世俗烦恼的煎熬与浮沉,再述幡然醒悟、脱离迷境后的清净自在,末句以“甘心吃水”收束,暗含安于淡泊、契合道心的人生追求,融禅理于日常,意蕴深远。
《水糰》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋内丹派南宗五祖,本名葛长庚,兼具道、儒、禅三家思想修养,其诗文多融合修行体悟与禅道哲理。此诗应为其修道有成后所作,以日常饮食“水团”为载体,将自身从迷妄到悟道的心境转变具象化,既体现了佛教譬喻智慧,也契合道教“平常心是道”的修行理念。
《水糰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寓理于俗 :以“水团”这一日常食物为线索,将抽象的修道感悟融入平凡饮食之中,避免了说教的生硬,使禅道哲理亲切可感。 2. 对比鲜明,意境递进 :前两句以“火宅煎熬”“涝漉沉浮”铺陈世俗的困厄,后两句以“清凉国”与“甘心吃水”形成强烈反差,清晰展现从迷到悟的心境转变,凸显清净自在的修道境界。 3. 用典自然,语言浅近 :化用佛教“火宅”“清凉国...