这首诗是宋代道士白玉蟾赠给方壶高士的游仙诗,以瑰丽奇幻的笔触描绘了方壶仙山与方壶高士的超凡境界,融合道家神仙典故与内丹修炼思想,既赞美了隐仙者的逍遥自在,也抒发了自身与道合一、不假外求的得道体悟,整体风格飘逸超脱,充满浪漫主义色彩。
赠方壶高士
紫麟晓舞丹丘云,白鹿夜啮黄芽蘂。
浩浩神风碧无涯,长空粘水三千里。
中有一洞名方壶,玉颜仙翁不知几。
上帝赐以英琼瑶,缝芝缉槲佩兰芷。
戏吹云和下朱尘,还炼五云长不死。
丹砂益驻长虹容,玉石弗砺愈白齿。
醉飞罡步蹑星辰,时把葫芦梏鬼神。
早曾探出天地根,寸田尺宅安崑崙。
安知我即刘晨孙,不复更觅桃花源。
或者即是刘戽身,岂复别寻会仙村。
一闭目顷游六合,坐里汗漫诣浑沦。
何必裹粮圆峤外,宁又远泛阆风津
简要说明
逐句注释
- 蓬莱三山压弱水:蓬莱三山指传说中海上三仙山蓬莱、方丈、瀛洲;弱水是古代传说中鸿毛不浮的险恶水域,此处代指仙山环绕的碧海。句意为蓬莱仙山凌驾于弱水之上。
- 鸟飞不尽五云起:五云指五色祥云,为祥瑞与仙气的象征。句意为仙山高远至极,飞鸟难越,天际间祥云缭绕升腾。
- 紫麟晓舞丹丘云,白鹿夜啮黄芽蘂:紫麟为祥瑞仙兽;丹丘指昼夜长明的仙山;黄芽蘂(蘂通“蕊”)指道家仙药、初生灵芝。句意为清晨紫麟在丹丘的云间起舞,夜间白鹿啃食着初生的仙蕊。
- 浩浩神风碧无涯,长空粘水三千里:神风指仙风道气;碧代指碧海。句意为浩荡仙风拂过无边碧海,长空与碧水相接,辽阔无际达三千里。
- 中有一洞名方壶,玉颜仙翁不知几:方壶为海上仙山之一,此处指高士修行的洞府;玉颜仙翁指方壶高士,谓其容颜不老。句意为这仙境之中有一处洞府名叫方壶,那位仙颜永驻的高士,年岁早已难以计量。
- 上帝赐以英琼瑶,缝芝缉槲佩兰芷:英琼瑶指美玉;缝芝缉槲谓以芝草、槲叶为衣,喻服饰清雅脱俗;兰芷为香草,古代隐士常以之为佩饰。句意为天帝曾赐他美玉,他以芝草为衣、槲叶为裳,身佩兰芷香草。
- 戏吹云和下朱尘,还炼五云长不死:云和为古代宫廷雅乐乐器,此处代指仙乐;朱尘指红尘俗世;炼五云指修炼仙道,以求长生。句意为他闲来吹奏云和仙乐,降临红尘俗世,又炼就五云之术,得以长生不老。
- 丹砂益驻长虹容,玉石弗砺愈白齿:丹砂为道家炼丹的主要原料,可驻颜;玉石弗砺指无需磨砺的玉石,喻天然洁白。句意为丹砂助他容颜常驻,光彩如长虹;如未经磨砺的玉石般,他的牙齿愈发洁白坚固。
- 醉飞罡步蹑星辰,时把葫芦梏鬼神:罡步即道家法师踏斗步罡,按星宿方位行走以召神劾鬼;蹑指踏;梏为约束、制服。句意为醉酒时他踏罡步斗,直踏星辰,时常以葫芦收伏鬼神。
- 早曾探出天地根,寸田尺宅安崑崙:天地根指宇宙本源;寸田尺宅为道家术语,指人身丹田与面部,是内丹修炼的场所;崑崙为仙山,此处代指道的境界。句意为他早已探得天地本源,在自身的寸田尺宅之中,安立起昆仑仙山。
- 安知我即刘晨孙,不复更觅桃花源:刘晨为东汉与阮肇共入天台山遇仙女的仙人;桃花源出自陶渊明《桃花源记》,代指世外仙境。句意为谁能知晓,我便是刘晨的后裔,不必再去寻觅那世外桃源。
- 或者即是刘戽身,岂复别寻会仙村:刘戽为传说中的得道遇仙之人,此处借指自身;会仙村指仙人聚居之地。句意为或许我本就是刘戽之身,又何必再去别处寻找仙人聚居的村落?
- 一闭目顷游六合,坐里汗漫诣浑沦:六合指天地四方;汗漫指广阔无边;浑沦为道家所称宇宙混沌未开的原始状态。句意为闭目片刻,便能游遍天地四方;静坐之中,便可抵达混沌鸿蒙之境。
- 何必裹粮圆峤外,宁又远泛阆风津:裹粮指携带干粮;圆峤为海上仙山;阆风指昆仑山上的阆风巅,为仙人居所;津指渡口。句意为又何必带着干粮远赴圆峤之外,又何必远渡重洋前往阆风的渡口?
现代译文
蓬莱仙山凌驾于弱水之上,飞鸟难越,五色祥云缭绕四方。
清晨紫麟在丹丘的云间起舞,夜间白鹿啃食着初生的仙蕊。
浩荡仙风吹拂着无边碧海,长空与碧水相接三千里。
其中有个洞府名叫方壶,那位仙颜不老的高士,岁月于他不过弹指。
天帝曾赐他美玉,以芝草为衣、槲叶为裳,身佩兰芷香草。
他闲来吹奏云和仙乐,降临红尘俗世,又炼就五云之术,得以长生不老。
丹砂助他容颜常驻,光彩如长虹;不用磨砺的玉石般,他的牙齿愈发洁白坚固。
醉酒时踏罡步斗,直踏星辰,时常以葫芦收伏鬼神。
他早已探得天地本源,在寸田尺宅之中,安立起昆仑仙山。
谁能知晓,我便是刘晨的后裔,不必再去寻觅那世外桃源。
或许我本就是刘戽之身,又何必再去别处寻找会仙的村落?
闭目片刻,便能游遍天地四方,静坐之中,便可抵达混沌鸿蒙之境。
又何必带着干粮远赴圆峤之外,又何必远渡重洋前往阆风渡口?
创作背景
白玉蟾为南宋道教南宗五祖,本名葛长庚,一生云游四方,结交隐世高士,精通内丹修炼之术。这首诗是他赠给方壶高士的赠诗,“方壶”本为海上仙山,此处代指高士的修行洞府与境界。诗中融合了他对道家仙道思想的理解,以及自身修炼内丹的体悟,既赞美了方壶高士的逍遥得道,也暗含了自己与道合一、不假外求的心境,大概率创作于他云游期间结识方壶高士之后。
艺术赏析
- 体裁与意境:全诗为七言歌行体,格律自由舒展,以瑰丽奇幻的神仙意象构建出超凡脱俗的仙域世界,从海上仙山到洞府高士,再到自身悟道,层层铺展,意境开阔飘逸,充满浪漫主义色彩。
- 典故与思想融合:诗中多处化用道家与传统文学典故,如刘晨遇仙、桃花源、昆仑仙山等,将方壶高士的形象与自身的悟道经历结合,点明“道在自身,不假外求”的内丹修炼核心思想,最后两句“何必裹粮圆峤外,宁又远泛阆风津”直接收束主旨,将外在寻仙转向内在修心。
- 表现手法:采用虚实结合的手法,先虚写仙山仙境,再实写高士的修行与神通,最后转向自身的悟道体悟,由外及内,由景及人及己,逻辑清晰。同时多处运用对仗,如“丹砂益驻长虹容,玉石弗砺愈白齿”“醉飞罡步蹑星辰,时把葫芦梏鬼神”,使诗句节奏明快,富有音乐美。
- 语言特色:多用色彩鲜明的意象(紫、丹、碧、白等),语言瑰丽典雅,兼具道家散文的空灵与诗歌的韵律感,既符合游仙诗的浪漫特质,又体现了内丹修炼的哲思内涵。
常见问题
《赠方壶高士》的作者和朝代是什么?
《赠方壶高士》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《赠方壶高士》主要写了什么?
这首诗是宋代道士白玉蟾赠给方壶高士的游仙诗,以瑰丽奇幻的笔触描绘了方壶仙山与方壶高士的超凡境界,融合道家神仙典故与内丹修炼思想,既赞美了隐仙者的逍遥自在,也抒发了自身与道合一、不假外求的得道体悟,整体风格飘逸超脱,充满浪漫主义色彩。
《赠方壶高士》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋道教南宗五祖,本名葛长庚,一生云游四方,结交隐世高士,精通内丹修炼之术。这首诗是他赠给方壶高士的赠诗,“方壶”本为海上仙山,此处代指高士的修行洞府与境界。诗中融合了他对道家仙道思想的理解,以及自身修炼内丹的体悟,既赞美了方壶高士的逍遥得道,也暗含了自己与道合一、不假外求的心境,大概率创作于他云游期间结识方壶高士之后。
《赠方壶高士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与意境 :全诗为七言歌行体,格律自由舒展,以瑰丽奇幻的神仙意象构建出超凡脱俗的仙域世界,从海上仙山到洞府高士,再到自身悟道,层层铺展,意境开阔飘逸,充满浪漫主义色彩。 2. 典故与思想融合 :诗中多处化用道家与传统文学典故,如刘晨遇仙、桃花源、昆仑仙山等,将方壶高士的形象与自身的悟道经历结合,点明“道在自身,不假外求”的内丹修炼核心思想,最后两句“...