这首诗是诗人与旧友薛黄庭重逢之作,以重逢时的恍惚感慨为起点,抒发了别离后各自漂泊江湖、辗转市井的沧桑之感,感叹知音难觅、形单影只的孤独,虽有对自身衰老的叹惋,仍饱含对友人的真挚勉励,情感沉郁真挚,兼具人生感悟与挚友温情。
再会薛黄庭
一向於湖海,如今更市廛。
知心能有几,顾影独兴怜。
自欢吾衰矣,犹期子勉旃。
简要说明
逐句注释
- 别来真梦耳:离别以来的时光当真如同一场幻梦。别来:离别以来;耳:语气助词,表感叹语气。
- 相对各潸然:相对而坐的此刻,你我都潸然泪下。相对:面对面重逢;潸然:流泪的样子。
- 一向於湖海:长久以来漂泊于江湖湖海之间。一向:向来、长久以来;於:通“于”,在;湖海:代指四方漂泊的江湖生涯。
- 如今更市廛:如今却又置身于市井集市之中。更:又、却;市廛:城市中商铺聚集之地,代指世俗市井。
- 知心能有几:世间能称得上知己的人能有几个呢?知心:知心好友、知己;几:多少。
- 顾影独兴怜:凝视着自己的身影,独自生出怜惜感伤之情。顾影:注视自身身影,形容孤独无依;兴怜:产生怜惜、感伤之意。
- 自欢吾衰矣:自感(或自叹)我已衰老。原句作“自欢”,据传世典籍及诗意逻辑,疑为“自叹”之笔误,此处结合语境理解为诗人抒发衰颓之叹;衰矣:衰老了啊。
- 犹期子勉旃:仍然期望你能勤勉精进。犹:尚且、仍然;期:期望;子:对友人的尊称;勉旃:努力啊,“旃”为“之焉”的合音,为古代常用的勉励之语。
现代译文
别离后的岁月当真恍若一梦,
相对凝噎之时,你我都潸然泪下。
长久以来我漂泊于江湖湖海,
如今却又辗转落脚于市井尘寰。
世间能称知己的能有几人?
对着孤影,独自生出无限怜叹。
自叹我已渐渐衰老,
仍盼你能勤勉精进,莫负年华。
创作背景
白玉蟾为南宋全真南宗第五祖,既是道士,亦是诗人,一生云游四方,结交了大量方外与世俗友人。薛黄庭为其旧交,二人别离后各自历经漂泊:诗人辗转江湖与市井,友人或亦有类似的流离经历。重逢之时,二人相对感慨过往与当下,遂作此诗,抒发历经人生沧桑后的知音之叹与深厚的挚友情谊。学界一般认为此诗为其晚年云游途中与旧友重逢时所作,饱含对人生漂泊的深刻感悟。
艺术赏析
- 格律形制:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律:首句“别来真梦耳”为仄起不入韵式,全诗二、四、六、八句押邻韵(“然”“廛”“怜”“旃”同属元韵部或邻韵通押),符合律诗押韵规则;颔联“一向於湖海,如今更市廛”与颈联“知心能有几,顾影独兴怜”均对仗工整,词性相对、意境呼应,契合律诗的对仗要求。
- 表现手法:
- 对比反衬:颔联以“一向湖海”的江湖漂泊与“如今市廛”的市井奔波形成对比,写出诗人历经四方后仍未能脱离世俗劳碌的沧桑境遇,反衬出人生漂泊的无奈。
- 细节与意象:“相对潸然”的细节描写,将重逢时百感交集的情绪具象化;“顾影”的孤凄意象,直接点出知音难觅的孤独感,强化了全诗的沉郁氛围。
- 情感递进:全诗从重逢的恍惚感慨起笔,继而叙写各自的漂泊经历,再转入知音难觅的孤独之叹,最后落脚于自身衰颓与对友人的勉励,情感层层深入,真挚动人。
- 语言特色:全诗语言浅近质朴,无晦涩典故,以白描手法勾勒重逢场景与内心思绪,兼具文人诗的雅致与直白的情感流露。尾句“勉旃”用典简洁有力,以古雅的勉励之语收束全诗,既表达了对友人的期许,也暗含了自身历经沧桑后的豁达与期许。
常见问题
《再会薛黄庭》的作者和朝代是什么?
《再会薛黄庭》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《再会薛黄庭》主要写了什么?
这首诗是诗人与旧友薛黄庭重逢之作,以重逢时的恍惚感慨为起点,抒发了别离后各自漂泊江湖、辗转市井的沧桑之感,感叹知音难觅、形单影只的孤独,虽有对自身衰老的叹惋,仍饱含对友人的真挚勉励,情感沉郁真挚,兼具人生感悟与挚友温情。
《再会薛黄庭》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋全真南宗第五祖,既是道士,亦是诗人,一生云游四方,结交了大量方外与世俗友人。薛黄庭为其旧交,二人别离后各自历经漂泊:诗人辗转江湖与市井,友人或亦有类似的流离经历。重逢之时,二人相对感慨过往与当下,遂作此诗,抒发历经人生沧桑后的知音之叹与深厚的挚友情谊。学界一般认为此诗为其晚年云游途中与旧友重逢时所作,饱含对人生漂泊的深刻感悟。
《再会薛黄庭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形制 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律:首句“别来真梦耳”为仄起不入韵式,全诗二、四、六、八句押邻韵(“然”“廛”“怜”“旃”同属元韵部或邻韵通押),符合律诗押韵规则;颔联“一向於湖海,如今更市廛”与颈联“知心能有几,顾影独兴怜”均对仗工整,词性相对、意境呼应,契合律诗的对仗要求。 2. 表现手法 : 对比反衬 :颔联以“一向湖海”的江湖漂泊...