这首七言绝句是白玉蟾游历福建七台山时的怀旧之作。前两句勾勒出夏日雨后七台山的清幽晚景,后两句借景物变迁抒发物是人非的怅惘,怀念昔日同游的龚、刘二位友人,整体意境清寂悠远,情感含蓄深沉。
七台山
白云无恙青枫老,不见龚刘振锡鐶。
简要说明
逐句注释
- 六月泉声带雨寒:农历六月正值盛夏,山中刚过雨,泉水流淌的声响中带着清冽寒意。带雨指泉水伴随雨后的湿冷空气,寒既指水温清冷,也暗含山中雨后体感的凉意。
- 斜阳染出淡红山:傍晚的夕阳余晖将山峦晕染成浅红之色。斜阳即傍晚的太阳,染出以拟人手法写夕阳为山峦着色,淡红山指被夕照染上淡红的山峦。
- 白云无恙青枫老:白云依旧悠然无恙,青枫树却已渐渐衰老。无恙原指没有疾病、平安,此处指白云依旧如从前一般存在;青枫即枫香树,是山中常见的林木,此处以青枫衰老暗示时光流逝、景物变迁。
- 不见龚刘振锡鐶:再也见不到龚、刘二位友人,他们当年振锡游山的踪迹早已无处寻觅。龚刘指诗人昔日同游七台山的两位友人,据其诗词交游推断,大概率为僧道友人;振锡指僧人挥动锡杖(锡杖为僧人出行所持法器,杖头装有金属环),此处借代友人游山时的身影与踪迹;鐶同“环”,指锡杖上的金属环,代指锡杖。
现代译文
盛夏六月,山间泉水叮咚,伴着雨后的清寒气息。
夕阳斜照,将连绵山峦晕染成淡淡的胭脂红色。
白云依旧悠然舒展,青枫却已悄然老去。
再也寻不到龚、刘二位友人的踪迹,当年他们振锡游山的身影,早已湮没在岁月之中。
创作背景
白玉蟾为南宋内丹派道教南宗五祖,俗名葛长庚,一生云游四方,遍历名山大川。七台山位于今福建宁德市境内,是当地知名的道教与风景名胜地。此诗应为诗人重游七台山时所作:彼时他正值盛夏雨后登访旧地,见山中景物依旧,唯独昔日同游的龚、刘二位友人已不在身旁,触景生情,遂写下此诗抒发怀旧怅惘之情。学界一般认为龚、刘二人是诗人的僧友或道友,契合“振锡”的僧人游方意象。
艺术赏析
- 情景交融,意境清寂:前两句以“泉声带雨”“斜阳淡红”勾勒出夏日雨后七台山的清幽晚景,冷冽的泉声与暖调的夕阳形成微妙的色彩与体感对比,营造出清寂悠远的山中氛围,为后文抒情铺垫情绪基调。
- 反衬手法,凸显物是人非:“白云无恙青枫老”以“无恙”的白云反衬“衰老”的青枫,以景物的恒常与变迁对比,暗合时光流逝之快,为后文怀念故人埋下伏笔。
- 含蓄用典,意蕴悠长:末句以“振锡鐶”借代友人游山的踪迹,避开直接抒情,将怀念故人的情感藏于景物与典故之中,使全诗情感含蓄深沉,避免直白流露。
- 语言清丽自然:全诗用词浅近流畅,无堆砌辞藻之弊,以极简的笔墨勾勒出山中晚景与内心怅惘,符合白玉蟾诗词“清逸淡远”的整体风格。
常见问题
《七台山》的作者和朝代是什么?
《七台山》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《七台山》主要写了什么?
这首七言绝句是白玉蟾游历福建七台山时的怀旧之作。前两句勾勒出夏日雨后七台山的清幽晚景,后两句借景物变迁抒发物是人非的怅惘,怀念昔日同游的龚、刘二位友人,整体意境清寂悠远,情感含蓄深沉。
《七台山》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋内丹派道教南宗五祖,俗名葛长庚,一生云游四方,遍历名山大川。七台山位于今福建宁德市境内,是当地知名的道教与风景名胜地。此诗应为诗人重游七台山时所作:彼时他正值盛夏雨后登访旧地,见山中景物依旧,唯独昔日同游的龚、刘二位友人已不在身旁,触景生情,遂写下此诗抒发怀旧怅惘之情。学界一般认为龚、刘二人是诗人的僧友或道友,契合“振锡”的僧人游方意象。
《七台山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境清寂 :前两句以“泉声带雨”“斜阳淡红”勾勒出夏日雨后七台山的清幽晚景,冷冽的泉声与暖调的夕阳形成微妙的色彩与体感对比,营造出清寂悠远的山中氛围,为后文抒情铺垫情绪基调。 2. 反衬手法,凸显物是人非 :“白云无恙青枫老”以“无恙”的白云反衬“衰老”的青枫,以景物的恒常与变迁对比,暗合时光流逝之快,为后文怀念故人埋下伏笔。 3. 含蓄用典...