这首宋代白玉蟾的《雨中题旅馆》是羁旅即兴之作,先写途中遇雨的倦怠,再写入店沽酒、倚窗吟诗的闲适,继而描绘旅店周遭的清幽景致,最后以长啸归去、回望孤村暮烟收尾,抒发了羁旅途中的倦怠、暂时的闲适与飘然出世的疏狂,兼具羁愁与逸兴。
雨中题旅馆
入门指仆买盃酒,磨墨倚窗吟一篇。
黄竹绕檐黄蚁战,白芦映水白鸥眠。
一声长啸便归去,回首孤村空暮烟。
简要说明
逐句注释
风搅长空秋雨悬
风搅:狂风搅动。长空:辽阔的天空。秋雨悬:秋雨连绵不绝,仿佛悬挂天际,形容雨势密而持久。
路如苔滑懒摇鞭
路如苔滑:道路被秋雨浸湿,湿滑如覆青苔。懒摇鞭:懒得再挥动马鞭,写出羁旅途中的倦怠与慵懒。
入门指仆买盃酒
入门:进入旅店。指仆:招呼随行的仆人。买盃酒:买一杯酒来,暂解羁旅愁怀。
磨墨倚窗吟一篇
磨墨:研磨墨汁。倚窗:倚靠窗边。吟一篇:吟诵或即兴创作一篇诗文,抒发现时的心境。
黄竹绕檐黄蚁战
黄竹:黄秆的竹子。绕檐:环绕旅店屋檐。黄蚁战:檐下黄色蚂蚁往来奔忙,似在相搏,描绘檐下的动态景致。
白芦映水白鸥眠
白芦:白色的芦苇。映水:倒映在水面。白鸥眠:白鸥静卧水边安眠,烘托出周遭的静谧闲适。
一声长啸便归去
长啸:撮口发出悠长清越的声响,抒发超脱尘劳的逸兴。便归去:便欲飘然归去,暗含对羁旅生涯的厌倦,透出出世超脱的心境。
回首孤村空暮烟
回首:回头望去。孤村:孤零零的乡野村落。空暮烟:只余下傍晚的烟霭,烘托出羁旅的寂寥空旷。
现代译文
狂风搅动长空,秋雨如丝密密垂悬。
山路湿滑如覆青苔,懒挥马鞭意态慵。
入店呼仆沽来酒,倚窗磨墨漫吟篇。
黄竹绕檐蚁争闹,白芦映水鸥静眠。
长啸一声飘然去,回首孤村暮霭空。
创作背景
白玉蟾本名葛长庚,为宋代道士、诗人,一生云游四方,以诗酒自适,兼具儒释道情怀。这首诗是他秋日途中遇雨,投宿旅店时的即兴题壁之作,此时秋雨阻路,暂歇旅舍,目睹周遭雨景,有感而作,既写羁旅的倦怠,又借景抒怀,暗含对超脱尘劳的逸兴。
艺术赏析
- 章法格律:全诗为七言诗体,首句入韵,韵脚统一。颈联“黄竹绕檐黄蚁战,白芦映水白鸥眠”对仗严整,黄竹对白芦、绕檐对映水、黄蚁战对白鸥眠,色彩对比鲜明,动静结合,以景衬情。颔联虽不严格对仗,但自然流畅,写出诗人入店后的随性动作。
- 意象意境:以“秋雨”“湿滑路”“孤村暮烟烘托羁旅的寂寥,以“买酒”“磨墨”“长啸”写出诗人的疏狂闲适,将羁愁与逸兴融为一体,最后以“回首孤村空暮烟”收束,余韵悠长,营造出清寂空灵的氛围。
- 语言风格:用词浅白自然,无晦涩典故,却能精准捕捉旅途中的瞬间景致,兼具文人的随性与飘逸,符合白玉蟾诗风的清疏淡远,暗含其作为道士的超脱情怀。
- 情感转折:从途中的倦怠,到入店的闲适,再到欲归去的疏狂,最后回望孤村的寂寥,情感层层递进,将羁旅的复杂心境展现得淋漓尽致。
常见问题
《雨中题旅馆》的作者和朝代是什么?
《雨中题旅馆》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《雨中题旅馆》主要写了什么?
这首宋代白玉蟾的《雨中题旅馆》是羁旅即兴之作,先写途中遇雨的倦怠,再写入店沽酒、倚窗吟诗的闲适,继而描绘旅店周遭的清幽景致,最后以长啸归去、回望孤村暮烟收尾,抒发了羁旅途中的倦怠、暂时的闲适与飘然出世的疏狂,兼具羁愁与逸兴。
《雨中题旅馆》的创作背景是什么?
白玉蟾本名葛长庚,为宋代道士、诗人,一生云游四方,以诗酒自适,兼具儒释道情怀。这首诗是他秋日途中遇雨,投宿旅店时的即兴题壁之作,此时秋雨阻路,暂歇旅舍,目睹周遭雨景,有感而作,既写羁旅的倦怠,又借景抒怀,暗含对超脱尘劳的逸兴。
《雨中题旅馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :全诗为七言诗体,首句入韵,韵脚统一。颈联“黄竹绕檐黄蚁战,白芦映水白鸥眠”对仗严整,黄竹对白芦、绕檐对映水、黄蚁战对白鸥眠,色彩对比鲜明,动静结合,以景衬情。颔联虽不严格对仗,但自然流畅,写出诗人入店后的随性动作。 2. 意象意境 :以“秋雨”“湿滑路”“孤村暮烟烘托羁旅的寂寥,以“买酒”“磨墨”“长啸”写出诗人的疏狂闲适,将羁愁与逸兴融为...