睡起雨作

· 白玉蟾

一枕梦云过,沿溪柳拜人。
两庾黄竹路,水囓白沙津。

简要说明

这首五言绝句是诗人午睡醒来后所见雨后溪郊景致的即兴写照,以极简笔墨勾勒出清幽淡远的雨後郊野画面,暗含闲适又略带清寂的隐逸心境,通篇未直接抒情,全以景物传情。

逐句注释

  1. 一枕梦云过:一枕,借指卧寝休憩之时;梦云,喻梦境倏忽而逝,如行云飘散。句意:卧枕一觉,幽梦已如云烟般消散。
  2. 沿溪柳拜人:沿溪,沿着溪边步道;拜人,以拟人手法写柳条随风摇曳,仿佛向行人躬身作揖。句意:沿溪而行,垂柳依依,似向人行礼致意。
  3. 两庾黄竹路:两庾,或为虚指郊野路长的写意之笔,一说为古庾地沿线或两处庾姓聚居路段;黄竹路,长满黄竹的郊野驿路。句意:途经那长满黄竹的郊野驿路,周遭风物清寂。
  4. 水囓(niè)白沙津:水囓,“囓”为“啮”的异体字,意为江水侵蚀啃噬;白沙津,铺满白沙的渡口。句意:雨后江水上涨,正侵蚀着铺满白沙的渡口。

现代译文

卧枕沉酣,一场幽梦已如云烟散尽。
沿溪徐行,垂柳依依,似向行人躬身作礼。
漫过长满黄竹的郊野驿路,四下静穆。
唯有江水漫噬着白沙渡口,晕开一片雨后清寂。

创作背景

白玉蟾为南宋金丹派南宗第五祖,兼具道者与文人双重身份,其诗多写山水隐逸、道家风致。此诗当为其游历途中午睡醒来,见雨后溪郊风物即兴所作,彼时诗人刚从幽梦中苏醒,眼前的雨後清景触发了他对闲淡隐逸心境的自然流露,纯为写景抒怀的即兴小诗,无明确的政治或家国寄托。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为标准五言绝句,平仄合近体诗规则,整体音节流畅自然,符合古典小诗的审美韵律。
  2. 炼字与拟人:“沿溪柳拜人”以“拜”字赋予柳条人的情态,将静态垂柳写得灵动可爱,暗合诗人睡醒后悠然闲适的心境;“水囓”的“囓”字精准传神,以啃噬的动态写出雨后江水上涨、侵蚀渡口的实景,既写实又赋予景物生命感,尽显清冷野趣。
  3. 意境营造:全诗以“梦云”起笔,从虚幻梦境过渡到眼前实景,由静到动(柳之摇曳、水之涨势),整体氛围清幽淡远,全无刻意雕琢之痕,契合道家“自然无为”的审美意趣,以极简笔墨勾勒出雨後郊野的清寂之美,将诗人隐逸闲适的心境融入景物之中,做到了景与情的自然融合。

常见问题

《睡起雨作》的作者和朝代是什么?

《睡起雨作》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《睡起雨作》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人午睡醒来后所见雨后溪郊景致的即兴写照,以极简笔墨勾勒出清幽淡远的雨後郊野画面,暗含闲适又略带清寂的隐逸心境,通篇未直接抒情,全以景物传情。

《睡起雨作》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋金丹派南宗第五祖,兼具道者与文人双重身份,其诗多写山水隐逸、道家风致。此诗当为其游历途中午睡醒来,见雨后溪郊风物即兴所作,彼时诗人刚从幽梦中苏醒,眼前的雨後清景触发了他对闲淡隐逸心境的自然流露,纯为写景抒怀的即兴小诗,无明确的政治或家国寄托。

《睡起雨作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为标准五言绝句,平仄合近体诗规则,整体音节流畅自然,符合古典小诗的审美韵律。 2. 炼字与拟人 :“沿溪柳拜人”以“拜”字赋予柳条人的情态,将静态垂柳写得灵动可爱,暗合诗人睡醒后悠然闲适的心境;“水囓”的“囓”字精准传神,以啃噬的动态写出雨后江水上涨、侵蚀渡口的实景,既写实又赋予景物生命感,尽显清冷野趣。 3. 意境营造 :全诗以“梦...